ITmedia総合 >  質問!ITmedia  >  E

英語
英語の和訳をお願いします。
This rectilinear ornament seems to have come from Central Europe with te Beaker Folk, and is in strong contrast to the spiral designs brought from the Mediterranean by the megalith builders. A combination of the two traditions is found on the strange li...(2018/06/13)

英語
翻訳をお願い致します。
When are we going to admit what’s right in front of our eyes - the whole world knows!!Trump works for Putin!!!This is fucking embarrassing. If I had the money I would leave the country right now. Im embarrassed - I’m shamed - I can’t believe this !!I...(2018/06/09)

国産車
スバル アイサイトの視界不良は大丈夫?
車の買い換えを検討中です。安全性能の高い車がいいかなと思っているのですがそので、スバルのアイサイトってどうかなと思い質問をします。気になるのは1.悪天候で豪雨や濃霧なので視界不良時は大丈夫なのか?2.見通しの悪い交差点・住宅地でブロック塀で両サイドが ...(2018/06/08)

英語
not a moment sooner
I’ve been in a long-distance relationship for a few years now. We met when I lived in his country for work. We see each other about six times a year for a few weeks at a time. While I love him dearly, I’m starting to crumble without having an endgame ...(2018/06/05)

英語
?を見掛ける
「?を見掛ける」と調べると、catch sight of と come across があったのですが、これらはどのように意味が違うのでしょうか?よろしくお願いします。(2018/06/01)

英語
以下の英語表現についてお尋ねします。 怖がる
A;Why don't we got to the haunted huse next?B;No I don't.A;Why not?B;To be honest,I'm not good wit it becauseI have a terrible memory of scary things like this. Actually I tried it with my friends once before.We went to a hauntted house like this and as...(2018/05/06)

英語
和訳をお願いします
何となくは分かるのですが、きちんとした意味までは掴めないので詳細教えていただきたいです。Do you know something? My happiness in life lies in little things. When you found someone. Someone who you were willing to forgive for anything, who could make you l...(2018/05/02)

国産車
車 安全技術
スバルのアイサイトのような運転支援システムで、トヨタノア、ニッサンセレナ、ホンダステップワゴンのミニバンで一番優れているのはどこでしょうか?高速道路の運転支援、バック時の支援、前方衝突防止などの技術で一番良いメーカーのを買うつもりです。スバルのアイサイ...(2018/04/28)

英語
英語の質問です。
the next moment you are intenscly alert . your senses focused on what is rightin front of your eyes . you might be thinking, what is a polar bear doing sitting here on the street?※うまく訳せません教えてください。(2018/04/13)

英語
この英文を詩的に訳してください。
この英文を詩的に訳してください。よろしくお願いします。It's not only scenary you may miss , by going to fast.you may also miss the sense of where you are going......and whyAll thing flow naturally forward......in whatever way they like.You cannot change ...(2018/04/07)

英語
stare your shadows in ?
Sometimes you gotta stare your shadows in the eye. Or see if they got eyes. You don't, they just gonna whoosh. Flutter around you for the rest of your life. 相手に忠告している文章なのですが、どんな意味になるのか教えていただけないでしょうか。この後に続く...(2018/04/06)

英語
翻訳をお願い致します。
So, active shooter at a school, wait outside.Black kid with a cell phone in his own backyard, shoot on sight.Got it.Update-There are plenty of new phrases to describe certain aspects of society going around these days. One that comes to mind is "Wh...(2018/03/23)

英語
英文を訳して下さい。
Firing at very close range with a variety of firearms they wounded men and horses; horses rearing up, bolted, screaming joined the numerous riderless horses galloping across the hillsides. Remnants of the 2nd Squadron galloped clear of the village, dism...(2018/03/19)

英語
どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。
(2018/03/12)

CAD・DTP
ipadProでCADを使用したい
ipadProでCADソフトを使用したです。パソコンでは、DraftSightのフリーを使用しています。DraftSightが使用できればいいのですが。dwg対応のCADフリーソフトを教えてください。(2018/03/06)

英語
evenの働きを教えてください。
ビジュアル英文解釈 Part 1の234ページにBut the sea is always moving, even so much that our eyes can see it, simply because the air above it is moving. (しかし、海はいつも動いているのです。その上の空気が動いていることだけのために、我々の目に見える程度...(2018/03/05)

国産車
アイサイト不要ならば、スバル車は辞めるべきか?
アイサイト、リニアトロニックに一切興味ないです。(2018/02/17)

英語
よろしくお願いします
The thing is, I've tried to have honest conversations with him about this before and he gets despondent and somewhat offended, saying things like, "You really think I'm gay?" with his sad puppy eyes. Of course I try to explain to him that sexu...(2018/02/13)

英語
わからない個所を教えてください。
I look for Orion, and find him almost at once, a small smile of acknowledgement twitching the corner of my mouth. There are a few clouds low on the line of hills, but leaning out of the window I can see that the sky overhead is clear.(前回の終わりの部分...(2018/02/05)

