ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「ドイツ」最新質問一覧

外国語
[ドイツ語]wenn(条件)節だけの文について
Wenn Sie warten wollen.訳「お待ちいただけますか」というのは(日本語と同じで)「意志にそぐう場合は、私の指示内容にしたがってください」の省略表現(推測できるから)という理解でよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。基本的なことで、すみません。(2016/12/06)

外国語
[ドイツ語]「da seinと形容詞」直訳
Da am Fenster ist frei. (あの窓際の席はあいている)1.freiは述語である。2.am Fenster は、主語に値するもの(省略されている)を修飾している。3.daは副詞であり、seinを修飾している。この文の文法に関しては以上のように理解しましたがまずこの理解であっていますか?...(2016/12/06)

外国語
〔ドイツ語〕wenig/wenige Zeit
「時間があまりない」という表現をwenig Zeit habenとしている文を見かけました。時間がないというときにはkeine Zeit haben とZeitを否定するのでそれと同様に、wenige Zeitとならないのかと思ったのですが…このような表現のとき、wenigは、いつも副詞的に使うのでしょう...(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕da が主語か、主語の省略か
Da am Fenster ist frei.このような文を見て、一瞬、daが主語なのかと思いました。しかし辞書によると、daは副詞か従属接続詞でした。daは主語になるのでしょうか。それとも、この文では何か主語が省略されているのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕「zu 序数」なぜ序数
zu 序数で、「(序数の数)人で、連れで」という表現がありますがこのときにはなぜ、序数が使われるのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕接II「願い」助動詞の使い分け
(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕gernとgerneの違い
辞書によると、gerne=gernですが、本当にまったく同じなのでしょうか。それとも何か使いわけがあるのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
ドイツ語のkotは便とのことですが医学用語ですか?
ドイツ語でkotというのは便の意味のようですが、これは一般的な言葉でしょうか?それとも医学専門用語ですか?検索すると医療系のところで使われる言葉のようなのですが、kotと言えば一般の人にとっても便という意味でしょうか?あるネーミングに使用するのにネコ関係の外...(2016/12/01)

外国語
〔ドイツ語〕dassで導かれる副文の機能について
(2016/11/16)

ヨーロッパ
ドイツの住所の中の「D-80331」は?
ドイツの会社が、自社の住所として、「・・・D-80331 Munchen,GERMANY」と、メールで、私に教えてきました。この中の「D-80331」は、郵便番号でしょうか?もし「D-80331」が郵便番号ではないとしたら、ドイツでは、郵便番号はないのでしょうか?(2016/11/15)

ヨーロッパ
ドイツ人女性について
来年ドイツに長期出張します。私は40歳前で、現在結婚していますが、現地では、機会があればドイツ人女性と知り合い、食事やお酒でも楽しみたいと思っています。それ以上のことは望んでおりません。現地のドイツ人女性と知り合うのに、良い方法がありましたら教えてください。(2016/11/05)

外国語
ドイツのネットショップからのメールについて
お世話になります。教えてください。ドイツのネットショップで買い物をし、それに対する返信が来ました。翻訳サイトを使ってだいたいの意味はわかったような気がしているのですが、私の語学力ではどうやって返信すればよいのか分かりません。送料60ユーロをPayPalで支払っ...(2016/10/28)

外国語
ドイツ語を至急翻訳してくださぃ!!
(2016/10/22)

外国語
ドイツ語の格変化について
ドイツ語の格変化についての質問です「j?/et? を?とみなす、?ととらえる」という動詞を用いた場合、能動態であれば上記の「?」に入る名詞は対格(4格)になり、例) Sie hat ihn als einen Feigling angesehen.(彼女は彼を臆病者とみなした。)受動態であれば上記でいう「Fe...(2016/10/15)

外国語
ドイツ語の現在分詞を用いた表現について
(2016/10/15)

外国語
ドイツ語の倒置した際の文肢配列について
OKWAVEにはドイツ語にとても精通してらっしゃる方がいるとYahoo知恵袋で聞いたので飛んできました。ドイツ語での、倒置をした際の、文肢配列についての質問です下記の文を正置法だとした場合、Der Brief ist gestern Abend geschrieben worden.受動態であっても、動詞群を...(2016/10/15)

