News	2000年9月20日　06:08 PM 更新

エキサイトが無料翻訳サービスを開始

　エキサイトは9月21日より，同社が運営するポータルサイト「excite」において，リアルタイム英日・日英翻訳サービス「エキサイト翻訳」を開始する。英語のWebサイトを日本語（または日本語のサイトを英語に）翻訳する「Webページ翻訳」と，入力した文章を和訳・英訳する「テキスト翻訳」というメニューが用意されている。サービスは無料で利用可能だ。

　エキサイト翻訳の特徴は，リンク先も翻訳されている点。Webページ翻訳を使う場合，対象サイトのURLを入力して，翻訳ボタンをクリックするが，例えば，米ZDNet（www.zdnet.com）を日本語に翻訳すると，そこから米Yahoo!（www.yahoo.com）など，別のサイトにアクセスしても，日本語に表示される仕組みになっているのでいちいちURLを入れ直す必要はない。また，テキストを入力して英訳・和訳する場合は，1回の翻訳で最大，全角1000文字，半角2000文字までとなっている。

　エキサイト翻訳で利用している翻訳エンジンは，インターネット翻訳システムを開発している米e-lingoのもの。翻訳ソフトとは異なり，「コンピュータ用語」や「医学用語」といた拡張辞書が用意されていないため，翻訳精度は「英文の大意を理解できるレベル」（エキサイト）となっている。また翻訳時間については，テキストのボリュームやWebサイトのデザインによって異なる。

　なおエキサイトでは，Macintoshからアクセスする場合，Netscapeでは文字化けする可能性があるため，Internet Explorerを利用するよう推奨している。

関連リンク
エキサイト翻訳（9月21日オープン）

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.