第4回「どっちでもいいけど」――よくないくせに！（関連情報）：つい口に出る「微妙」な日本語