「ボロ勝ち」に挑んだGoogle翻訳の勇気

» 2016年05月17日 06時00分 公開
[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。

　勝負や試合などで、余裕をもって相手に大勝したときに使う「ボロ勝ち」。この言葉をGoogle翻訳にかけてみました。

Google 翻訳 面白い

　出てきたのは「Boro win」。これでは全く意味が通じなくなっています。やはり、ボロ勝ちを翻訳するのは難しかったみたいです。

　「勝ち」はちゃんと「win」と表現できているので「あと一歩！」と挑んだ勇気だけはたたえてあげたいですね。今後もGoogle翻訳さんには勇気ある姿勢を貫いてほしいと思います。

　次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！

連載バナー

（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

アクセストップ10

2024年04月24日 更新
  1. バッファロー開発陣に聞く「Wi-Fi 7」にいち早く対応したメリット　決め手は異なる周波数を束ねる「MLO」【前編】 （2024年04月22日）
  2. 「IBMはテクノロジーカンパニーだ」　日本IBMが5つの「価値共創領域」にこだわるワケ （2024年04月23日）
  3. 16.3型の折りたたみノートPC「Thinkpad X1 Fold」は“大画面タブレット”として大きな価値あり （2024年04月24日）
  4. MSIから裏配線マザーが2モデル登場！ （2024年04月22日）
  5. ワコムが有機ELペンタブレットをついに投入！　「Wacom Movink 13」は約420gの軽量モデルだ （2024年04月24日）
  6. Googleが「Google for Education GIGA スクールパッケージ」を発表　GIGAスクール用Chromebookの「新規採用」と「継続」を両にらみ （2024年04月23日）
  7. MetaがMR／VRヘッドセット界の“Android”を目指す　「Quest」シリーズのOSを他社に開放、ASUSやLenovoが独自の新ハードを開発中 （2024年04月23日）
  8. あなたのPCのWindows 10／11の「ライセンス」はどうなっている？　調べる方法をチェック！ （2023年10月20日）
  9. ASUS、Wi-Fi 7に対応したハイエンド仕様のゲーミング無線LANルーター （2024年04月22日）
  10. ゼロからの画像生成も可能に――アドビが生成AI機能を強化した「Photoshop」のβ版を公開 （2024年04月23日）
ランキングトップ30
最新トピックスPR

過去記事カレンダー

2024年

2023年

2022年

2021年

2020年

2019年

2018年

2017年

2016年

2015年

2014年

2013年

2012年

2011年

2010年

2009年

2008年

2007年

2006年

2005年

2004年

2003年

Feed Back