NHK会長、ネトフリでの配信は海外展開の「絶好の機会」 ローカライズ「対応してもらう」

NHKの井上樹彦会長は、20日に行われた会見でNetflixへのコンテンツ提供に触れ、「NHKの国際展開戦略上、大きな転換点となる取り組み」とした。

[ITmedia]

　NHKは5月20日、人気作品を世界に配信開始することでNetflixと合意と発表した。6月22日から連続テレビ小説「まんぷく」、大河ドラマ「軍師官兵衛」など6作品を世界に向けて配信する。年度内に19作品まで拡大する予定だ。

（出典：NHK）

　NHKの井上樹彦会長は、20日に行われた5月定例会見で、外部プラットフォームからのNHKのコンテンツの配信要望は年々増えており、Netflixとの合意は「NHKの国際展開戦略上、大きな転換点となる取り組み」と紹介した。

　「日本のコンテンツを海外展開する際に最大のネックとなっているのは、いわゆる言葉の壁。今回は、各言語への翻訳を含むローカライズは、高いスキルを持つNetflix側で対応してもらう」。世界最大級の動画配信サービスが持つ多言語対応や字幕機能などを活用する考えだ。

　来年度以降も順次コンテンツを拡大する。井上会長は「NHKの良質なコンテンツが、海外でどこまで広く受け入れられるかを実証できる、絶好の機会だ」としている。

6月22日から大河ドラマ「軍師官兵衛」など19作品をNetflixで配信する（出典：Netflix）