外国語
ドイツ語倒置法の問いです。
1.次の文、A. と B.の、ドイツ語定形動詞倒置は何故なされているのでしょうか。 2.A. と B.の和訳をお教え下さい。 A. Sagt der Fischer im Boot : " ... . (後略)"B. Treffen sich zwei Studenten auf der Privatuniversitaet. ... . (後略)(2016/10/14)

経済
ドイツ銀行について教えて下さい
1.ドイツ銀行は商業銀行? 投資銀行?2.潰しても問題ない証券会社みたいなもの? それとも日本で言えばMUFJや三井住友銀行のような生活や企業活動に密着した銀行がつぶれるようなもの?3.ドイツ経済はヨーロッパで独り勝ちなのに、なんでドイツ銀行がこんなに経営が...(2016/10/03)

ヨーロッパ
ドイツのクリスマスのクリッペ
ドイツに行ったとき、クリスマスシーズンだったのですが、クリッペという人形をよく見かけました。しかしストーリーが分かりません。できれば聖書のような長い文ではなく、簡単に登場人物がどういう意味を持つのかや、大まかなストーリーが分かるサイトか絵本のようなもの...(2016/09/30)

経済
ドイツ銀行破綻するのですか
したら日本にどのような影響がありますか(2016/09/30)

建築士
現代のドイツの大工仕事の内容教えてください。
日本同様にプレカットが多いのでしょうか?構造はハーフティンバーが多いのでしょうか?など分かる事なんでも。宜しくお願い致します。(2016/09/29)

歴史
【世界史・ナチスドイツのアドルフヒトラーの演説は自
【世界史・ナチスドイツのアドルフヒトラーの演説は自分で考えていたのでしょうか?】ライターがいたのでしょうか?(2016/09/27)

素材・食材
ドイツ滞在での自分の体臭変化について
こんばんわ。お世話になります。今年のGWにドイツに初めて1週間ほど滞在してきまして、気になったことがあります。自分の体臭がすごいんです。宿泊先(ホテル)では、毎晩お風呂(というかシャワー)を欠かしたことは無かったのですが、シャツや靴下を脱いだ後の匂いがす...(2016/09/26)

外国語
ドイツ語の方言
イギリス国内にはまず多くの方言があり、母語話者でなければ、非常に分かり難いそうです。ドイツ語圏にも方言が多数あるそうですか、やはりそれぞれが相当に離れていて分かり難いのでしょうか。一度Youtubeでバイエルン方言を聞いたことがありますが、まるでドイツ語以外の...(2016/09/19)

ヨーロッパ
ドイツにおける自転車による交差点の左折方法
いつもお世話になっております。表題の件について、質問させていただきます。ドイツ国内において自転車によるクロス交差点における左折の仕方を教えていただけないでしょうか。例えば、Wiesbadenのような市街地、信号のある交差点で左折用のレーンがある場合を想定します。...(2016/09/17)

ヨーロッパ
ドイツで使用できる海外wifiでおすすめのもの
ドイツで使用できる海外wifiでおすすめのものはありますか?T-mobileのものは機器無しで、契約して使えるのでしょうか。旅行なので一時的な使用が目的です。国内のwifiだと1日の通信料が少なめなので、多いものを探しています。(2016/09/16)

ヨーロッパ
ドイツ旅行時の現地通貨の取得方法は?
ドイツに個人旅行に行きます。(パックツアーではありません)基本的にはクレジットカードをフル活用する予定ですが交通費や田舎の個人商店等ではどうしても現地通貨が必要になると思われます。現地着時に空港の両替所で数万円程、日本円⇒ユーロへ両替しようかと思いますが...(2016/09/14)

ヨーロッパ
ドイツ、チェコ一人旅の旅程について。
来年の2月?3月頃に2週間程、ドイツとチェコへ一人旅を計画してします。私は女子大生で、初ヨーロッパ、初一人旅です。下記の旅程を組んでみました。まだ航空券は取っていません。1日目:プラハ着 プラハ泊2日目:プラハ泊3日目:プラハ泊4日目:ミュンヘンへ移動 ミュンヘ...(2016/09/14)

