ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「日本語対応」最新質問一覧

怪我
病院での対応
今日柔道をやっていて足をくじいてしまいました。足が痛くて体重を乗せられないので明日病院に行きます。?診察室に入る時、けんけんだったら、こいつ、大げさだなぁーって思われますか??もし、骨に異常がなかったら、仮病って思われますか?やっていて学校でも、けんけん...(2018/02/25)

フランス語
フランス語の文章の日本語訳
フランス語の文章の訳が出来なくて困ってます(TT)Mon camerade me demande de chanter une chanson que je n'aime pas tellement.それぞれの語の意味を調べてもイマイチわかりません…特にtellementが掴みどころがなくて悩んでます(´д`|||)(2018/02/24)

このQ&Aコミュニティーについて
一部の運営担当者達の投稿判断(回答)や対応について
改めて「先の質問を編集した上」で「再質問」をさせて頂きます。ここのサイトの運営サポート側の「一部の運営担当者達」の投稿判断(回答などの削除の判断基準)や対応において、「私を含めて他の会員のID名、ユーザーネームやハンドルネームを 真似て似せた「成りすましI...(2018/02/24)

フリーウェア・フリーソフト
グレアリーユテリテーズ 日本語表記の方法
Windows 10 を 使用しています。総合メンテナンスツール「グレアリーユテリテーズ」 バージョン 5.92 をインストールしたのですが、日本語表記にしたいのです。画面の右上のMenuから歯車マークの項目を選び設定画面を開き「Langue」で日本語を指定するようですが。項...(2018/02/24)

Windows 10
Type-Cがきちんと映像出力に対応しているのか
Wacom Cintiq Pro 13(以下液タブ)を使用できるデスクトップパソコンを購入したく、電気屋で富士通の方に相談をしてみたところ、Type-Cの接続口をカスタムで付ければ使えるとお話を聞き、パソコン(品名:ESPRIMO WD2/B2、型名:FMVWB2D2S7、FMCDXGP5A、FMCDXM161H、FMCDXDWSAG...(2018/02/23)

書道
日本語の苗字の署名サインを横書きと縦書きの2種類を
日本語の苗字の署名サインを横書きと縦書きの2種類を考えて作ってくれる会社を教えてください。(2018/02/23)

プリンター・スキャナー
EP-803A修理対応期間終了後の修理について
2011.11に購入 2016.1にインク限界で修理対処し現在使用中。2018.3.31でメーカー修理期間終了のメール連絡あり、今後使用ならどうすれば よいのかご教示ねがいます。修理対応業者があるのでしょうか? 新規購入すべき?? インク限界での修理は上記より4年後の2020.1を...(2018/02/23)

英語
英文を日本語訳して下さい。
They put little fight up and many Germans fell in the hand to hand fighting that lasted for around 20 minutes before the village was secured and the remaining enemy ? that could get away ? fled. Ten machine guns and 230 German prisoners were taken with ...(2018/02/22)

このQ&Aコミュニティーについて
一部の運営担当者達の「投稿判断や対応」について。
ここのサイトの運営サポート側の「一部の運営担当者達」の投稿判断(回答などの削除の判断基準)や対応において、「有る特殊で特別な一部のユーザー達」のみに対して、「贔屓、擁護、保護、優遇、捏造、隠蔽」するような、おかしな投稿判断(回答などの削除の判断基準)や...(2018/02/22)

記録メディア
USBメモリの規格の対応
「USBメモリ 32GB USB3.1 & USB 3.0 」って書いてあるUSBメモリってパソコンのUSB2.0のポートに差し込んでも使えますよね?無理かな?(2018/02/18)

Linux系OS
CoreOSのvimで日本語入力すると文字化け
CoreOSのvimで日本語入力すると文字化けしてしまいます。ファイルを保存して、catすると文字化けしていないのですが、vimの画面上では文字化けしてしまうのです。https://qiita.com/meio/items/08143eacd174ac0f7bd5に書いてあるように、~/.vimrcにset encoding=utf-8set f...(2018/02/18)

その他Adobe製品
Premier pro ccモザイク 画面外対応
Adobe Premier Pro ccを利用してある部分にモザイクをかけたいのですが、「選択したマスクを順方向にトラック」で自動追尾?してくれるのですが、対象が画面外に移動した際、モザイク部分が画面内に少し残ってしまい、モザイクをかけたくない部分にモザイクがかかってしま...(2018/02/18)

アンケート
日本語の欠点といえば?
他言語と比べて劣る点は何でしょうか?(2018/02/17)

