ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「日本語対応」最新質問一覧

英語
英文を日本語訳して下さい。
The Battle of Karakilisa (Armenian: ???????????? ?????????? Gharakilisayi chakatamart, Turkish: Karakilise Muharebesi or Karakilise Muharebeleri) was a battle of Caucasus Campaign of World War I that took place in the vicinity of Karakilisa (now Vanadzo...(2018/04/21)

英語
日本語訳をお願い致します。
An Ottoman force based in Talin was sent to alleviate it by attacking the Armenian rear, but was unable to change the outcome of the battle. Suffering heavy losses, Ottoman commanders ordered a general retreat as the surviving elements of the Ottoman ar...(2018/04/21)

英語
英文を日本語訳して下さい。
Civilians, including children, aided in the effort as well, as "Carts drawn by oxen, water buffalo, and cows jammed the roads bringing food, provisions, ammunition, and volunteers from the vicinity" of Yerevan.Acting under Minister of War Enve...(2018/04/21)

日本語・現代文・国語
「落ちあう」という日本語について
日本語を勉強中の中国人です。「落ちあう」という日本語は日常でよく使われますか。だいたい何歳ぐらいの日本の方が知っている表現でしょうか。普通どういうシチュエーションで使われるのかざっとで結構ですので教えていただけませんか。また、質問文に不自然な日本語の表...(2018/04/21)

防犯・セキュリティ
amazon echo対応の防犯ガジェット
最近知人からスマートスピーカーのamazon echoをもらいました。iphoneのbluetoothスピーカーとして使用したり、ラジコでラジオも聞ける機能があるのでよく利用しています。大変便利だなと感じるのですが、ただもう少し利用方法の幅を広げたいなと思っています。例えば、自...(2018/04/20)

英語
日本語訳お願いします。
Many Americans believe that disputes should be settled by the disputing parties without outside help. Parents often send their children back to the playroom or playground with instructions to settle fights for themselves. Relatives and friends can be he...(2018/04/19)

プリンター・スキャナー
対応OSではなくなった場合のスキャン
パソコンを買い替えてwindows10にしたら、それに非対応のプリンターで印刷はできなくなるものの、プリンターでスキャンしたものをパソコンで保存するということはできたりするのでしょうか。・・・無理ですよね?(2018/04/19)

プリンター・スキャナー
EP-707A 対応OSについて
EP-707Aは今後もパソコンのバージョンアップに対応していただけるのでしょうか?実はこれから知人からゆずりうけるかどうか迷っております。現在のPC(mac OS X EL CAPITAN 10.11.6)には現状対応しているようです。※OKWAVEより補足:「EPSON社製品」についての質問です。(2018/04/18)

夫婦・家族
お姉さんへの対応方法
お姉さんへの対応方法前回ご回答頂いた方々随分経ってしまいましたが、ありがとうございました。またしても長文になりますが、どなたかご回答頂ければ幸いです。先日、親戚が急逝致しました。私はその子の事がとても大好きでした。その親戚の子の父親なんですが、実は随分...(2018/04/17)

英語
日本語訳をお願い致します。
During the summer, Bolshevik power in Siberia was totally wiped out.At the beginning of June legionaries defeated Red Guards near Samara and captured the city. On 8 June 1918, a Komuch was formed there - the first anti-Bolshevik government in Russia. On...(2018/04/17)

デスクトップPC
マザーボードがSATA2.0、3.0対応しているか
チップセット Intel G33 Express マザーボード DG33M06 SE0709を使用してます。SATA2.0、SATA3.0に対応してますでしょうか?また、SATA0、SATA1、SATA4、SATA5と差し込み口があるのですがどれがSATA2.0、SATA3.0対応してますか?SSDに換装しようと思うのですが。宜しく...(2018/04/17)

中国語
中国語の日本語訳を教えてください
『偶而好好休息也很好』この中国語の日本語訳を教えてください私は「たまにはしっかり休むのも良いです」だと思うのですが、皆さんならどう訳しますか?(2018/04/17)

英語
日本語訳をお願い致します。
In the weeks following the unsuccessful First Transjordan attack on Amman and the First Battle of Amman, German and Ottoman Empire reinforcements strengthened the defences at Shunet Nimrin, while moving their Amman army headquarters moved forward to Es ...(2018/04/16)

友達・仲間関係
不登校の理由を聞かれた時の対応
小学3年の姪っ子が不登校なのですが、1つとても困っていることがあるそうです。それは、友だちに不登校の理由を追及されたときにどう答えていいかわからず、とてもストレスになって、外に出るのもイヤになってしまっているということです。不登校の理由は別にいじめなどで...(2018/04/16)