外国語
ドイツ語で誠実に実行する(行う、行動する)
ドイツ語で、誠実という意味を持つ単語がいくつかありますが、誠実に実行する(行動する)というニュアンスになるのは、どの言葉を使っていいか迷っています。 ?は、もしくは、自分は(行いを)誠実に実行(行動)します。という意味で、一番的確な言葉をご存知の方に教えて頂き...(2016/09/08)

銀行・ネットバンキング
ドイツ国内で日本の銀行キャッシュカードは使える?
ドイツ国内の銀行ATMで日本の銀行キャッシュカードを使って現地通貨=ユーロをおろすことは可能なのでしょうか?お教えください。(2016/08/31)

外国語
ドイツ語"Wo waren wir"
ドイツ語の質問です。ドイツのドラマで、男性と女性がキスしたあと、男性が女性に「Wo waren wir?」と言ってました。どういう意味になりますか?(2016/08/31)

yahooメール
ドイツで日本国内の様にパソコンは使えますか?
ドイツ在住の友人(=日本人)の家に半月程、滞在します。友人の自宅PCを使って日本国内同様に・・日本のサイトにアクセスしたりヤフーメール(.ybb)にログインしてメールを確認したりアマゾンにログインして買物や商品チェックをしたいのですが可能でしょうか?また可能...(2016/08/28)

社会・職場
ナチス・ドイツの思想について
 削除対象かもしれませんがご意見をお聞かせ下さい。 相模原市の障害者施設で殺人事件がありました。加害者の行為は容認できませんがある意味、彼の思想に共感します。人には生きる権利がありますけどその保障は60歳で終了させても良いと思います。 自分は健常者で、バ...(2016/08/18)

国際問題
ドイツの正体
もう間もなく、ドイツ在住の友人の友人(日本人)と会うのですが、色々ドイツのことを聞きたいと思っています。しかし、私は怠けていて、ドイツに関してあまり調べていません。 どなたか、ドイツやドイツ人に関して、重要なところを教えていただけないでしょうか。 私が...(2016/08/05)

外国語
t-mobileドイツ国外でのウエブ利用方法
お世話になります。表題の件について、質問します。今年のGWにドイツ国内でt-mobileのプリペイドSIMを購入&契約の後、ベルギーへレンタカーで移動しました。ドイツ国外へ出たところで、下記のようなSMSメッセージを受信し、インターネットが利用できなくなりました。メ...(2016/08/03)

海外旅行(全般)
ドイツ、チェコ 女一人旅でのホテルについて
こんばんは。来年1月?3月の間で2週間ほど、ドイツとチェコの一人旅を予定している女子大生です。貧乏旅行なのですが、いろいろ調べてみると、安い個室のホテルよりもYHの方が安全 とありました。そこで質問なのですが1.YH協会に加盟していないドミトリーも、皆様が安全と仰...(2016/07/31)

その他(車)
ドイツ国内はベンツに乗ってる人は多いの?
ドイツでもベンツは日本の様に高級車扱いをされてるのでしょうか?(2016/07/30)

ヨーロッパ
アムステルダムから1番近いドイツの都市はどこになり
アムステルダムから1番近いドイツの都市はどこになりますか?また、電車で何時間ほどかかりますでしょうか?(2016/07/20)

外国語
ドイツ語・扮役表現と英語・半間接話法などの関連は?
関口存男の言うドイツ語の扮役的直説法と、英語の 半間接話法(混合話法、自由間接話法、自由直接話法)や 歴史的現在の関わりは、どの様な物でしょうか。後2者は、安藤貞雄『現代英文法講義』(開拓社、2008年)、第33章と、82?83ページに解説があります。(2016/07/04)

外国語
ドイツ語文のパラフレーズ文を御添削下さい。
次の A.1.?3. のパラフレーズを、以下の、B. 1.?3.と C.1.?3.の様に試みました。御添削頂けますでしょうか。A. 1. Bei seiner Beruehmtheit hat er kein nennenswertes Vermoegen. 2. Bei seiner Beruehmtheit wuerde ich keine Bettlerin heiraten. ...(2016/07/04)

