Google翻訳さんの「仰る通りです」がなんか違う！

[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。

　ビジネスシーンでよく使う「仰る通りです」という言葉。今回は敬語でもちゃんと翻訳されるのか、Google翻訳さんに聞いてみました。

　翻訳結果は「Is you say street」。「通り」のところが「ストリート」と道の「通り」になっています。Google翻訳さんといえど、敬語まではマスターできないようですね。

　単語レベルでは合っているのに……なかなか分かり合うのが難しいGoogle翻訳さんでした。

　次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！

（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）