ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

英語
和訳あってますか?
和訳あってますか?(文法、構文、単語を含む)間違っていたら正しい訳を教えてください。The country's Geoghysis Institute said in a bulletin that the quake struck at around 8pm at a depth of 20 km.エクアドルの地球物理学研究所の広報によると、その地震は午前8時...(2016/06/03)

人生相談
異性の友人との長い付き合い
19歳の時に知り合って今まで年に数回会うことがあったりなかったりして、先日50年経ったことに気がついてお互いに存在に感謝しました。日本列島の北と南に離れていますが、私は里帰りに、彼は出張で、お互いに行き来してきました。仕事や人生を語り合い、互いに孫がい...(2016/04/19)

Twitter
フェイスブックとツイッターの違いは?
いまさらという質問でしょうが、よくわからないので教えてください。ツイッターとフェイスブックとでは、どこがどう違うのでしょうか。(2016/04/15)

ニュース・時事問題
東京五輪エンブレムの最終候補4作品 なぜか王貞治
あの撤回騒動から早いもので、もう半年が過ぎた。そしてついに東京オリンピック・パラリンピックの大会組織委員会は、新たな公式エンブレムの最終候補4作品を公表した。4作品は、1万4599点の応募作品の中から選ばれ、いずれも国内外の商標調査を通過したということ...(2016/04/09)

インターネットビジネス
起業がしたい。IT企業の種類。
私はこれから大学生になるものですが将来は起業したいと思っています。パソコンを触るのが好きなのでそれ系統の仕事を始めたいと思い、本を読んだり、サイトを閲覧したり、人に話を聞きに行ったりしているのですが「自分がしたいと思っていること」の「種類の名称」、「調...(2016/04/06)

国際問題
ソーシャルメディア戦争。
ソーシャルメディア戦争。SNSを利用して分類化して過激派に興味がある若者の間で流行っているバズワードを大手メディアに特集記事を組ませて、アメリカ国防省が作り出した造語を世界に発信する。そのバズワードを使用する若者を分類化して、わざとイスラム過激派をフォロー...(2016/02/11)

英語
すみませんが次の英文を日本語訳していただきたいです
お手数ですが次の英文をわかりやすい日本語に訳していただけませんか?大体はわかるんですが、ところどころ不明なところがあるのです。どうぞ宜しくお願いします!!Young boy eats a WHOLE watermelon - including the skin - at a cricket match and becomes an internet...(2016/01/10)

Webデザイン・CSS
「wp to twitter」のカスタマイズ
wordpress初心者の者です。「wp to twitter」というプラグインを使っております。wordpressの記事を投稿するとtwitterに書き出すウィジェットです。動作は正常にしているのですが、カスタマイズに困っております。通常は要素を調べて、cssを変更すると、うまくカスタマイズ...(2016/01/05)

英語
翻訳してください(>_<)
海外の方とペンパルなのですが、私が英語が苦手なために返信が出来なくて困っています。自分で文章を作成することは出来るのですが(翻訳サイトやネットで表現を調べて)なんと言いたいのかはっきりわかりません。どうぞお力を貸してください(>_<)I am 20 years old i ...(2015/12/19)

インターネットビジネス
スマホアプリの宣伝について
アプリ開発は担当外でしたが仕事上で任され途方にくれましたが、なんとかAppStoreとGooglePlayへの公開までに至りました。ですが、公開しただけでは一向にダウンロード数が伸びずまた途方にくれています。このような時は「アプリの宣伝を行う」と思うのですが、実際にどう...(2015/12/16)

いじめ相談
いじめはいじめられる人間が悪いだけでしょ!!
よくいじめられてる奴やいじめられてた奴が言い出す、いじめが犯罪? では、ご勝手に日本は、法治国家なのだからネット等の陰でごちゃごちゃ言ってないで、警察に被害届出せばって話でしょ。もっとも犯罪になるようなものは、いじめの1割にも該当しないと思いますが。いじ...(2015/11/22)

インターネットビジネス
アフィリエイトの種類について何がオススメか教えて!
インターネットで調べている内に色々な事が分かってきました。アフィリエイトにも色々な種類がある事。1,メルマガ、情報商材系2.サイトアフィリエイト3.ブログアフィリエイト4,ソーシャルメディア系5,ツールを使ったアフィリエイトどれが始めるにあたってオススメか教えて...(2015/09/23)

