| News：ニュース速報 | 2001年11月19日 04:57 PM 更新 |
Opera6.0対応日本語化ツール公開 表示もメニューも日本語で
日本語表示にも対応したWebブラウザ「Opera 6.0」ベータ版が公開されたが，日本のユーザーグループ「Opera Japanese Users Group」はこのほど，同ブラウザのメニューなどを日本語化するツールを公開した。ツールは現在，同グループのサイトから無償でダウンロードできる。
ユーザーインタフェース部分に加え，任意とされているヘルプの翻訳にも取り組み，言語リソースすべてを日本語化したという。各種メニューに加え，起動時に表示されるTips集「今日のトピックス」も日本語で読め，Operaを日本語で利用する環境が整った。同グループでは表現の改善点などの指摘を受け付け，製品版にフィードバックする予定。
Operaのローカライズは各国のユーザーグループ有志が担当する形式。日本グループは9月中旬から5人で日本語化に取り組んできた。
関連記事
Webブラウザ「Opera」が日本語対応に
関連リンク
MoonStone'S Labolatory（Opera Japanese Users Group）
[ITmedia]
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。