「壊れかけのradio」をGoogleさんに翻訳してもらった結果

[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。

　歌手の徳永英明さんが歌う「壊れかけのradio」。徳永さんのハスキーボイスが魅力で、日本でも有名な楽曲ですが、これをGoogle翻訳さんに入れてみるとどのように翻訳されるのでしょうか？

　結果は「Kowarekake radio」。これだけでは、ちょっと理解が難しいですね。「壊れかけ」をそのまま「Kowarekake」にしちゃう、Google翻訳さんに思わず苦笑いです。

　ちなみに「壊れかけ」だけ翻訳しても「Over broken」という結果に。Google翻訳さんのこれからの頑張りに期待したいところです。

　次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！

（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）