英語
英語 英文 atとinの違い
この前の質問の回答で、I sometimes kick children (by mistake) at shopping centers. Because I am so tall that often they do not come into my sight.と回答してもらったのですが、いまいちatとinの違いが分かりません。この場合だとなぜ、at shopping centerなんでし...(2018/02/05)

国産車
アイサイト搭載のMT車は発売されますか?
スバルから将来的にアイサイト搭載のMT車は出てくるでしょうか?カー雑誌には次期WRXSTIにはアイサイト搭載のMT車をリリースする予定との記事がありましたが。(2018/01/28)

物理学
接触不連続面
以下のページを読んでいて衝撃波の後ろに接触面が追随すると書いてありました。 http://www.engineering-eye.com/rpt/c007_shockwave/03_12.htmlこの接触面とは何でしょうか。流れこんだ流体と流れ込まれた側の流体の境という認識でいいのでしょうか。他のページを見てもイ...(2018/01/28)

英語
次の英語が分かりません
洋楽の歌詞について疑問があります(歌詞は質問文の最後に引用します)質問1パラグラフ2のIs it overですがこのitはパラグラフ3のliesだと思うのですが。もし、このitがloveなら、次のようになり、なんとなくですが、不自然な気もします「僕たちの関係はもう終わりなの...(2018/01/24)

英語
和訳をよろしくお願いします
You cannot force Stan to see the benefits of marriage through your eyes. His relationship with his surviving parent takes precedence over his relationship with you, and right now, Stan interprets marriage as an abandonment of Mom.https://www.arcamax.com...(2018/01/15)

英語
和訳お願いします
I teach Japanese at community colleges outside Philadelphia in the United StatesThe demographics of my students have completely changed in the past 10 yearsUntil several years ago, the majority of my students were interested in commerce: theywere busine...(2018/01/09)

国産車
フォレスターFMCではmt全面廃止でしょうか?
次期 フォレスターFMCでは本当にmt全面廃止になるでしょうか?販売店曰く、以下の理由で全面廃止になるかもと言われました。・排気量の変化:2000cc→2500ccへ ・ターボモデル廃止・車格アップ ・アイサイト ver3重視で標準装備・ガソリン、HVモデル導入 現行ス...(2018/01/07)

英語
よろしくお願いします
I'm a teenager living with parents who I would hesitate to describe as abusive, but they are difficult, often angry, and they can be really mean.I swear I try not to be a brat. I am going to the college they told me to. I am majoring in the major they t...(2018/01/03)

ドイツ語
英訳を探しています。
(2018/01/02)

国産車
スバリストmt派はこの先どこに道を流れるのか?
長年、スバリストmt派はこの先どの道を選択するのか?流れていくのか?スバルmt派→1、スバルでCVT+アイサイト車 2、他社のMT車(特にマツダのMT車) 3、スバルの中古MT車 4、スバルで WRXSTIかBRZ 私は2か3しかありません。スバルmt派の...(2017/12/25)

英語
(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが
(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが、語順を変えて、「He listed to her speech,clothing his eyes.」でもいいのですか?(2017/12/09)

中古車
ボルボかスバルか
ACCが備わっており、安全装置が充実している中古車を探しています。予算的に2013年製のボルボV60が第1候補ですが、維持費のことを考えると日本車かなとも思っています。日本車ではスバルアイサイトですね。アイサイトではアイサイト2であれば予算内で購入できそうです。シ...(2017/11/26)

英語
よろしくお願いします
Sadly, I lost a wanted pregnancy at about 8 weeks. Against my wishes, my husband had already told many of his friends and relatives about the pregnancy. He did not know "waiting till the second trimester" was a thing until I explained it to hi...(2017/11/26)

英語
bright-eyed&bushy-tailed
NHK実践ビジネス英語2017年12月号Lesson18(2)のSalmansさんの台詞からです。But we have to appear bright-eyed and bushy-tailed first thing in the morning.最初、bright-eyed and bushy-tailedの意味が分かりませんでしたが、感じは分かります。「元気いっぱい」ですね...(2017/11/26)

英語
英文の訳し方について
英文?The sight of American troops crossing the border into Cambodia reignited the antiwar movement.If the troops were coming home, if the war was winding down, why had Nixon decided to widen it?How could invading another country help bring peace to Sout...(2017/11/22)

英語
添削してください
This story seems to be complicated at first sight because it told from the perspective of multiple characters, but it is simple.Still, it pierces the deep psyche of human beings.この物語は一見複雑なように思えるが、ストーリーは童話のように至ってシンプル...(2017/11/15)

英語
和訳をお願いします。
In order to distract Pinto and his men, the Germans shelled the camp from across the river with high explosive rounds. While the artillery attacked the camp, the Germans moved their forces upstream and crossed the Rovuma safely out sight of Pinto and hi...(2017/11/14)

英語
添削してください
I think this movie is a daily life in rural areas around 1948 from the eyes of the children.Even their gentle mothers will refused to give their house.As the brothers are still young, they do not think deeply about this, and the movie does not express d...(2017/11/12)