英語
下記の英文の意味を教えてください。
Just finish talking to my team and what we can do is we can advertise “AAA facebook” to our social media to bring more fans to your facebook page.(2015/06/11)

英語
次の英文の和訳をお願いします!!
Both the print and the online-only articles have been combined into one E-Reader friendly product, enabling access to the complete Journal issue.10/09/2013: The December 2012 e-Reader issues are now available for download. We have two different version...(2015/05/19)

その他(学問・教育)
「意識高い系」とはなんですか?
ネットでたまに見かけるようになりました。しかし、その意味が分かりません。いつ頃から、何の為にこの言葉が生まれ、使われ始めたのでしょうか。(2015/04/20)

英語
英語訳をお願いします
Let's face it, social media apps haven't taken over our lives - they ARE life! But what if you had to carry on a convo with Facebook, or sit next to Vine at a party?上記の全文の英語訳をお願いしますtaken overには引き継ぐや取ってかわるという意味があるよう...(2015/04/09)

Facebook
facebookの友達申請
facebookの友達申請をしました。リクエスト送信済みという表示がでるのですが、しばらくすると(数時間から1日)表示が消えます。代わりに友達になると表示されます。これは相手が削除してるのか、他の設定をしてるのですか?(2015/04/06)

夫婦・家族
弟が失踪しました。
長文失礼します。事の始まりは3/2、体調悪く寝過ごしてしまい会社を無断欠勤したそうです。会社から弟のアパートに電話が行ったのですが、電話に出ないため実家に連絡が来ました。こちらからも電話しますが、出ないためアパートに出向いてみると会社への連絡を終えた弟がい...(2015/03/07)

その他(家電製品)
スマホ 初心者です。
インスタグラムから電話帳へのアクセス検出しましたと、出ててきてそのあと電話帳に登録してた電話番号が勝手に消えてしまいました。誰かに電話番号取られたんでしょうか?もし、使われて料金高くなったら自分が払うことになるんですか?(2015/02/10)

国際問題
シリアで拘束の後藤健二氏の解放要求のデモの予定は?
日本政府に向けての日本国民の意思表示としてのデモ、あるいはネット上での嘆願運動などは御座いますか?御本人は事前に、自己責任と明言されてる。「全て自分の責任、何か有ってもシリアの人を悪く考えないで下さい、」とも。なればこそ逆に政府は救助しなければ為らない...(2015/01/22)

ブラウザ
Firefoxの「この画像を共有」って何ですか?
Firefoxで画像を右クリックした時に出る「この画像を共有」って何ですか?共有したら何かまずいことになりますか?(2014/12/22)

このQ&Aコミュニティーについて
質問したいのですが
質問するのページの1番下に??Twitterとは連携していません??Facebookとは連携していませんとチェックする欄がありますがこれは質問したらFacebookの記事に繁栄されるということでしょうか?チェックしなければ何も問題は無いのでしょうか?誰にもばれてはいけない質問なの...(2014/12/18)

犯罪、詐欺の法律
個人情報の流出、営業妨害、
初めまして。会社の事でとても困っております。法律に詳しい方、ご回答して頂けると助かります。まず初めに私についてですが、某百貨店内のネイルサロン勤務パート私はネイルサロンで自分が施術したデザインをお客様の許可を頂き、写真を撮り、自分のFacebook上に記録とし...(2014/11/05)

英語
英文を教えて下さい。
仕事で英語圏の支社からメールが来ました。通常は日本人スタッフがメールしてくるんですが急らしく英語でメールが来ました。フェイスブックの件だと思うんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。I just changed your FB Profile image and please do not ch...(2014/10/24)

英語
英訳で助けてください
以下の英訳に悩んでいます。特に「times to be」の部分がしっくりきません。With fast-growing technologies such as social media, cloud computing, and mobile applications, these are exciting, and challenging, times to be in computing.どうぞ宜しくお願い致します。(2014/10/17)

アンケート
リニューアル後、質問や回答が減ってませんか?
気のせいでしょうか?このプラマイボタンによって荒れ、結果利用者の減少に繋がってるような気がします。みなさんはどう思われますか?(2014/09/27)

