News：ニュース速報

2002年2月6日　04:28 PM 更新

方言ネタを“ばくりっこ”しましょ　ジャストが全国方言Webサイト

　ジャストシステムは2月6日，方言によるコミュニケーションをテーマにしたユーザー参加型サイト「全国方言WEB ほべりぐ」をオープンした。日本語入力ソフト「ATOK15」用方言辞書も提供する。

「ばくる」（北海道弁で交換する）「なおす」（博多弁で片づける」など，各地の方言ネタがそろってます

　方言で語り合う掲示板や方言投稿コーナー，関連リンクなどを用意。またオープン時には北海道弁と津軽弁，名古屋弁，関西弁，伊予弁，博多弁の各専用ページを設け，それぞれユーザー同士がコミュニケーションできるようにした。専用ページは順次追加していく。「ほべりぐ」は「ほうげん，べり〜，ぐっど」。

　同社は2月8日に発売する日本語入力ソフト「ATOK15 for Windows」で“方言対応”をうたい，関西弁をスムーズに変換できるという「話し言葉関西モード」を搭載した。同サイトでは，ATOK15に対応した「ご当地辞書」（北海道弁と津軽弁，名古屋弁，関西弁，伊予弁，博多弁）も提供する。

　同社はサイトで蓄積した情報をATOK開発にフィードバックし，ATOKの方言対応を進めるとしている。

　記者は生まれ育った群馬で「あれだんべー」と語り合い，東京の大学生時代は「シャープペンの芯がおっかけちゃった」（「折れる」と「欠ける」）とうっかり叫んでネイティブ埼玉県民にけげんな顔をされ，就職した北海道では「この原稿用紙なげといて」（捨てといて）と言われて本当に紙を投げてみたり，一時期住んだ茨城県では「だっぺ」なおじさん相手に取材が難航したり──といった方言体験を持つ。方言を蹴散らしてきた某公共放送の自称「正しい日本語」に負けず（「前橋」は「まえばし」であって「まえばし」ではないのだ），“自分の言葉”で語れるのはやっぱりいいことだんべー。

関連リンク
「全国方言WEB ほべりぐ」

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.