ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「多言語化」最新質問一覧

外国語
多言語・ポリグロット・マルチリンガルのウェブサイト
多言語習得者の方が何かしらの情報を発信されているウェブサイトがあれば教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。(2015/04/19)

外国語
バイリンガルマルチリンガルは話す言語で性格は変わる
バイリンガルやマルチリンガルの人は、話す言語ごとに性格は変わるのでしょうか?滝川クリステルさんは日本語、フランス語、英語が使えますが、話す言語によって性格も変わるようだと言っていらっしゃいました。フランス語を話している時はよりオープンに、日本語で話して...(2014/12/24)

PHP
cakephp2 多言語対応について
多言語対応の処理が入っているcontrollerのファイル出力用のメソッドをweb画面からの起動と、shell起動の2パターンでよんでいます。web画面から起動した場合は、きちんと日本語変換された文字がファイルに出力されるのですが、shell起動の場合だと、元の英語のまま出力さ...(2014/09/01)

その他(開発)
多言語対応するには?
Webサイトを構築しているのですが、多言語対応したいともっています。よくページ上で国を選ぶと、表示文字がその国の言語になるWebサイトがありますが、ああいった機能はどのように実現しているのでしょうか?その国ごとにDBやhtmlを持っているのでしょうか?それとも、そ...(2013/12/29)

C・C++
文字コード(多言語化?)の取り扱いについて
正直な話今まで多言語化とか複数プラットフォームでの動作といったことはあまり考えていなかったのですが(作った環境限定で動かしたりしてた)今回その一歩としてまず文字コードの設定を気にしだしましたそこでまず理解できないのが 現在 UNICODE文字セットを使う 設定...(2013/08/28)

PHP
cakephp2の多言語化について
cakephp2でシステムの多言語化について勉強しております。コントローラ、モデル、ビューにて__()メソッドを使用すると自動で多言語化してくれるのは確認しました。しかし、スクリプト内でアラート等のメッセージまで対応するとなるとどうすればよいかわからなくなりました...(2013/04/05)

HTML
静的サイト 多言語化 /ja /en について
お世話になります。現在、静的ホームページにて、多言語化の処理をしようとしております。ルートディレクトリには、index.htmlを用意し、英語圏用のコンテンツとなっています。その下の階層には、 /en と /ja というフォルダがあり、そこに、/en → 英語圏用ページフ...(2012/02/15)

Visual Basic
Excel,Accessの多言語対応について
Excel、Accessで作成したアプリケーションを英語環境、日本語環境、中国語環境で動作させたいと思っております。この言語環境の違いをアプリケーション側で判断し、それぞれの言語環境で表示する文字を自動で切り替えるようなアプリケーションの作成は行えるのでしょうか?...(2011/11/04)

HTML
多言語サイト(マルチリンガルサイト)の作り方
多言語サイト(マルチリンガルサイトと言うのでしょうか。)を作成するには、どうしたらよいでしょうか。使用予定の言語は、(英語、日本語、中国語、フランス語)の予定です。翻訳自体は知人にお願いする予定です。ネットで一生懸命探したのですが、探しても自分ではなか...(2011/08/10)

Windows Vista
vista ultimateの多言語対応について
Windows Vista Home Premium Service Pack 2 のOS環境です。外国人女性と結婚したため、多言語対応の Vista Ultimete にステップアップグレードしようと思っています。私と妻はそれぞれ別のユーザー設定をしていますが、Ultimate にした場合、ユーザーごとに使用言語を切り...(2010/12/28)

外国語
バイリンガル(マルチリンガル)教育について
近い将来子供を持つことを考えている母親です。現在は日本人である私と中国人の夫と日本で暮らしています。私は生まれは日本ですが、主にドイツで育ったため、日本語以外にドイツ語もほぼネイティブ並みです。夫婦の会話は80%が日本語、残り20%が中国語です。今後5年ほど...(2010/02/19)

Windows Vista
マイクロソフト製品の多言語化
マイクロソフト製品の多言語化について教えて下さい。友人がアメリカから日本に留学しているのですが、アメリカより持参したPCが壊れてしまい、今回日本でPCを買おうかと考えています。DELL、SONYなど英語版のPC/OSの物を販売しているのは知っていますが、日...(2009/04/27)

その他(デジタルライフ)
外大生 多言語対応パソコン 
東京外大のフラ科に入学します。PCのこと、よく分からないのでアドバイス下さい。学生生協が売り出している多言語対応パソコンセットは1 panasonic ノートパソコン CF-W8FWU1JC 2 メーカー&動産保証+海外修理サービス(四年間)3 店頭無償サポート(在学中)4 Mic...(2009/03/25)

