Mobile：NEWS

2002年5月16日　09:19 PM 更新

Mobile Weekly Top10
ギャル文字の祖先はクサチュー文字!?

このところのトップ10は、504iの話題に占拠されっぱなし。「何週間も前に書いたトピックが上位を占めるのはしゃくだ」と開き直って書いた記事がなんと9位に

Weekly Mobile Top10 5月9日〜5月15日
1位	みんなそろそろ“504i”が気になってきた
2位	「504iシリーズ」を大予想！──どうなるカメラ？
3位	J-フォン、NEC製写メール対応端末「J-N05」を発売
4位	効果を発揮した新迷惑メール対策。しかし新たな火種も……
5位	「さらば503iS」──近づく新機種投入
6位	ドコモのカメラ付き端末は「251i」？
7位	iモードスタイル、「504i」5機種の写真をスクープ
8位	ドコモ、504iに赤外線通信機能
9位	あなたは解読できるか？──絵文字、顔文字そして「ギャル文字」
10位	GPSケータイが100万台突破

　このところ木曜日が近づくと編集部には憂鬱な空気が流れる。連休前ぐらいからトップ10のほとんどが「504iネタ」で埋め尽くされてしまっているからだ。今週も、ずいぶん前に書いた504i関連の記事が突然、1位、2位に入っている。

　それだけ世間の期待が大きいということなのだろう。だが、汗水たらして取材しても、504iネタでない限り、トップ10に食い込めない（つまり読んでもらえない）というのでは、記者としてはまことに歯がゆい。第一、現状ではもう、504iネタで書けることなどない（たぶん）。あとは発表の日を楽しみにお待ちいただくだけである。

　そんななか、半ば「居直って」書いた記事が9位にランクインした。現代の象形文字ともいえそうな「ギャル文字」のトピックだ。実はこの記事、「今日、取材ネタが何もない、ヤバい、おこられちゃうよ……」という状況の中で苦し紛れに書いたもの。本当は実際に使っているギャル（死語）に取材を行い、社会学的かつ言語学的な視点から執筆する予定だったのだが、前述の事情で、志半ばで出すことになってしまった。それが今も悔やまれてならない。今後も時間が許すかぎり追う予定なので、ギャル文字を使っている人を見かけたら、ぜひご紹介いただきたい。

　ちなみに、この記事を見たライターからもらったメールによれば、ギャル文字は「クサチュー文字」なるものによく似ているのだという。さっそくGoogleで検索してみると、609件ヒット。ギャル文字のヒット数（156ヒット）の4倍近くあることから、クサチュー語のほうがメジャーであると考えられる。

　某クサチュー語サイトにアクセスしてみると、サイトの半分が日本語、半分がクサチュー語という翻訳サイトのような構成になっており、どのクサチュー語がどの日本語に対応するかが分かる仕組みになっている。また、驚いたことに「クサチュー語変換マクロ」「クサチュー語コンバータ」「クサチュー語変換辞書」「Mac版クサチュー変換」などのツールが既に公開されているのだ。筆者もIT業界（もはや死語か？）に入って7年ほどになるが、クサチュー語の存在すら知らなかったし、身近でクサチュー語を使っている人もいなかった。既に業界についていけない体になってしまったのだろうか……。

関連記事
あなたは解読できるか？──絵文字、顔文字そして「ギャル文字」

[後藤祥孑, ITmedia]

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

---