ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「日本語対応」最新質問一覧

英語
日本語訳して下さい。
They worked their way back to the secondary bridge in-between American machine-gun fire and made it across, along with a group of Germans that were captured shortly afterwards. From the north of the Marne on June 2, the Germans engaged in heavy artiller...(2018/06/24)

英語
英文を日本語訳して下さい。
Eventually, the two opposing assaults (lines) inter-penetrated and individual American units exercised initiative and continued fighting despite being nominally behind enemy lines. Despite the revolution in Russia, fortune seemed to favor the Allies wit...(2018/06/24)

英語
英文を日本語訳して下さい。
The Germans ordered a retreat on 20 July and were forced back to the positions from which they had started their Spring Offensives. They strengthened their flank positions opposite the Allied pincers and on the 22nd, Ludendorff ordered to take up a line...(2018/06/24)

シニアライフ
執念深い人 どう対応すればいいのでしょうか
定年退職を来年3月末にひかえた男、高校教員です。 今の職場は3年めになります。県内で5校しかない工業高校に赴任しました。 最初に配属された進路指導部で、うまくいきませんでした。結構高いPCのスキルが必要な仕事が多く自分がそれらの作業をこなせなかったのが大...(2018/06/24)

その他(社会)
パワハラを見てしまった時の対応。
小規模の医療系の事業所に今月から勤めています。そこで社長夫人(一応経営者)が特定の先輩職員にパワハラをしている現場を見てしまいました。先輩は社長夫人の異常なほどの威圧的な言動で精神的苦痛を受けています。私は先輩の話を聞いて日時がわかるようにノートに記録し...(2018/06/24)

英語
下記の英文の日本語訳をお願いします。
(↓)下記の英文を日本語に訳してください。How is the Pulse different from the C-2, X26, and the X2? All TASER Self-Defense weapons carry the same knock-down punch that is standard for law enforcement agencies around the world. The Pulse and C-2 differ f...(2018/06/23)

その他(ファッション・小物・アクセサリ)
日本語名の国産ブランド
ファッションブランドで、どれもほとんど英語名ですよね?タケオキクチとか、しまむらとか、人名由来のもの以外だと鎌倉シャツ(地名由来)くらいしか思いつきません。日本語の国産ファッションブランドって、他に何がありますか?(2018/06/23)

英語
英文の日本語訳をお願いします。
It means recognizing that hawkish politicians of the center-left(中道左派) and center-right(中道右派) ー a Hillary Clinton, a Jeb Bush, a Marco Rubio ー tend to foster an unrealistic view of what the United States can accomplish through idealistic prono...(2018/06/20)

英語
英文の日本語訳をお願いします。
It means acknowledging that both Obama and Trump triumphed politically in part because they seemed more sensible than Clinton and her Republican counterparts about the need to make strategic choices, to cut losses and to cut deals.(2018/06/20)

小学校
学校で喘息発作、担任の対応
むすこの友達の小5の男子の林間学校での件について、ママ友と意見が分かれています。そこでみなさんの見解を伺いたいです。クラスに重度の喘息(ハウスダストNG)の子がいました。そのため林間学校の前に、ホコリを舞い上げたりしないよう担任から注意があったそうです。で...(2018/06/20)

Windows 10
日本語入力を変更
現状、日本語入力は通常「Google 日本語入力」になっており使いずらいので「Microsoft IME」に変更して使うのですが、再起動すると「Google 日本語入力」に戻ってしまいますので多少面倒に感じています「Microsoft IME」に変更固定したいのですが方法が分かりませんデス...(2018/06/20)

マンガ・コミック
日本語としては理解はできないけど、知ってる言葉
・屁のつっぱりはいらんですよ・・・(キン肉マン)・マハリクマハリタ・・・(魔法使いサリー)・シェー・・・(「おそ松くん」のイヤミ)・キーーーン・・・(アラレちゃん)・テクマクマヤコン・・・(元ネタが何か忘れました) のような、漫画やアニメで使われた日本...(2018/06/19)

資産運用・投資信託
英語対応の証券会社はあるか
知人の日本在住アメリカ出身者(日本国籍あり)に、英語で使える証券会社はあるかと聞かれたのですが、あるのでしょうか。とりあえず自分のSBI証券と楽天証券にログインしてみましたが、英語に切り替えるボタンは見つかりませんでした。Interactive Brokers証券の日本法人が...(2018/06/18)