Wi-Fi・無線LAN
ac対応iPhoneの速度の限界?
無線LANルーターの5GHzにはac規格でも速度は867 Mbpsや1300 Mbpsなど色々ありますが、iPhoneと通信する場合、iPhone側がac対応だとしても、iphone側の速度限界があるのでしょうか?(どの程度まで速度が出るのか)(2018/04/16)

ノートPC
USB PD対応ノートパソコンについて
USB PD対応ノートPCの中で一番安いものを探すつもりなのですが、良い探し方はありますか?(価格コムの検索には項目がありません)もしくは、USB PD対応ノートPCで一番安いと思われるものを教えてください。(2018/04/15)

怪我
感電後の対応について
感電について職場で高周波溶解装置を使っていますその主電源は装置の中の配電盤に設置されておりまして、昨日主電源を切る際に、配電盤の220Vのトランスに右手で触れてしまいました。最悪にも、左手で鉄製のアングルを掴んでしまっておりまして...その際にバチっとすぐに手...(2018/04/14)

社会・職場
パワハラ上司への対応の仕方
4月から配属になった部署の直属の上司が、社内でも有名なパワハラ上司(女性)です。激昂して叫んだり、急に怒り出したり、ネチネチ言ってきたりするらしいのです。まだ上司も私も忙しく、挨拶や業務上の簡単な会話しかしてませんが、業務の質問したときに「そんなの知らない...(2018/04/13)

いじめ相談
いじめ?をしてくる人への対応
気に入らない人に対して、悪い噂を流す、陰口を言う、それからいわゆる仲間外れ的な行為などを行う人に対してどのような対応をするのが良いのか皆さんの意見を聞きたいですまたそのような人はどのような心理状態においてそのようなことを行っているのかの意見もありました...(2018/04/13)

損害保険
相殺事故0対100で、なぜ弁護士対応でしょうか?
車同士の損傷事故(物損のみ、人身事故無し)を最近経験しました。ある日交差点で、相手の車が完全停止していた当方の車の後ろから追突して来ました。いわゆる相殺比率0対100でしたが、疑問思ったのが任意保険の対応でした。通常保険屋さん同士で済む話(修理代金の示談交...(2018/04/13)

英語
日本語訳をお願い致します。
The British tank was next faced by two more A7Vs, supported by infantry; Mitchell's tank fired several ranging shots at the German tanks and they retreated. Mitchell's tank continued to attack the German infantry, firing case-shot. Seven of the new Brit...(2018/04/13)

英語
日本語訳してください
メルマガ配信を解除したいのですがそのURLをおすと「You will no longer receive any emails from us.」とでてきますこれは、解除されたのでしょうか?(2018/04/11)

プリンター・スキャナー
px?049Aは、windows10に対応?
エプソンプリンターpx?049Aは、windows10に対応していますか?よろしくお願いします。※OKWAVEより補足:「EPSON社製品」についての質問です。(2018/04/09)

その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
カメラスタビライザーの対応カメラについて
「Feiyu Tech(フェイユーテック) α1000 3軸カメラスタビライザー」という電動スタビライザーを購入したいのですが、ネット上の説明では対応するカメラの機種が分かりません。具体的には「EOS kiss-5」と「Sony NEX-5」が対応しているのかどうかをお教えください。(2018/04/09)

英語
日本語訳をお願いします。
(2018/04/09)

ホームページ作成ソフト
WPでパーマリンクに日本語が含まれると表示されない
先日Word Pressをインストールして現在書籍やオンラインで学習中なのですが、パーマリンクの設定を日付+トピック名に設定しページを作成すると、そのページにアクセスできない問題に直面しています。その為、ページ作成時は毎回日本語表記部分を英文に直して対応していま...(2018/04/07)

日本語・現代文・国語
ヤフー知恵袋で質問したのですが日本語がおかしいと書
ヤフー知恵袋で質問したのですが日本語がおかしいと書かれました。「iPhoneを電源入れたまま、通帳、ICカードと一緒にしたら、通帳とICカードは大丈夫でしょうか?」と、言う内容です。回答者はcor????????????????さんです。(2018/04/07)

ガラケー・フィーチャーフォン
iモード対応のガラケー携帯の最終機種は?
iモード対応のガラケー携帯を購入したいのですがiモード対応のガラケー携帯最終機種がわかりません。iモード対応のガラケー携帯の最終機種を教えてください。(2018/04/06)

