ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「ドイツ」最新質問一覧

海外旅行(全般)
ドイツ、チェコ 女一人旅でのホテルについて
こんばんは。来年1月?3月の間で2週間ほど、ドイツとチェコの一人旅を予定している女子大生です。貧乏旅行なのですが、いろいろ調べてみると、安い個室のホテルよりもYHの方が安全 とありました。そこで質問なのですが1.YH協会に加盟していないドミトリーも、皆様が安全と仰...(2016/07/31)

その他(車)
ドイツ国内はベンツに乗ってる人は多いの?
ドイツでもベンツは日本の様に高級車扱いをされてるのでしょうか?(2016/07/30)

年金受け取り
ドイツ年金の受取りは郵便と銀行ではどちらがお得?
ドイツ年金を今月から受け取れるようになりました。今のところ、受け取るための私の日本の口座は銀行の口座を指定しましたが、後から、ドイツの年金事務局から詳細が送られてきた時に知ったのですが、ドイツの年金は年金事務局の郵便口座から送金されるとのこと。そこで、...(2016/07/24)

ヨーロッパ
アムステルダムから1番近いドイツの都市はどこになり
アムステルダムから1番近いドイツの都市はどこになりますか?また、電車で何時間ほどかかりますでしょうか?(2016/07/20)

外国語
ドイツ語・扮役表現と英語・半間接話法などの関連は?
関口存男の言うドイツ語の扮役的直説法と、英語の 半間接話法(混合話法、自由間接話法、自由直接話法)や 歴史的現在の関わりは、どの様な物でしょうか。後2者は、安藤貞雄『現代英文法講義』(開拓社、2008年)、第33章と、82?83ページに解説があります。(2016/07/04)

外国語
ドイツ語文のパラフレーズ文を御添削下さい。
次の A.1.?3. のパラフレーズを、以下の、B. 1.?3.と C.1.?3.の様に試みました。御添削頂けますでしょうか。A. 1. Bei seiner Beruehmtheit hat er kein nennenswertes Vermoegen. 2. Bei seiner Beruehmtheit wuerde ich keine Bettlerin heiraten. ...(2016/07/04)

銀行・ネットバンキング
ドイツでの投資口座開設について。
ドイツ在住です。銀行口座を開きたいのですが、専業主婦のため日本でいう普通口座を開くことができません。主人との共通口座はすでにありますが、投資のための個人的に口座を開きたいと思っています。共通口座がある銀行で投資を行うという手もあるのですが、ネットバンキ...(2016/07/04)

外国語
ドイツ語の不定冠詞の問いです。
1.Ich bin ein Japaner. (Ich bin Japaner. ではなく) と言うと、どの様な意味になるのでしょうか。 2.A. ケネディー大統領の、西ベルリンでの演説の最後の文は、(Auch?) Ich bin (auch?) ein Berliner. だったでしょうか。 auch もありましたでしょうか。B. そして、...(2016/06/30)

ヨーロッパ
ドイツ取得運転免許の有効範囲について
はじめまして。ドイツ在住2年目で運転免許を取得しようと考えています。日本に帰国予定が無いため国際免許の申請ができません。そこでドイツで免許を取得します。質問は、ドイツで取得した運転免許はどこの国で有効なのかというものです。私は日本で言う普通自動車免許を取...(2016/06/23)

国際問題
ドイツは法治国家。で、時効は?
ドイツの州立裁判所で、70数年前にNSDAP(国家社会主義ドイツ労働者党)の親衛隊員として政府要人の警護任務についていた94歳の老人が実刑判決を受けたそうです。ドイツも先進国の一角をしめる法治国家と思いますが、時効はどうなっているのでしょうか?1870年当時の普仏戦...(2016/06/21)

海外旅行(全般)
ドイツの友達同士の呼び方
私は日本人女性で、ドイツ人男性の友達がいます。語学交流がきっかけで、毎日メールでのやり取りだけをしています。最近、友達が私を動物の名前+chen(ちゃん) と呼んでくれます。私のほうも似た感じで友達のイメージぴったりの動物で呼んであげたいのですが、男性の場合も...(2016/06/20)

歴史
オーストリア語ではなくて、ドイツ語と呼ぶ?
あまり西洋史は詳しくありませんが、現在のドイツ連邦共和国の辺りは、近世まで小国に分かれていたと聞きます。その名残か、未だにドイツ「連邦」。一方、オーストリアは、フランス王室にマリーアントワネットを嫁入りさせるくらい、オーストリア(・ハンガリー)帝国は栄...(2016/06/20)

洋画
ドイツ軍の蒸気機関車が発車するとき
ヨーロッパの第2次大戦の戦争映画で、ドイツ軍の機関車が取り上げられることがありますが、それが発車するときの疑問です。最初は、シュッツ、シュッツ、、、 とゆっくり、普通に発車するのですが、どの映画でも、いつも、突然急に、1、2秒、動輪を早回しする ように思...(2016/06/16)