英語
It all goes to show that
NHK実践ビジネス英語2017年10月号Lesson 13(3)のMcMillanさんの台詞からです。It all goes to show that beauty is in the eye of the beholder ― even when it comes to produce.Web検索で”go to do”は動作としての”go”です。辞書にも下記のような例があります。We w...(2017/11/10)

英語
英文を訳して下さい。
By 13:30 the Wellington Mounted Rifles had gained a footing on the ridge by rapidly capturing small tactical positions at the gallop. They achieved their objective by successive rushes driving the Ottoman defenders back from their main position. Major W...(2017/11/05)

英語
次の英文の和訳をお願いします。
次の英文の和訳をお願いします。I've worked with hundreds of people with troubled relationships, and practically every one of them has made the same mistake of arguing a the "truth.” This strategy never helped anyone resolve a problem. When you feel...(2017/11/01)

英語
日本語訳をお願いいたします。
The Royal Horse Artillery got their range and soon had them out of action. The Turkish riflemen fired, horses were hit, but the charge was not checked. The Lighthorsemen drove in their spurs; they rode for victory and they rode for Australia. The bewild...(2017/10/28)

国産車
アイサイト的な機能を持つクルマ
クルマの買い替えを検討中です。アイサイトに興味がありスバル車を考えてはいるものの他メーカーにも興味があります。他メーカーでもアイサイト的な機能を持っているのでしょうか?アイサイト以上に優れたシステムがあるのであればその内容も教えてください。ジャンルはSUV...(2017/10/27)

英語
a grabbed her wrists?
[(1) Dara snapped his head up, a crazed agonized look in his eyes]. He reminded the Matriarch of a wounded animal, hurt and dying but still determined to fight. His tear streaked face was twisted with grief, a pain and a loss that [(2)only a father coul...(2017/10/26)

アンケート
視力回復方法
http://eye-station.com/siryokukaihuku14/いろいろ視力回復方法はありますが、あなた、もしくは知人の方で効果のあった視力回復法ってありますか?(2017/10/23)

英語
文法構造が不明
状況解説 フットボールの選手たちが試合前の国歌斉唱中、人種差別に抗議する目的で跪いたことを大統領が批判した問題で、コメンテーターが評論していますWhat you saw here was the president repeatedly calling for the firing of people for expressing political view...(2017/10/23)

英語
過去完了について
I invited her out for a nightcap. She asked me, angrily, if she’d done anything to offend me or make me angry. I told her that I wasn’t angry or offended, that I’d tried to do everything I could to keep the peace so we could have a nice trip. I apolo...(2017/10/19)

英語
英文を日本語訳して下さい。
By As the 9th Light Horse Regiment (3rd Light Horse Brigade) was fighting their way towards el Buqqar and Point 720, at 11:35, the 8th Mounted Brigade reported by phone to the Australian Mounted Divisional headquarters, that the advance by the infantry ...(2017/10/15)

英語
未来完了について
When flirting, I adhere to those rules?you know, the ones that instruct you to smile, maintain eye contact, and be your fabulous, witty self! It seems to me, however, that these "rules" just aren't cutting it. I'll have developed a great rappo...(2017/10/12)

英語
英文についての質問
「大阪にしか売っていない服を買う彼女の目には、スーパーでありふれた服を買う京都の住民たちが、画一化の消費生活を送っているように見え、狂っていると感じる」In the eyes of her who purchases clothes only sold in Osaka, it seems crazy people living in Kyoto ar...(2017/10/12)

英語
do the noble thing
I'm still in a quandary about my breasts. The sight of them kills my libido. But should I do the noble thing and "accept my body for the way it is"? I'm deeply conflicted.ここでのdo the noble thing の意味を教えてください。あと、for the way のf...(2017/10/08)



ビットコインの大暴騰、「億り人」と呼ばれる仮想通貨長者の誕生、マウントゴックス以来の大事件となったNEM流出など、派手な話題に事欠かない。世界各国政府も対応に手を焼いているようだが、中には政府が公式に仮想通貨を発行する動きも出てきており、国家と通貨の関係性にも大きな変化が起こりつつある。

Amazonが先鞭をつけたAIスピーカープラットフォーム。スマホのアプリが巨大な市場を成したように、スマートスピーカー向けのスキル/アプリ、関連機器についても、大きな市場が生まれる可能性がある。ガジェットフリークのものと思われがちだが、画面とにらめっこが必要なスマホよりも優しいUIであり、子どもやシニアにもなじみやすいようだ。

「若者のテレビ離れが進んでいる」と言われるが、子どもが将来なりたい職業としてYouTuberがランクインする時代になった。Twitter上でのトレンドトピックがテレビから大きな影響を受けていることからも、マスメディア代表としてのテレビの地位はまだまだ盤石に感じるが、テレビよりもYouTubeを好む今の子ども達が大きくなっていくにつけ、少なくとも誰もが同じ情報に触れることは少なくなっていくのだろう。