ドラマ
海外ドラマを英語と日本語の両方の字幕で見たいです
パソコンでdvdで見たときはpowerdvdでは日本語字幕と英語字幕を同時に出すことができました。VODでそのようなことができるものはありますでしょうか?24やプリズンブレイクを見ようと思ってますが、それらが見れなくてもいいです。よろしくお願いします。(2018/02/16)

英語
日本語訳をお願い致します。
Midday saw them in a stronger position until French artillery and machine guns opened fire on them, mistaking them for Germans, forcing them to retire to high ground west of Grandu.The remaining troops of the 36th Division were ordered to withdraw and r...(2018/02/16)

ルーター・ネットワーク機器
中継機 非対応 無線LANルーター
中継機を導入する予定です親機としてWHR-G300N、子機としてWLAE-AG300Nを使用しているのですが、これらに対応しない中継機というのはどのように見分けるのですか?(2018/02/14)

韓国語
日本語に翻訳お願いします
お願いします(2018/02/14)

英語
下記を日本語に訳して下さいm(_ _)m
下記を日本語に訳して下さいm(_ _)mPlease pay attention to the following promotional offer:Tshirt???????????? EURO???6,00Looking forward to your answer.(2018/02/14)

英語
いただいた手紙の日本語訳をお願いします
ある本の著者(ニューヨーク在住)に、本の感想を英文で書いて送ったところ、思いがけず、返事をいただきました。とても嬉しいのですが、意味がわからない部分があり、日本語訳を教えていただけたら、有難いです。I do believe you truly liked comming to N.Y.And I know ...(2018/02/13)

DV(家庭内暴力)
DVを受けていると疑われる女性社員への対応について
私は30代♀会社員で、お節介ババアです。同じ会社の別部署の女の子(以後Aとします)で、夫にDVを受けているのではないかと思わしき子がおり、対処に悩んでいるので助言いただきたいです。Aさんは20代後半、顔立ちが綺麗で会社では控えめな性格、異性にモテる容姿をしていま...(2018/02/13)

ノートPC
UEFI対応について
Windows10へのアップデートを検討しており、以下型番の機器がUEFI対応しているかを確認したいです。30A6A02LJP30A6S2GD0030A6S2MJ0030A4A06YJP30A4CTO1WW30A4S0JY0030B8A14QJP20ESA04JJP20ESA06LJP20ESA0BHJP20BGA04HJP20EGA029JP※OKWAVEより補足:「Lenovo:ノートブック...(2018/02/13)

その他(パソコン)
UEFI対応について
Windows10へのアップデートを予定していますが、以下の型番のPCがUEFI対応かを確認したいのですが、情報はどこかにありますでしょうか。※マニュアル等では、SetupメニューにUEFIの設定項目があるのは確認しておりますが、「設定しないでください」となっており。。。ーー...(2018/02/13)

その他(恋愛・人生相談)
子供の考え・自分が行うべき対応について!
家で仕事をしていて疲れたので缶コーヒーを飲みに外に出ました。自販機の近くに小さい公園がありベンチで飲んでいところ、休日だったこともあり、小学生高学年?中学生くらい?の子供が4人くらいが反対のベンチに座ってました。子供達に罵声を浴びせられました。「お兄さん...(2018/02/12)

Linux系OS
Google日本語入力 辞書登録 改行文の登録
Google日本語入力の辞書登録で定型文のような複数行の文を登録することはできないのでしょうか?検索ではできないと書いてあるのでほぼの確率で無理だと思うのですが、もし可能だったら教えていただきたいです。また、無理だった場合に「定型文入力支援ソフト」が使えると...(2018/02/12)

英語
この日本語を英語で教えて下さい!
次の日本語を英語で書くとどうなりますか?1 現在、鉛筆に使用されている。2 彼はお金で動いているかもしれない?下記のサイトでは上手く記載されません。英語にお詳しい方、宜しく願います。https://www.excite.co.jp/world/english/(2018/02/12)

ネットトラブル
インタネットの日本語入力がとても重い
ネットで検索あるいはアンケート等で日本語を入力すると、しばらく固まってしまいます。原因と対処方法がお解りでしたらお教え下さい。インタネットエクスプローラーVer11.0.50です。(2018/02/11)

労働に関する法律
年度明けの休暇は申請・許可できないという対応
 A株式会社で正社員として勤めているB氏。A社の就業規則には、年次有給休暇のの定めと特別休暇の一つとして結婚休暇の定めがあります。どちらも、申請の時期については定めが直接ありませんが、結婚休暇については、入籍からC日以内の日に、D日間まで取得できると定められ...(2018/02/10)

