> ニュース		2003年11月6日　07:24 PM 更新

ロゴヴィスタ、英日・日英翻訳ソフト最新版

　ロゴヴィスタは、英日・日英翻訳ソフト最新版「LogoVista X PRO [英×日] Ver.3.0」を12月5日に発売する。8万円。

　ハーバード大学の久野教授の理論に基づいて開発した「高精度LogoVista翻訳エンジン」を搭載した業務用ソフト。コンピュータ、経済、医学などの専門辞書を含む計360万語を収録した英日/日英辞書を搭載する。

　原文と翻訳文を登録しておけば、新たに翻訳する文から類似の文章を探して置き換えてくれる「事例文ファジーマッチ翻訳」や、翻訳対象に合わせてユーザー辞書、専門辞書、事例文ファイルなどを設定して保存できる「辞書翻訳スタイルマネージャ」、複数の文書を一括翻訳できる「ファイル翻訳」などの新機能を搭載した。WordやExcelなどのツールバーにアドインできる「アドイン翻訳」機能は新たにOffice 2003に対応した。

　翻訳後に別訳や別解釈を表示したり、翻訳文を原文に翻訳しなおして翻訳精度を確認できる「対訳翻訳」の画面では、ツールバーを一新し、行番号を付加してより使いやすくなったという。

　対応OSはWindows 98 SE/Me/2000/XP。

　また、同製品に「南山堂 医学英和大辞典」「日外アソシエーツ 科学技術45万語対訳辞典」「同ビジネス・法律16万語」「日中韓辞典研究所 コンピュータ・IT」の4辞典を含む約150万語の専門辞書をバンドルした「LogoVista X PRO [英×日] Ver.3.0 専門辞書フルパック」も同時に発売する。10万5000円。

関連リンク
ニュースリリース
ロゴヴィスタ

[ ITmedia ]

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

---