日本語・現代文・国語
「日本語表現」について。
日本語表現についての質問です。【多面的に捉える】=【総合的に判断する】以上のように考えて、問題ないでしょうか?(2018/06/18)

オンラインゲーム
パソコンでのフォートナイトの韓国語を日本語に変換
今まで日本語で表示されていたのですが、子どもが遊んでからか、日本語が韓国語で表示されるようになりました。EPICGAMESまでは日本語で表示されていて、フォートナイトの起動ボタンを押すと、韓国語になります。アンインストールしてからインストールし直しても変わりませ...(2018/06/18)

日本語・現代文・国語
日本語、、、某知事が、出合い系にはまって、若い女性
日本語、、、某知事が、出合い系にはまって、若い女性に、のぼせ上がっていた、と、言いましたが、のぼせあがる、舞い上がるは、浮き足立つ、はニュアンスとしてどう違うのでしょうか。よろしくお願いします。(2018/06/17)

英語
英語の文章を日本語に訳して欲しいです。
はじめまして。自分の投稿した画像についたコメントについて、返信をしたいのですが、英語なので読めずに困っています。どなたか日本語に訳していただけないでしょうか。コメントは以下のものになります。This is amazing, keep it up.I've been working on a new techniqu...(2018/06/17)

タブレットPC
YOGA 710はMiracast対応?
YOGA 710(80V60011JP)はMiracastによるミラーリング出力に対応していますか?※OKWAVEより補足:「Lenovo:タブレット(Yoga・MIIX等)」についての質問です。(2018/06/17)

Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
CPRM対応ディスクについて色々質問です
現在、東芝 VARDIA RD-S301を所有しています。このレコーダーで録画したアナログ放送の番組を、DVDーR等にダビングしてファイナライズした後に他のレコーダーに移したいのですが、CPRM対応ディスクについて色々教えてください。CPRM対応ディスクについてですが、CPRM...(2018/06/16)

ニュース・時事問題
北朝鮮の非核化と日本の対応
総理の「日本が費用負担するのは当然」と発言しているようですが、この考え方は、日本国民として、受け入れなければならないのでしょうか???https://news.yahoo.co.jp/pickup/6286469私には、「冗談も、ほどほどにしろよ」という印象なのですが、なにぶんにも政治の素人...(2018/06/16)

英語
日本語に翻訳してくださいm(_ _)m
翻訳してくださいm(_ _)mGood! It can be very pretty at night though. You should really see in person! I can show you around and show you all the best places! It is very nice to talk to you in line too.(2018/06/16)

英語
日本語に翻訳してくださいm(_ _)m
翻訳してください。(>_<)I got you with as many pictures as you like.When I get back home though the most pictures you'll see are some of the desert.There's nothing but dirt and big building in Las Vegas.(2018/06/16)

日本語・現代文・国語
日本語で「パンパイ」ってどういう意味ですか?
日本語で「パンパイ」ってどういう意味ですか?今はパンパイって言う時代でもない。今は出張って言うんや。ハイカラやろ。パイパンは知ってますがパンパイって何の略ですか?(2018/06/15)

英語
インボランタリーって日本語でどういう意味ですか?
インボランタリーって日本語でどういう意味ですか?生まれて初めて聞いたんですけど。(2018/06/15)

このQ&Aコミュニティーについて
ブロックしても再登録して回答してくる回答者への対応
「気に入らん回答者だな、こいつ。二度と関わりたくないからブロックしておこう。」って感じで回答者をブロックするとたまにわざわざ新しいアカウントを取得してでも荒らし回答してくるユーザーがいます。こういう人ってやはりブロックし続けるしか対処方法は無いですか?...(2018/06/14)

英語
日本語訳を教えてください
よろしくお願いいたします。He'll be able to convince them to learn Shaolin kung fu the traditional way.という英文なのですが、learnのあとは二重目的語のようになっているのですが、これはどういう訳になるのでしょうか?また構造はどうなっているのでしょうか?お願...(2018/06/13)

英語
日本語訳お願いします。
Maybe I should try some instead of spaghetti some-time. They’d probably taste quite good with a ton of ketchup.Lollipop bounded over and ate his meal in less time than it takes a supercomputer to add two and two.I looked back at the half-eaten shoelaces.(2018/06/11)

スマホゲーム
無課金でもおすすめのアンドロイド対応スマホゲーム
fgoとかマギレコ好きです。似たようなRPGやシミュレーションでおすすめのものやそれ以外でこれは面白いってのがあれば教えてください。理由なども書いてもらえるとありがたいです。(2018/06/11)