マーケティング
特定の情報を発信するためのネット技術の基本について
14年前までSEをしておりましたが、ここ14年間は人材開発や組織開発のコンサルティング畑におり、日常的にGoogleやFacebookを使う程度のユーザーです。情報発信を目的とした、ネット技術の複合的な活用方法について、広く浅く知りたいと思っており、投稿させて頂きます。最...(2014/09/12)

その他(社会問題)
日本人の劣化について
ここ一週間の間だけでも、全盲の女子高生を後ろから蹴り倒したり無抵抗な盲導犬を刃物で刺したりコンビニ店員を恐喝している動画をUPして炎上してビビったり観光客を乗せた観光バスの運転手が前を走る車に腹を立て5kmも煽りながら追跡した上に相手を殴り倒したり。最近の日...(2014/09/11)

Windows 8
拡張機能 Adblock Plus について
firefox 31.0 ウザったい広告や変な広告を消すAdblock Plusを入れたんですがこのAdblock Plusを入れた時に最初の設定でするマルウェアをブロック・ソーシャルメディアを消す・トラッキングを無効化をON・OFFで設定しますよね 自分の場合ソーシャルメディアを消すだけOFF...(2014/08/17)

その他(社会)
【朝日新聞】について
戦前、朝日新聞は世論を戦争へと煽り立て、その世論に煽られた軍部が暴走し戦争へと至りました。歴史教科書などでは戦争の原因として、軍部が暴走したから戦争になった、とされることが多いのですが、朝日新聞が暴走したから戦争になった、と言い換えられるかもしれません...(2014/08/08)

その他(インターネット接続)
個人情報
生年月日と携帯電話番号、iPod touchのアドレスだけで住所と名前を相手が特定することって可能なんですか?(2014/08/05)

メディア・マスコミ
朝日新聞の
どこがいけないのですか?(2014/08/03)

経済
今、アメリカでは景気が回復してるそうですが・・・
今、アメリカでは景気が回復してるそうです。金利が30パーセントから3パーセントほどに下がり、低所得者でも簡単に車のローンを組めるとのことを聞きました。借りやすい環境をつくったのでしょう。。でもそれだと再びバブル崩壊になると思うのですがどう思いますか。(2014/08/02)

歴史
マレーシア機を撃墜したbuk対空ミサイルの出所
マレーシア機を撃墜したbuk対空ミサイルの出所ですが、ウクライナ軍のbukが強奪されてますのでそれかとも思ってましたが、いつのまにかロシア供与一色の報道になっています。今回使用されたbukがロシア供与であるというニュースソースはいったいどこなのでしょうか?(2014/07/21)

アルバイト・パート
アルバイト先でのトラブル
1ヶ月ほど前から近所のドラッグストアでアルバイトをしています。先日、お店の店長から研修期間が当初の予定の1ヶ月から 3ヶ月または4ヶ月に伸びると聞かされました。研修中は自分が希望している勤務時間とは違う時間帯に出勤しなければいけないのですが、新しく始める...(2014/07/02)

ニュース・時事問題
セクハラ問題
東京都議会のセクハラ問題で、’産めないのか’の発言者がうやむやになろうとしていることに驚きと怒りを覚えるんですが、どうなんでしょうか?’産まないのか’だったら、まだ許せたけど。東京都の女性達は、腹が立たないのでしょうか?(2014/06/27)

アンケート
今、超話題で超感動するNISSANのCMに涙!!!
人気放送作家 鈴木おさむプロデュース「息子がお母さんに仕掛けた感動のどっきり」息子のサプライズに母が感涙……家事や仕事、子育てに忙しい母親を喜ばせるために、8歳の息子があるドッキリを仕掛ける---。そんな内容の日産自動車のショートムービー「NISSAN presents HA...(2014/06/03)

Windows Vista
どんな影響があるのでしょうか?
ここのカテでもかなり話題になっていますがマイクロソフトのIEを使用することでハッカーに攻撃されるという問題について個人で使用のパソコンの場合、どんな影響があるのでしょうか?(2014/05/01)

SEO
新規サイトにリンクを張るときの懸念事項について
新規サイトを作ったときに、グーグルにインデックスしてもらうためにリンクを張ったとすると、検索エンジンはそのリンクを自作自演だと判断し、サイトに対してマイナス評価をするようなことはあるのでしょうか?インデックスされてないページにナチュラルリンクが付くのは...(2014/03/08)