各種テレビ番組
チーターズ日本語版はやらないですか
チーターズ面白いですね。ジョーイ・グレコの冷静さが面白いですよね。いろんなテレビ局で放映されているというのは、人気はあるんでしょうが、自主規制をしてるんでしょうね。どうせなら日本語版やりましょうよ。愛する二人別れる二人もそうでしたが、下世話な話大好きで...(2018/02/10)

Twitter
病みツイートの捉え方、対応について
私はツイッターをやっているのですが、フォロワーさんの中に病みツイートをする子がいます。そのほとんどが高校生です。それくらいの歳だとアイデンティティ確立の為もあるのか病みやすくなるのは分かります。自分も高校生くらいの時は多かれ少なかれ病んでた事はあったの...(2018/02/09)

その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
Google日本語入力を使ってる方に質問
Androidスマホの文字入力にGoogle日本語入力を使ってるのですが、数字の『0』(下にフリックする)が上手く入力できません。いつも『'』が出てしまいますが、皆さんはどうですか?(2018/02/09)

夫婦・家族
親の死と反抗期の娘への対応。
はじめて投稿します。先日母親が遺体で発見されました。死ぬ旨をメモに残し、行方不明になってから多分10日くらいでです。母親は私の妹と住んでいて、私は遠隔地で現在中1の娘と二人暮らしです。娘はとてもばあちゃんに可愛がってもらいました。行方不明は秘密にしたかった...(2018/02/08)

モバイル端末
【スマホ】今時5GHz非対応って…【WiFi】
何世代も前の白ロムでさえ5GHz対応してるのに、最新で2.4GHzしか対応してない物が多いのはなぜですか?発売当初の価格が違い過ぎるので仕方ないのかもしれませんが、5GHz対応させるのってそんなに金かかったり大変なのですか?(2018/02/08)

日本語・現代文・国語
日本語の発音は何故はっきりしてるんでしょうか?
日本民族の大部分は中国大陸から渡って来ております。容貌も殆ど変わりません。しかし、中国語の発音は”グジュグジュ”とか”シュンシャオ”とかに類似する発音が多く、全く明瞭ではありません。日本人にそう聞こえるだけで、中国人にとっては明瞭なんだという理屈は言わ...(2018/02/08)

アンケート
VIVA♪神対応!
神対応・・・企業の接客やクレームなどの対応で、感動するほど気遣いをしてくれ たり、相手の気持ちを思いやった対応に使う言葉〈質問〉御自身の「神対応」経験をご紹介お願いしますw例>私は・・・2013年のOKwaveのサポート担当さん。2013年12月、たまた...(2018/02/07)

TOEFL・TOEIC・英語検定
TOEICのリスニング対策で、日本語訳が無いもの
TOEICのリスニングの勉強をしたいのですが、日本語訳がついていない教材を知りたいです。(和訳がついてると邪魔なので。英語だけ聞きたい)CDでも音声ファイルダウンロードでも、どちらでもかまいません。なるべくたくさんの教材を挙げて頂けると嬉しいです。よろしくお願...(2018/02/07)

タブレットPC
エラー対応
YOGA BOOKを開いたときに以下の画面がでます、ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーユーザーアカウント制御このアプリがデバイスに変更を加えることを許可しますLenovo Paper確認済の発行元:LENOVOファイルの入手先:このコンピューターのハードライ...(2018/02/07)

Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
SeeQVault対応外付HDDについて
「BDZ-ZT1500」を新たに購入し、しております。SeeQVault対応外付HDDに録画、本機からムーブしたタイトル(動画)を、USB接続でPC上で編集等をする事ができますでしょうか?具体的に言うと、HDD内の動画をキャプチャしたいのですが・・・※OKWAVEより補足:「ソ...(2018/02/07)

その他(パソコン)
Google日本語入力(Mozc) アニキャラ辞書
LinuxでMozcを使用しているのですが、追加辞書でアニメのキャラクター名だけの辞書って配布されてませんか?探してみたところ、アニメのタイトルの辞書はあったのですが、キャラクター名はありませんでした。もしどこかで配布されているのならば、教えていただきたいです。...(2018/02/05)

エアコン・空調・空気清浄機
自宅の空調【天カセ式】の故障への対応について
約20畳ほどの洋室(実際にはリビングとキッチンの続き間)に新築時に2台の天カセ室内機をつけマルチエアコンで、11年間運用してきました。その室内機に不具合が生じており、修理がいいのか、システム全体の交換がいいのか、悩んでいます。◆機種:三菱電機 MLZ?RX4...(2018/02/04)