プリンター・スキャナー
メーカーを問わず、CDやDVDのレーベルに対応
している「6色ではなく8色インク」のプリンターってあるんでしょうか?・・・どうネット検索しても、レーベル印刷に対応してるかどうかの記載が・・・まあ、記載がないって事は単純に「ない」のかもしれませんが・・・(2018/06/10)

ドライブ・ストレージ
Qnap NASでMacOSX10.6.8対応
MacOSX10.6.8 複数台の環境で、Time Machineは使わずデスクトップにNASをマウントして手動でデーターのバックアップをします。このような使用方法でMacOSX10.6.8対応のQnap 2ベイ製品の型番を色々と教えていただけないでしょうか?4TB+4TBをRAID1で組み4TBで使用したいで...(2018/06/10)

その他(暮らし・生活お役立ち)
汎用的に対応に使えるマジックワードはありますか?
咄嗟の対応に困ったときに使える、マジックワードや対応法はありますか?自分は咄嗟のた対応力、応対力を上げ臨機応変に対応することで対処しようと考えたのですが、自分の持病を考えると、パターン化し機械的に一定の対処をすることの方が、容易であるのではないかと考え...(2018/06/10)

英語
日本語訳お願いします。
“I call the police”, I thought. I quickly grabbed the phone and dialed the emergency number.”Help!” I said. “It’s eaten my wife.” The wire had been torn from the wall. Now I understood why cordless telephones were so popular. I made a mental note...(2018/06/10)

英語
3つの英文を、それぞれ日本語に訳してください。
(↓)下記の3つの英文を、それぞれ日本語に訳してください。(1つ目)Powerful ProtectionThe serious protection of a nervous system override, that comes with a little less worry than what you normally carry.(2つ目)Lightweight ConstructionThe Pulse is dura...(2018/06/10)

損害保険
追突された後の対応方法
 こんにちは。初めて事故にあったので困っています。追突された後の対応方法について教えていただけると幸いです。自分(20代中盤):車相手(未成年):中型バイク事故:・信号待ちの自分に対して前方不注意の相手が追突してきた   ・損傷は後部バンパーの下部の塗装...(2018/06/09)

テレビ
VPL-VW315のHLG対応について
VPL-VW315の最新ファームでは、「HDR信号の種別に応じて自動でカラースペースを切り替える機能追加」となっています。HDRの複数方式をサポートしたようにも読めますが、HDR10に加え、HDR方式のひとつであるHLG(Hybrid Log Gamma)に対応しているかどうか、どなたかわかりま...(2018/06/09)

迷惑メール
eo webメールでの大量迷惑メールへの対応
連日、out lookのeo webメールに大量かつ類似内容のメールを受信し、困惑しています。アドレスやHDの変更以外には、何かの方法対策で、選定した迷惑なメールを撃退・受信拒否、自動消去等は出来ないのでしょうか?同じような経験をされた方の対策について情報、アドバイス...(2018/06/09)

Mac
Qnap NAS Mac対応OSを教えてください
Qnap TS-220や219P2などの旧製品から現行の231など、MacOSの対応バージョンの記載があるサイトを探しています。自分では探しきれなかったので宜しくお願いいたします。現在MacOSX10.4?10.7の複数環境です。これからの予定ですが10.9まで上げるMacProもあります。(2018/06/09)

日本語・現代文・国語
日本語
※1日1票のみ投票ができるシステムになります。(最大で1日に143人全員に投票が可能です) https://yoshimotozaka46vote.com/4thround/日本語勉強 どういう意味ですか?(2018/06/09)

モバイル端末
SH-M06の対応 携帯電話会社及びType-C
現在持っているスマホ及び契約している携帯電話会社はSH-M05とイオンモバイルとなりますが、家のwifiを使って、ゲームを遊んでも遅れがよく出ます。CPUの処理能力が高いSH-M06に切り替えて、大画面のテレビでゲームを遊びたいと考えるようになりました。(1)携帯電話会社の...(2018/06/08)

デスクトップPC
仮想化に対応しないPCについて
VM(仮想マシン)に対応するにはBIOSのスイッチでそれに対応させる必要がある、ということですが、それに対応していないPCがあるものでしょうか。そのPCですが、Windows10, 64bit, Corei7 8GB という今日的なものです。当然仮想化に対応しているだろうと思ってVMwarePlayer...(2018/06/08)

