本場・フィンランドで「モイ！」してきた：Weekly Access Top10

[山崎春奈，ITmedia]

ITmedia ニュース Weekly AccessTop10

» 2014年6月9日〜2014年6月13日

1. なぜGoogleで「ロリ」が検索できなくなったのか　SEO専門家の見方
2. 「ストロンチウム」→「ス卜口ンチウム」は「OCRのミス」　原子力規制庁、サイトを修正
3. LINE、自作スタンプが作るクリエイターのオアシス　目指すは「家が買えるくらい稼げる場所」
4. Twitterに晒された阪大「阪神優勝なら無条件で単位」　SNS時代に虎党教授ら「冗談でも言えない」
5. Windows 8を禁止した中国政府──その背景と、中国産OSの現状は
6. 印刷せず、ポストに行かずに請求書発送――名古屋発・クラウド請求書「Misoca」の挑戦
7. SIMを外付け化した「ポータブルSIM」、ドコモが開発　複数のSIMなしスマホ／タブレットにかざして使える
8. 人工知能の13歳の少年、チューリングテストに“合格”
9. 「ぐんまのやぼう」ニンテンドー3DS版登場　立体視対応　夏に配信へ
10. 古いゲーム機も接続可能　サンコーがコンポジット→HDMI変換アダプタ発売

　先週1週間、取材でフィンランドに行ってきました。北欧、なかなか旅行でも行かないようなところなので楽しかったです。……いやちゃんとお仕事してきたのですけど！

　ゲーム産業について見聞してきた成果は改めて記事で報告するとして、フィンランド語がまったく分からなくて途方に暮れました。街中の標識も全てフィンランド語（当たり前）なのですが、併記されているもう1つの公用語がスウェーデン語なんですね。……いや、ど、どっちも分からないよ！　外から見ても何のお店なのか分からないことがしばしばでした。

ヘルシンキには港があります

サーモンなど（読めない）

　そして地図を見ても通りの名前を少しも覚えられません。「Esplanadi」「Mannerheimintie」「Aleksanterinkatu」――な、長い。文頭の大文字しか認識できない。滞在初日は迷子になりそうで怖かったです。

　「モイ！」という「こんにちは」を示すあいさつだけはツイキャスでお馴染みのフレーズなので覚えていました。ありがとう。重ねたり伸ばしたりアレンジしていいらしく、いかついおじさまが「モイモーイ！」とか楽しげに声をかけてきてめっちゃかわいい！　ってなったりしていました。

　取材で話してくださる方はもちろん、カフェやスーパーの店員さんまで、どこへ行ってもみなさん英語がペラペラなのでまったく困りはしなかったのですが。むしろ自分の英語力の低さに落ち込みました。ううう。