「釣魚島」表記で終了したNHK国際放送の多言語字幕　字幕生成は米Googleの翻訳API（関連情報）