薬剤師・登録販売者
調剤薬局の対応について。
気に入らない客だった場合、薬剤師が調合した塗り薬に刺激物を混ぜることは可能ですか?(一人で仕切っているような小規模の薬局です。)先日薬剤師と言い合いになり、その後に処方し直された薬を塗るとピリピリと刺激があります。他の薬局でももらったり以前から塗っている...(2018/04/05)

日本語・現代文・国語
柔らかい日本語をたくさん教えていただけませんか
日本語を勉強中の中国人です。わたしの日本語はきつい言い方が多いと思います。どのようにして自分の日本語を柔らかくすることができるのでしょうか。柔らかい日本語、女性らしい言い方、たくさん教えていただけないでしょうか。また、質問文に不自然な日本語の表現があり...(2018/04/05)

韓国語
日本語から韓国語への翻訳をお願いします!
日本語から韓国語への翻訳をお願いします!なんでもない毎日を特別に思わせてくれるあなたが大好きですいつかあなたに会いに行けるように、日々努力しようと思います!あなたの幸せを1番に願っています( ^-^)(ハート)長くてすみませんよろしくお願いします???♂??(2018/04/05)

恋愛相談
彼女ができた人への対応について
度々こちらで相談させて頂いています。25歳女です。バレンタインから避けられている片思いの方がいます。その方とはあと2、3ヶ月ほどで会えなくなります。その方から進展がありました。 先日小さいメモ用紙の手紙を受け取り、その内容が彼女ができたというものでした。...(2018/04/05)

英語
coolに対応する日本語
俗語として使われるcoolに対応する日本語として適切なものを探してます。「いかす」は適切ではあるんですが、「いかす」という言葉自体がいかしてない感じがしてしまいます。他のいい表現はあるでしょうか?(2018/04/05)

ノートPC
言語バーが出なくなって、日本語変換も出来ない。
この質問をしたところ、多くの方から教えていただきました。ありがとうございます。OKWAVEは良いなと思います。しかし、トラブルの方は、すべてを試してみてもダメでした。〔使用可能な場合にデスクトップ言語バーを使用する〕、〔言語バーホットキーの変更〕、〔管理ツー...(2018/04/04)

iPhone・iPad・iOS
iPhoneバックアップパスワード忘れの対応法
こんにちは。iPhone6を利用しています。iTunesにて、バックアップは自宅パソコンに手作業でしています。パスワードを暗号化を選択しています。今回新規に8購入あたって、復元を試みたところ、パスワードを忘れてしまい、書き残しておいたメモも紛失しており困っています。...(2018/04/04)

英語
日本語訳をお願いします。
(2018/04/04)

日本語・現代文・国語
日本語の難問:「参ります」と「伺います」
日本語を勉強中の中国人です。以前からよくわからない日本語の難問です。「伺います」と「参ります」の違いというものです。ネットでいくつかの違いを説明する文章を読みましたが、いまひとつよくわかりません。一回全部わからなくても毎回少しずつわかり、理解が深まりた...(2018/04/03)

その他([技術者向] コンピューター)
ネット上のpdfに日本語検索ができない?
ネット上のpdf 例えば下記http://ds.esco-net.com/volume/00003/imag/file16420/t010001641901.pdfにおいて日本語で「簡易検索」をしようとして「あか」とタイプすると「3t」と表示され日本語を入力できません。こういうものなのでしょうか?それとも何か設定すればよい...(2018/04/01)

Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
外付けHDDの対応な関して
現在BDZ-EW1200を使用しておりますが、1TBなので容量が足りません。そこで外付けHDD(BDZ-EW1200経由)を購入しようと思うのですが、Amazonで安価なMAL33000EX3-BKは対応しているのでしょうか?ブラビアは使えるみたですが....ご回答よろしくお願いしますm(__)m※OKWAVEより...(2018/04/01)

スキンケア
都内で英語対応可能な脱毛サロンを教えてください
外国人の友達が都内で英語対応可能な脱毛サロンを探しています。ご存知の方がいましたら教えてください。すいません、インターネットで調べてもなかなか見つけられず…。(2018/03/29)

日本語・現代文・国語
「ピンポイント」という日本語の意味
日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記はメールの抜粋例です。1、弊社田中、山田が新総経理の佐藤を伴ってお伺いさせて頂きたく、...(2018/03/28)