英語
英文を日本語訳して下さい。
The Bn then retired with difficulty to the line protecting the PERONNE?CLERY road with the remainder of the 116th Inf. Bde. to cover the retreat of the 117th and 118th Inf. Bdes. When this had been successfully accomplished under very harassing machine ...(2018/02/02)

英語
日本語訳をお願い致します。
The daylight withdrawal to the Green Line, over almost 14 km (9 mi), was completed gradually, assisted by the defence of the Ricardo Redoubt whose garrison did not surrender until 16:40. During the retreat, Engineers blew the bridges across the Canal b...(2018/02/02)

英語
日本語訳をお願い致します。
Around midday German troops broke through south-west of St. Quentin, reached the Battle Zone and by 14:30 were nearly 3 km (1.9 mi) south of Essigny. Gough kept in contact with the corps commanders by telephone until 15:00 then visited them in turn. At ...(2018/02/02)

英語
英文を日本語訳して下さい。
The Fifth Army defences which were still incomplete, the Rear Zone existed as outline markings only and the Battle Zone consisted of battalion "redoubts" that were not mutually supporting and vulnerable to German troops infiltrating between th...(2018/02/02)

プリンター・スキャナー
A3対応複合機プリンターでB4用紙が不可?
プリンターのEW-M970A3Tを購入した。コピー設定画面の用紙サイズA3,A4は、選定できるのに中間サイズのB4を選定できないのでしょうか?※OKWAVEより補足:「EPSON社製品」についての質問です。(2018/01/31)

プリンター・スキャナー
A3対応複合機プリンターでA3用紙のコピーが不可?
プリンターのEW-M970A3Tを購入した。A3対応なのにA3用紙のコピーやスキャンができないのでしょうか?※OKWAVEより補足:「EPSON社製品」についての質問です。(2018/01/31)

英語
日本語訳をお願いします!
日本語訳をお願いします!下記サイトの内容を教えていただけないでしょうか、よろしくお願いします!https://www.junglesinparis.com/stories/the-old-school-charms-of-musette(2018/01/29)

プリンター・スキャナー
カタカタ音でエラーの対応
PX-403Aで、電源を入れると「カタカタ」音がしばらく続き、エラーになります。電源を切って再度入れても毎回同じ状態です。以前、このようなことが有りましたが3回くらい繰り返していると入りましたが今回はダメです。何とかなりませんでしょうか。※OKWAVEより補足:「EP...(2018/01/28)

Gmail
Googleから来るメールの対応方法について
お世話になります。無償版のGoogleAppsを利用しております。最近、以下の内容のメールが届いてくるので、admin.google.comにログインをしているのですが、しばらくするとまた同じメールが届いてきます。他に何を対応したら良いかがわかりません。対応方法をご存知の方がい...(2018/01/28)

医療保険
定年後の年金対応
定年迎え仕事を探そうと思いますが、すぐに国民年金に入った方が良いかそれとも再就職待って会社の保険に加入した方が良いか?自分は再就職で保険に加入して、と考えてます。その間での病院費をどうするかが、心配です。(2018/01/27)



Twitter&TweetDeckライクなSNS。オープンソースで誰でもインスタンス(サーバ)を立てられる分散型プラットフォームを採用している。日本国内でも4月になって大きくユーザー数を増やしており、黎明期ならではの熱さが感じられる展開を見せている。+ こういったモノが大好きなITmedia NEWS編集部を中心に、当社でもインスタンス/アカウントを立ち上げました! →お知らせ記事

意欲的なメディアミックスプロジェクトとしてスタートしたものの、先行したスマホゲームはあえなくクローズ。しかしその後に放映されたTVアニメが大ヒットとなり、多くのフレンズ(ファン)が生まれた。動物園の賑わい、サーバルキャットの写真集完売、主題歌ユニットのミュージックステーション出演など、アニメ最終回後もその影響は続いている。

ITを活用したビジネスの革新、という意味ではこれまでも多くのバズワードが生まれているが、デジタルトランスフォーメーションについては競争の観点で語られることも多い。よくAmazonやUberが例として挙げられるが、自社の競合がこれまでとは異なるIT企業となり、ビジネスモデルレベルで革新的なサービスとの競争を余儀なくされる。つまり「IT活用の度合いが競争優位を左右する」という今や当たり前の事実を、より強調して表現した言葉と言えるだろう。