ウィルス対策
マカフィについてお尋ねします。
教えて頂きたいのです。現在、マカフィを使っていますが、PCに『マカフィー アンチウイルス プラス』と『McAfee Security Scan Plus』2つインストールされています。これは間違って、2つインストールしてしまったのでしょうか。それとも、マカフィを動かすにはこの2つ...(2014/02/08)

国際問題
南京大虐殺などの言い掛かりを言い出したのは?
南京大虐殺などの言い掛かりを言い出したのはどの国か。1.中国が言う「南京大虐殺」とか朝鮮が言う「従軍慰安婦」などは、そもそも「米国が言い出した言いがかり」だと聞きましたが、言い出しっぺはどの国でしょうか。2.また、上記に加え、「日本が侵略戦争した」「領土問...(2014/02/08)

アンケート
マスコミ人は知能が低い?
http://www.cdb.riken.jp/crp/news2014.1.31_2.htmlマスコミ関係者って、一流大学を出て、難関の採用試験を受けて入ったエリートじゃないの?ジャーナリストとしての見識と使命感と、社会人としての良識を持ってるんじゃないの?それともこの対象はTVのバラエティだけです...(2014/02/01)

HTML
WEBクリエーターはスマホ必須ですよね。
WEBクリエーターの業務委託などの仕事を将来したいと思っているのですが、今ガラケーを使っており、WEB系の仕事の人はスマホに代えないといけないのかと考えています。 仕事でlineなどが必要になり、スマホでないと委託先や会社、クライアントに迷惑になるようなこともある...(2014/01/31)

ニュース・時事問題
原発輸出について
「海外で日本の売った原発が事故を起こした場合、その費用はすべて日本国民の税金から支払う約束になっている」という話を聞きました。信じられないような酷い話ですけど、これは本当でしょうか?(2014/01/13)

国際問題
米国人による慰安婦像撤去活動
韓国が米国のグランデール市に建てた「従軍慰安婦像」を「テキサス親父」という米国人がホワイトハウスに対して署名による撤去要請をしているそうで、その活動に賛同する方々の署名を依頼しているようです。彼によれば、アメリカ側が行った慰安婦の聞き取り調査資料からで...(2013/12/30)

ネットトラブル
2ch閉鎖すべきだと思いますか?
違法な書き込みがたくさんあるし、削除もされないので個人的には閉鎖して欲しいとおもいますが。(2013/12/26)

その他(SNS)
ビジネス目的のTwitterとFacebook
ビジネス目的で、商品の宣伝などに使うには、TwitterとFacebookだとどちらが効果があると思いますか?その理由も合わせて教えてください。ちなみにTwitterって、コメントと一緒に写真が 載せられるんでしたっけ?(2013/12/03)

ブログ
アメブロのアメンバーがよく分かりません。
数日前からブログを書き始めたら、早速昨日「楽しく読ませていただいています。アメンバー申請していいですか?メッセージの設定をしていないのでメールもらえると嬉しいです」というコメントが入り、携帯のアドレスが添えられていました。そもそもアメンバーが何かよく分...(2013/12/02)

その他(SNS)
この場合のLINEの「知り合いかも?」の表示の意味
読んでいただきありがとうございます。先日知らない人を含めた飲み会がありました。解散後、飲み会メンバーの中で、すべてのメンバーのLINEアカウントを知っているAさんがその飲み会のメンバーを「招待」し、グループ間でLINE上で話したり、飲み会の時撮った写真...(2013/12/02)

エコロジー
反原発の人は、日本がco2削減目標を守らなくても(
反原発の人は、日本がco2削減目標を守らなくても(達成出来なくても)、何とも思わないのでしょうか。(2013/11/13)



7月29日で無料アップグレード期間が終了する、Microsoftの最新OS。とんでもないレベルで普及している自社の基幹製品を無料でアップグレードさせるというビジネス上の決断が、今後の同社の経営にどのような影響をもたらすのか、その行方にも興味が尽きない。

ドイツ政府が中心となって推進する「第四次産業革命」。製造業におけるインターネット活用、スマート化を志向するもので、Internet of Things、Industrial Internetなど名前はさまざまだが、各国で類似のビジョンの実現を目指した動きが活発化している。

資金繰りが差し迫る中、台湾の鴻海精密工業による買収で決着がついた。寂しい話ではあるが、リソースとして鴻海の生産能力・規模を得ることで、特にグローバルで今後どのような巻き返しがあるのか、明るい話題にも期待したい。