言語サポートとローカライズの世界規模な強化を発表 ── SWsoft

5月7日、SWsoftは言語サポートとローカライズのグローバルコミュニティを強化するため、オンラインフォーラムと拡充リソースの提供を発表。このサミットには30カ国以上から300人近い出席者が参加した。

[ITmedia]

　SWsoftは、ソフトウェア・デベロッパー・ネットワーク（SWDN）においてローカライズのオンラインフォーラムを立ち上げるとともに、そのプロセスをより促進させるための新たなツール、ドキュメント、その他リソースの提供を行うと発表。

　SWsoft CEOであるSerguei Beloussov（セルゲイ・ベローゾフ）は「我々の顧客およびパートナーによるローカライズへの取り組みは、SWsoft製品を世界展開するうえで重要な役割を果たしている。ローカライズのプロセス開示とともに、翻訳者コミュニティへのサポートを提供することで、SWsoftは質の向上を目指している」と語る。

　新たな取り組みにより、次を目標としている。

• すでに提供されている8カ国言語サポートの品質強化
• すべての8カ国言語サポートによるSWsoft製品の同時出荷
• SWsoft製品のローカライズに関与する人々の増加
• 翻訳者のコミュニティにおけるコミュニケーションの確立と強化
• 翻訳者のコミュニティに対する包括的なサポートの提供

　SWDNにおけるローカライズのオンラインフォーラムおよびリソースについてはhttp://swdn.swsoft.com/jp/にて提供されている。