その他(インターネット接続・通信)
IPv6(IPoE)対応って何?
最近、IPv6(IPoE)対応した家庭用ルーターが新発売されるニュースが続いています。この、IPv6(IPoE)対応と、IPv6ブリッジ/IPv6パススルー機能は何が違うのでしょうか?Aterm&WAKWAKユーザなのですが、ISPのIPv6対応のFAQhttps://www.wakwak.com/prl/support/faq/ipv6.ht...(2018/06/07)

英語
日本語訳
日本語訳、宜しくお願いします。The surface to be inspected extends beyond a depth to opening ratio greater than 1.(2018/06/07)

英語
この英文を日本語に訳してください。
(↓)下記の英文を日本語に訳してください。The X2 Defender has an effective range of 4.6 m (15 ft). The operating temperature range and storage temperature range is -4 °F (-20 °C) to 122 °F (50 °C). The X2 Defender’s dimensions with the battery pack...(2018/06/07)

日本語・現代文・国語
日本語の使い方
(1)教えていただきました (2)教えて頂きました 履歴書で用いる場合、どちらの方が正しいですか?(2018/06/07)

オンラインゲーム
あんスタ(DMM)の対応PCについてm(__)m
今月の11日から配信されるあんさんぶるスターズの対応PCについて教えてください。私の使用しているPCはwindowsvistaでバージョン6.0です。今のところは、刀剣乱舞、FLOURKNIGHTGIRLは対応環境一覧のところに、6.0は書かれていませんができます。文...(2018/06/06)

掃除・洗濯・家事全般
一切洗剤、石鹸を使わないで対応
海や河川水を汚すと言われる、化学合成された化学洗剤などを使わないで、洗濯、入浴、食器洗い、歯磨きなどでき、部屋干ししても臭いも出ず、黄ばみにしても気にならない位に落ち、排水にしても汚れていないので、排水処理場でもエコになると思われる。小生は、室内栽培を...(2018/06/06)

プリンター・スキャナー
EPSONプリンターのエラーメッセージ対応策
EPSONインクジェットプリンターPX-M650Aを主にコピー機として使用しています。今回下記エラーメッセージが出て操作出来ません。対応策教えてください。エラーメッッセージ:「スキャナーエラーが発生しました。電源を入れ直してください。解決しないときは修理窓口にご相談...(2018/06/06)

デジタルカメラ・フィルムカメラ
NEEWER TT560 の対応機種について
ご覧いただきありがとうございます。ただ今NEEWER TT560 というストロボの購入を検討しております。現在手持ちのカメラがOLYMPUS OM-D E-M10 markii なのですがこちらで使用可能かお伺いしたく書かせていただきました。物によっては動かないなど聞いたもので同じ機種を扱い...(2018/06/04)

ノートPC
日本語表記
setting(設定)などの表記を英語でなく、日本語で表記する方法を教えてください。Bluetoothマウスの設定方法を教えてください。※OKWAVEより補足:「Lenovo:ノートブック (IdeaPad・Lenovo等)」についての質問です。(2018/06/04)

その他(家電・電化製品)
KJ-65X9000Eの対応nas
KJ-65X9000Eの録画機能利用のために、HDDではなくNASを利用したいと考えています。ネットワーク経由でipad等から見たい為です。メーカー問いませんが、対応している機種を教えて頂きたいです。容量は2から3T必須ではないですが、静音性が高めなものだと有り難いです。※OKW...(2018/06/04)



ビットコインの大暴騰、「億り人」と呼ばれる仮想通貨長者の誕生、マウントゴックス以来の大事件となったNEM流出など、派手な話題に事欠かない。世界各国政府も対応に手を焼いているようだが、中には政府が公式に仮想通貨を発行する動きも出てきており、国家と通貨の関係性にも大きな変化が起こりつつある。

Amazonが先鞭をつけたAIスピーカープラットフォーム。スマホのアプリが巨大な市場を成したように、スマートスピーカー向けのスキル/アプリ、関連機器についても、大きな市場が生まれる可能性がある。ガジェットフリークのものと思われがちだが、画面とにらめっこが必要なスマホよりも優しいUIであり、子どもやシニアにもなじみやすいようだ。

「若者のテレビ離れが進んでいる」と言われるが、子どもが将来なりたい職業としてYouTuberがランクインする時代になった。Twitter上でのトレンドトピックがテレビから大きな影響を受けていることからも、マスメディア代表としてのテレビの地位はまだまだ盤石に感じるが、テレビよりもYouTubeを好む今の子ども達が大きくなっていくにつけ、少なくとも誰もが同じ情報に触れることは少なくなっていくのだろう。