News	2001年10月25日　09:22 PM 更新

「好きやねん」が変換できる――ジャストが「ATOK15 for Windows」を発表

多様化する表現の中で，地域差の代表格“方言”に取り組んだ新しいATOK。方言の中でもニーズが高い“関西弁”に対応させた「話し言葉関西モード」を搭載した。

　ジャストシステムは10月25日，日本語変換ソフト「ATOK15 for Windows」を発表した。方言対応第一弾として関西弁変換に対応したほか，LAN環境で別のPCの辞書を共用できるなどネットワーク利用時の新機能を搭載した。来年2月より発売する。価格は未定。

関西弁変換に対応したATOK15 for Windows

　日本語変換システムの草分けで，WindowsにIMEが標準搭載されているなかでも根強い人気を誇るATOK。その最新バージョンであるATOK15のコンセプトは「ひとりひとりのATOK」だ。

　単に“日本語”と言っても年齢（世代）や時代，地域，所属する集団などによって，言葉の表現は変化する。同社では，話し言葉と書き言葉といった文体差に対応した「話し言葉優先モード」をATOK10で採用し，文語／現代語／トレンド語といった時代差に対応した「トレンド辞書」や集団差に合わせた「専門用語辞書」をATOK14で用意するなど，表現の多様性に合わせてATOKに改良を加えてきた。

　このような多様化する表現の中で“地域差”への取り組みを図ったのが，今回のATOK15だ。表現の地域差と言えば，各地のお国言葉「方言」。ATOK15では，その方言の中でも，使用ユーザーが多く，ニーズも高い「関西弁」にフォーカスし，従来の「話し言葉機能」を関西弁に対応させた「話し言葉関西モード」を搭載した。

話し言葉に対応したATOK15のアーキテクチャ概念図

　例えば，「今日大阪ドーム一緒に“いかへん”」という関西弁の話し言葉の時，従来システムでは“以下変”と誤変換してしまうのを“行かへん”と正確に変換し，「すきやねん」なら“隙や念”ではなく“好きやねん”と変換してくれる。この話し言葉モードは，使用アプリケーションに応じて自動的に切り替えることも可能だ。

話し言葉関西モードの変換例

　同社では，方言についてコミュニケーションできるWebサイトを，発売と同時期となる来年2月にオープンする予定。さらに今後の展開としては，方言の対象地域を九州，中部，東北など全国に拡大していき，各地域ごとのランドマークやプレイスポット，固有名詞といった「ご当地辞書」などもサポートしていくという。

　「これまでのATOKは，ビジネス用のドキュメントを書くためのものだった。しかし，近年はメールやチャットなどで話し言葉が多くなってきた。言葉というのは，アイデンティティを表す。日本全国のユーザーひとりひとりが満足できるATOKを今後も目指していく」（浮川和宣社長）。

　ATOK15には，このほかにもLAN環境で公開された他のPCの辞書を取得して利用できる「ATOK LAN Extension」や，Excel関数を「切り捨て」「平均」「今日」といった“言葉”で呼び出すことができる「Excel関数入力支援機能」，慣用表現や経済・ビジネス用語など多くのストロークが必要な言葉を推測してウィンドウ表示する「推測変換機能」など，入力支援機能を強化している。

「今日」と打ち込めばTODAY関数が挿入され，今日の日付が入力できるExcel関数入力支援機能

関連記事
「ATOK15 for Windows」，来年2月発売

関連リンク
ジャストシステム

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.