ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「ローカライズ」最新質問一覧

Mac
Mac GIMPの日本語ローカライズについて
iMac OSX (10.6.71)です。以前フォトショップを使用していました。最近Macを買い替えたので、フォトショップが使えなくてとりあえずは無料の画像編集ソフトを検索して、GIMPを知りました。ダウンロードは出来て、使用も出来ます。日本語も表記されています。http://www.ge...(2011/06/10)

その他(プログラミング・開発)
C#にて、他言語にローカライズした場合に、日付の書式エラーが発生します
C#にて、他言語にローカライズした場合に、日付の書式エラーが発生します。ローカライズ後に、日付の書式が"dd/MM/yyyy"に切り替わってしまうため、起動時に「System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.DateTimeFormat.ShortDatePattern = "yy...(2010/10/25)

その他(プログラミング・開発)
iPhoneのアプリケーションのローカライズについて
iPhoneのアプリケーションのローカライズについてiPhoneのアプリケーション開発の勉強をしています。開発環境はXcode 3.2.4で、シュミレータ4.1で動作確認を行っています。ローカライズに対応しようと以下のサイトを参考にしてみました。http://akisute.com/2008/12/iphone...(2010/09/22)

その他(インターネット・Webサービス)
ウェブサイトの地域化(ローカライゼーション)をしている者です。
ウェブサイトの地域化(ローカライゼーション)をしている者です。現在、あるビジネスサイトの利用規約の翻訳に携わっているのですが、その参考として良いウェブサイト例があれば教えてください。できればバイリンガルサイトで、項目の多いものが良いです。お願いします。(2010/01/17)

その他(ビジネス・キャリア)
ローカライズの平均給与
私は、日本人女性で、東京都在住です。私の付き合っている、日本在住のアメリカ人の彼はローカライズの仕事に正社員として採用されました。そこで、ご相談なのですが、ローカライズの仕事とは、どのような仕事で、平均給与は、いくらくらいなのでしょうか?私は、今まで北...(2009/06/13)

Visual Basic
【VB.NET 】ローカライズ、ストリングクラスとは?
いつもお世話になっております。早速ですが、現在VB.NET2003で下記内容を調査(評価)しています。・ローカライズとは?・ストリングクラスとは?具体的には、MSGBOX("こんにちは")などのようにハードコーディングで、プログラミングして箇所を、ストリングクラス...(2007/09/27)

Mac
マックソフトのローカライズをするソフトありますか?
OSXの海外のソフトを日本語に直してみたいと思っています。以前にウインドウズ版でローカライズを簡単にできるソフトを見たことがあるのですが、マックでもこういったソフトはあるでしょうか。ご存知の方、入手先(できればフリーソフトが望ましいのですが)を教えていただ...(2005/12/14)

各種テレビ番組
クイズ ミリオネア/サバイバー のローカライズ。
単純に比較なんて、そんなことはしないんですが、臨場感・雰囲気や各演出などオリジナルと全く変えず、それでも上手に日本の番組っぽく仕上げたクイズ ミリオネア/who want be a millionaire と、諸海外版とは似ても似つかぬ番組になっちゃった サバイバー。これは、オリジ...(2002/09/15)



2013年のα7発売から5年経ち、キヤノン、ニコン、パナソニック、シグマがフルサイズミラーレスを相次いで発表した。デジタルだからこそのミラーレス方式は、技術改良を積み重ねて一眼レフ方式に劣っていた点を克服してきており、高級カメラとしても勢いは明らかだ。

言葉としてもはや真新しいものではないが、半導体、デバイス、ネットワーク等のインフラが成熟し、過去の夢想であったクラウドのコンセプトが真に現実化する段階に来ている。
【こちらもご覧ください】
Cloud USER by ITmedia NEWS
クラウドサービスのレビューサイト:ITreview

これからの世の中を大きく変えるであろうテクノロジーのひとつが自動運転だろう。現状のトップランナーにはIT企業が目立ち、自動車市場/交通・輸送サービス市場を中心に激変は避けられない。日本の産業構造にも大きな影響を持つ、まさに破壊的イノベーションとなりそうだ。