プレイステーション
以下のゲームソフトはPSvita tvに対応してい
以下のゲームソフトはPSvita tvに対応しているか教えてください。1.いただきストリート ドラゴンクエスト&ファイナルファンタジー30th ANNIVERSARYパッケージにはPSvita tv対応マークないもののゲーム内容を推測するとタッチスクリーン必須のゲームか疑問に思う。2.無双O...(2018/03/28)

その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
2アンペア対応MicroUSBケーブルの見分け方
スマホの充電用に、大量で多種のMicro USBケーブルの中から2A対応のケーブルを選別して使おうと思います。1A用と2A用の違いを目で見て判別する方法はあるのでしょうか。もし難しければ、何かをテスターの代わりに使えないものでしょうか。(2018/03/28)

ビジネスマナー・ビジネス文書
頻繁にLINEが長文で来るお客様への対応について
長文ですm(_ _)m頻繁にLINEが長文で来るお客様への対応で良い対応方法があればアドバイスをいただきたいです(>_<)私は自営で美容室をしております。先日セミナーで一緒だった男性から頻繁に長文でメールが来ます。セミナー後話をしていて、私が美容師だというはなし...(2018/03/28)

恋愛相談
大人の女性への対応って王道があるんですか?
疲れたーと彼氏にLINEした時、どちらの返しが嬉しいですか?A.お疲れ様、がんばったね、えらいB.お疲れ様、大変だったね、俺もヤバかった私はBでしたが、友人から「大人の女性は本音を言わないから察しないといけないからAが妥当だお前の元カノもAの返しが良かったのに、B...(2018/03/27)

日本語・現代文・国語
どちらとも取れる(意味)日本語ってありますか。
どちらとも取れる(意味)日本語ってありますか。韓国語もあったら教えて欲しいです^_^(2018/03/27)

ノートPC
日本語入力&データー復活
Lenovo K3 Note K50-T5でフリーズし初期化しました。再設定をしていますが不明な事があり、2点ほど教えて頂きたいのですが?1、日本語入力にするにはどうすれば良いのか?(電話帳などの個人名入力など)2、復活出来ないかもしれませんが、データー復活のやり方?よろし...(2018/03/26)

社会・職場
電話対応の取次ぎについて
派遣社員として働いています。いまの職場に派遣されてもうすぐ半年になりますが、専門的な部署で資格を持った人しか働いてない部署での雑用や総務関係の仕事をしています。いまの部署は電話が結構頻繁にかかってくる部署で、私は専門的な事は一切分からないので取次ぎくら...(2018/03/26)

心の病気・メンタルヘルス
幻聴が聞こえたときの対応方法
こんにちは。現在幻聴で苦しんでいる者です。自転車を運転してたら『電柱に体当たれ』と聞こえてきます。そんな時は、どうやって気をそらしたらいいでしょうか?気持ちを切り替えたらいいでしょうか?(2018/03/25)

恋愛相談
元カノからの贈り物への対応
はじめまして。現在お付き合いして2年が過ぎた21歳の彼がいます。一年間は遠距離恋愛をしており、その後は彼が私の住む県へ引っ越しを決め今では頻繁に会っています。昨年の話になりますが、引っ越してきてから初めての彼の誕生日、宅配で彼が高校時代遠距離で付き合ってい...(2018/03/25)



ビットコインの大暴騰、「億り人」と呼ばれる仮想通貨長者の誕生、マウントゴックス以来の大事件となったNEM流出など、派手な話題に事欠かない。世界各国政府も対応に手を焼いているようだが、中には政府が公式に仮想通貨を発行する動きも出てきており、国家と通貨の関係性にも大きな変化が起こりつつある。

Amazonが先鞭をつけたAIスピーカープラットフォーム。スマホのアプリが巨大な市場を成したように、スマートスピーカー向けのスキル/アプリ、関連機器についても、大きな市場が生まれる可能性がある。ガジェットフリークのものと思われがちだが、画面とにらめっこが必要なスマホよりも優しいUIであり、子どもやシニアにもなじみやすいようだ。

「若者のテレビ離れが進んでいる」と言われるが、子どもが将来なりたい職業としてYouTuberがランクインする時代になった。Twitter上でのトレンドトピックがテレビから大きな影響を受けていることからも、マスメディア代表としてのテレビの地位はまだまだ盤石に感じるが、テレビよりもYouTubeを好む今の子ども達が大きくなっていくにつけ、少なくとも誰もが同じ情報に触れることは少なくなっていくのだろう。