Windows XP
XPを多言語対応できるでしょうか
XPでよく外国産のプログラムを使うのですが、使用言語が違うとOSそのものの言語設定を変更(コントロールパネル→地域と言語 で変更。)しないと文字化け・システムクライシスを引き起こしてしまいます。でもOSの言語設定はコンピュータを再起動しなければ変更できないの...(2008/11/06)

Macintosh
OS9 多言語化について
繁体字を使用したりソフトの検証する上で、例えばOS9の繁体字OSを購入する場合と、日本語版OSに繁体字Laguage Kitを適用する場合とは、同義になりますでしょうか?(2008/09/11)

フリーウェア
拡張文字・多言語対応のファイルリネームソフト
日本語のウィンドウズXP SP2を使用しています。多言語対応のファイルリネームソフト(フリーならなお可)を探しています。どなたかお知恵をお貸しください。業務上、各地のフォトグラファー、イラストレーターの方から画像データを受け取り、管理しやすいよう文字列+連番...(2008/08/12)

Windows XP
「お気に入り」のバックアップとUnicode(多言語対応)
「お気に入り」のバックアップについての質問です「お気に入り」をバックアップ([インポート/エクスポートウィザード]を使って、htmlファイルに変換する)したあと、ブラウザでそのhtmlファイルを表示させてみると、中文(簡体字)が反映されず文字化けしていました。ブラウザ...(2008/05/12)

英語
バリンガルやマルチリンガルの方の脳内構造
これらの方の頭脳の構造は、他の語学が苦手な人と何か相違点はあるのでしょうか?当方の周りでは、全く文法の異なる(例えば英・露・仏の各国語)を自在に操る人が多くいます。自分といえば、未だカタコト英語程度に留まっており、例えば大学で第二外国語として学んだ独語...(2008/03/05)

HTML
多言語対応のサイト構築
お世話になります。いま、会社案内のサイトを構築しようとしています。内容はおもにテキスト+画像で、DBを持つなど凝った仕組みは必要ないと思われます。こちらのサイトを日本語・英語に対応したものにしようとしています。日本語でも英語でもページのデザイン・レイアウ...(2008/02/15)

オフィス系ソフト
MS office 2007の多言語化
現在日本語のOffice 2007を使用しています。メニュー、ヘルプなどを日本語から英語にしたいのですが、どのようにしたらよいのでしょうか?Windows VistaだとUltimateをインストールすればメニュー言語の変更ができるようですが、Officeの場合も何かLangage packのような物...(2007/12/12)

外国語
多言語対応の電子辞書について
 日本製で、多言語対応の電子辞書を探しています。追加のコンテンツカードなり、そのほかの方法で多言語に出来るのもありです。■収録希望の言語・英語(米・英の違いについてのっているとなお良い)・イタリア・フランス・ドイツ・ロシア・スペイン(カスティリヤ・カタラン...(2007/11/09)

Windows Vista
Windows Vista は多言語対応でしょうか
 海外在住のMacユーザーです。この度必要がありWinマシンを購入しようと考えています。 さて、問題は現地から現地で買うか日本から送るかです。 英語版のOSでも日本語入力可能なのは承知していますが、メニューやアイコンなども日本語の方が使い勝手がいいと思うのです...(2007/11/04)

その他(プログラミング)
UTF-8によるマルチリンガル
UTF-8は多言語表示ができますが、日本語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語、インド系、アラビア系などキリがないほど文字の種類があると思うのですが、全ての文字の文字コードを持っているのでしょうか?それとも、ロケールを見て切り替えなどを行っているのでしょう...(2007/08/03)

JavaScript
多言語対応に関して
教えてください。JavaScriptの多言語対応についてです。JSPでは、Standard TaglibsのI18nタグライブラリを利用することで、比較的容易に多言語対応が可能ですが、JavaScriptで同様の仕組みはありませんでしょうか?よろしくお願いいたします。(2007/07/21)

Macintosh
Arial Unicode MSのような多言語対応フォントはマックではヒラノギ?
Arial Unicode MSのようなあらゆる民族の言語に対応するフォントはappleのmacosXだとヒラノギ、で合ってますか?(2007/07/14)

外国語
日本語がそのまま多言語化されたなかで…
日本語の動詞や形容詞がそのまま多言語化(英語など)された例はないでしょうか?「寿司」「柔道」などの名詞はよく聞くし、英語をはじめとする動詞・形容詞が日本語化されるのは典型的なことですが、「日本語の動詞・形容詞が多言語化される」ことはあまり聞かないもので...(2007/01/28)