外国語
ドイツ語の不定冠詞の問いです。
1.Ich bin ein Japaner. (Ich bin Japaner. ではなく) と言うと、どの様な意味になるのでしょうか。 2.A. ケネディー大統領の、西ベルリンでの演説の最後の文は、(Auch?) Ich bin (auch?) ein Berliner. だったでしょうか。 auch もありましたでしょうか。B. そして、...(2016/06/30)

ヨーロッパ
ドイツ取得運転免許の有効範囲について
はじめまして。ドイツ在住2年目で運転免許を取得しようと考えています。日本に帰国予定が無いため国際免許の申請ができません。そこでドイツで免許を取得します。質問は、ドイツで取得した運転免許はどこの国で有効なのかというものです。私は日本で言う普通自動車免許を取...(2016/06/23)

国際問題
ドイツは法治国家。で、時効は?
ドイツの州立裁判所で、70数年前にNSDAP(国家社会主義ドイツ労働者党)の親衛隊員として政府要人の警護任務についていた94歳の老人が実刑判決を受けたそうです。ドイツも先進国の一角をしめる法治国家と思いますが、時効はどうなっているのでしょうか?1870年当時の普仏戦...(2016/06/21)

海外旅行(全般)
ドイツの友達同士の呼び方
私は日本人女性で、ドイツ人男性の友達がいます。語学交流がきっかけで、毎日メールでのやり取りだけをしています。最近、友達が私を動物の名前+chen(ちゃん) と呼んでくれます。私のほうも似た感じで友達のイメージぴったりの動物で呼んであげたいのですが、男性の場合も...(2016/06/20)

歴史
オーストリア語ではなくて、ドイツ語と呼ぶ?
あまり西洋史は詳しくありませんが、現在のドイツ連邦共和国の辺りは、近世まで小国に分かれていたと聞きます。その名残か、未だにドイツ「連邦」。一方、オーストリアは、フランス王室にマリーアントワネットを嫁入りさせるくらい、オーストリア(・ハンガリー)帝国は栄...(2016/06/20)

洋画
ドイツ軍の蒸気機関車が発車するとき
ヨーロッパの第2次大戦の戦争映画で、ドイツ軍の機関車が取り上げられることがありますが、それが発車するときの疑問です。最初は、シュッツ、シュッツ、、、 とゆっくり、普通に発車するのですが、どの映画でも、いつも、突然急に、1、2秒、動輪を早回しする ように思...(2016/06/16)

国際問題
英国が離脱したEUって、要するにドイツの勢力圏
英国がEUから離脱しそうですが、英国が離脱したEUって、要するに「ドイツの勢力圏」ということなのではないでしょうか。(2016/06/14)

外国語
ドイツ語で義理の兄弟を Schwager と呼ぶ
似た言葉が沢山あります。Schwieger、Shwaeher などです。【義理の兄弟】を一語で表しているのに興味を持ちました。日本語や英語では、義理の兄弟、あるいはbrother in law の様に 二者の関係を説明しています。勿論日本語にも、【舅】というように一語で義理の父親を表す...(2016/06/06)

外国語
【ドイツ国家公認眼鏡マイスター証書を】保有している
【ドイツ国家公認眼鏡マイスター証書を】保有している日本人が全国に5人いるそうですが、東京都の明治神宮外苑の近くにあるドイツマイスター眼鏡院以外の出来れば関西にあるお店を教えてください。ドイツ国家公認眼鏡マイスターは独国のマイスター制度で10年掛かって取得出...(2016/06/05)



多くの予想を裏切り、第45代アメリカ合衆国大統領選挙に勝利。貿易に関しては明らかに保護主義的になり、海外人材の活用も難しくなる見込みであり、特にグローバル企業にとっては逆風となるかもしれない。

携帯機としても据え置き機としても使える、任天堂の最新ゲーム機。本体+ディスプレイ、分解可能なコントローラ、テレビに接続するためのドックといった構成で、特に携帯機としての複数人プレイの幅が広くなる印象だ。

アベノミクスの中でも大きなテーマとされている働き方改革と労働生産性の向上。その実現のためには人工知能等も含むITの活用も重要であり、IT業界では自ら率先して新たな取り組みを行う企業も増えてきている。