その他(携帯・スマートフォン・PHS)
日本の携帯電話が多言語対応でない理由、背景は?
日本の携帯電話がマルチランゲージサポート (多言語対応) でない理由は以下のどれでしょうか。(海外の携帯電話事情はよく知りませんが・・・)(1) メールサーバーがUnicodeに対応していない。(2) 携帯電話のデータ容量は小さいため、日本語以外 (ハングル、簡/繁体中文など)...(2007/01/23)

Windows XP
マルチリンガル ユーザー インターフェース (MUI) の使い方
現在XPプロで表示されてる日本語をすべて英語で使いたいのですが変更の仕方が解りません。詳しい方教えて下さい。宜しくお願いします。(2006/12/22)

HTML
多言語対応エディタ
海外言語を使用したHPを運営しています。中国語や韓国語に対応するため今は秀丸を使っていますが、もしかして他にも優れた多言語対応エディタがあるのではと思っています。皆さまがお使いの多言語対応エディタでお勧めのものがありましたら教えてください。有料、無料は問...(2006/10/30)

オフィス系ソフト
char関数/code関数の多言語化について
エクセルの関数でcharおよびcodeというのがありますが、私の環境(普通の日本語Windows+日本語オフィス)ではこの関数はJISコードで振られた番号で「文字<=>コード」の変換が行われます。これを、例えば中国語や韓国語の「文字<=>現地のコード」の変換に使うには...(2006/03/17)

その他(メールサービス・ソフト)
多言語対応のメールソフトを探しています
今はOEを使っているのですが、セキュリティに不安があったりしていまいち気に入らない為、会社で利用する為のメールソフトを探しています。条件としては、・市販品で、ライセンス購入ができる。・マルチアカウント対応。・多言語対応。 特に中国語(BIG5/GB2312/KGB)・韓...(2005/09/15)

その他(ソフトウェア)
通常版と日本語対応マルチリンガル版の違いとは
dawのソフトCubase SL 3買いたいのですが、このソフトの他にもCubase SL 3 日本語対応マルチリンガル版というのも出ているらしく、いまいち違いが分かりません。具体的にどこが違うのでしょうか?ご存知の方はぜひ教えてください。(2005/08/07)

インターネットビジネス
多言語対応のSNSってありますか?
多言語対応のSNS(ソーシャルネット)を作ろうと思っているのですが、参考になるようなSNSはありますでしょうか?具体的には、各ページに複数の言語版があるようなものです。(2005/02/27)

オフィス系ソフト
ワードの多言語化はできる?
日本語版のマイクロソフトオフィスを使っているのですが、これを英語かポルトガル語かと切り替えて使えるものなのでしょうか?具体的には、ワードでのメニューバーの表示言語が切り替わればいいのですが。(2005/01/31)

外国語
マルチリンガルの学習法
自分は外国語に興味があり、マルチリンガルになりたいなぁと思っています。現在、英語が話せます。ドイツ語、スペイン語も学習経験があります。最近韓国語の勉強を始めました。マルチリンガルの方はどのようにして複数の言葉を身につけていかれたのでしょうか?学習方法が...(2003/09/12)

その他(メールサービス・ソフト)
多言語対応、複数アカウント、ウィルス対策がいいメーラー
現在WinXPでOE6を使っています。ヨーロッパからとどくメールが多く(かなりのものが特殊文字を含むhtml形式です)、仕事場でのアドレスと私的なアドレスに届くメールを同時にダウンロードしています。このところKlezなどのウィルスに感染したメールが頻繁に送られてくるの...(2002/08/01)

Windows XP
マルチリンガルについて教えて!!
知人にノートパソコンを譲ってほしいと相談されたのですが英語を使用するフィリピン出身「女性既婚者」日本で出生した小学4年生「女の子」WindowsXP多言語対応しているようですがインストールしても英語表示しません(問題なく作動中OEM版)(MUI)って何なのでしょ...(2002/02/03)



7月6日に米国等で、遅れて22日に日本でも配信を開始したスマホ向け位置情報ゲーム。街でスマホを持つ人がすべてポケモンGOプレイヤーに見えてしまうくらいの大ブームとなっているが、この盛り上がりがどれだけ継続するのか、この次に来る動きにも注目したい。

Oculus Riftに続く形で各社から次々と発表されたVRゴーグル。まだマニア向けという印象だが、ゲーム用途を中心に実用段階に進んでおり、決定打になるようなコンテンツが出てくれば、一気に普及が進む可能性もある。

ソフトバンクが買収を発表した半導体企業。既にスマホ市場では圧倒的なリーダーだが、今後IoTの時代が到来することで、ネットにつながるデバイスが爆発的に増加することが予測されており、そこでもスマホ同様のシェアを押さえられるのなら、確かにその成長性には期待が持てる。