国際問題
英国が離脱したEUって、要するにドイツの勢力圏
英国がEUから離脱しそうですが、英国が離脱したEUって、要するに「ドイツの勢力圏」ということなのではないでしょうか。(2016/06/14)

外国語
ドイツ語で義理の兄弟を Schwager と呼ぶ
似た言葉が沢山あります。Schwieger、Shwaeher などです。【義理の兄弟】を一語で表しているのに興味を持ちました。日本語や英語では、義理の兄弟、あるいはbrother in law の様に 二者の関係を説明しています。勿論日本語にも、【舅】というように一語で義理の父親を表す...(2016/06/06)

外国語
【ドイツ国家公認眼鏡マイスター証書を】保有している
【ドイツ国家公認眼鏡マイスター証書を】保有している日本人が全国に5人いるそうですが、東京都の明治神宮外苑の近くにあるドイツマイスター眼鏡院以外の出来れば関西にあるお店を教えてください。ドイツ国家公認眼鏡マイスターは独国のマイスター制度で10年掛かって取得出...(2016/06/05)

外国語
ドイツ語の言い換えの問いです。
1.Kaffee fuer mich, bitte. を、fuer mich を話題化して、Fuer mich, Kaffee, bitte. と言い換えられますか。 とりわけ、言いよどんで、clipped style で、 Fuer mich ... Kaffee, bitte. と言うことはあり得ますか。(... の代わりに、Gedankenstrich: -- で書くべきか...(2016/06/05)

犯罪、詐欺の法律
刑法などでのドイツで考え出されたもの
現在は、経済、軍事など、経済では新興国もいわれますが、アメリカの時代ですね。刑法において、ドイツで考え出された説など現在の刑法の理論のあり方にどのように発展させているのでしょう?経済、軍事だとどこの国が優秀なのは何かに思いがちですが、そういう意味でなく...(2016/06/02)

プリンター・スキャナー
ドイツで買ったプリンターのドライバ
しばらくドイツにいることになり家庭用にMG5753を電器店で購入しました。日本語のドライバーとしてMG5730は適応していますか?※OKWaveより補足:「キヤノン製品」についての質問です。(2016/05/28)

外国語
STYLEをドイツ語、フランス語で
英語のSTYLEは、ドイツ語やフランス語にすると、なんという単語になりますか?A-STYLEというサイトを立ち上げたかったのですが、ドメインが取れないので、STYLEを英語から他の国の言葉に変えたら…と思ったのですが、単語がわかりません。スペルと読み方、両方教えてくださ...(2016/05/19)

外国語
またも、ドイツ語の再帰動詞の問いです。
Es gehoert sich, aelteren Leuten den Sitzplatz zu ueberlassen. の、sich gehoeren (自らに属する)が何故、然るべきである、という意味になりますのでしょうか。(2016/05/09)

外国語
ドイツ語の過去分詞の問いです。
Der Vogel kam geflogen. は何故 fliegend ではなく geflogen が使ってあるのでしょうか。(2016/05/09)

外国語
ドイツ語 再帰動詞の問いです。
Sie haben falsch gewaehlt. (番号をお間違えです。)を言い換えると何故4格の sich が付く、Sie haben sich verwaehlt. になるのでしょうか。利害の3格の sich なら納得が行きますが。(2016/05/09)

その他(ライフ)
ドイツへ玄米を送れますか?
ドイツにいる友人に精米を送ったことがあります。 精米を送った時は、真空パックにして、航空便で送りました。  郵送代は勿論とても高かったけれど、喜んでもらえました。  今度は試しに船便で送ってみようかと思っています。   Q1: 今度は玄米を送ってあげたいの...(2016/05/09)

国際問題
ヨーロッパ移民問題 ドイツ
私の予想は、これでドイツは終わりだと思います。良い国だったのに残念です。今後のドイツはどうなりますか?意見と理由を頂ければと思います。宜しくお願いします。(2016/05/06)

外国語
▽憲法に関する次の言葉をドイツ語で何と言いますか?
▽ドイツ語で憲法学、憲法学者をふつう何と言いますか?綴りだけでなく、発音もカタカナで書いて、アクセントも わかるようにして欲しいです。翻訳サイトで自分で調べたら、 憲法学は、Staatsrecht、Studie der Verfassung、Studium der Verfassungの3つが出てきて、 憲法...(2016/04/28)

歴史
ドイツ人はホロコーストのことをどう思っている?
言語、文化、教育、芸術などドイツという国に興味があるのですが、どうしてもホロコーストのことが頭をよぎって、興ざめしてしまいます。まだ100年も経過していないので。そのような短期間で本質的に国家というものが変わるものでしょうか。無意識で今なお他民族や障害...(2016/04/28)

その他(ライフ)
ドイツについて
ドイツの良いところ、悪いところ。好きなところ、嫌いなところなど、ありましたら教えてください。(どれかひとつだけでもいいです!)(2016/04/26)

外国語
ドイツ語検定 ZDとDTZについて
(2016/04/26)

外国語
ドイツ語表現
以下のドイツ語表現を教えてください。1.私は早起きが苦手です。2.私は酔っ払っています。(Ich bin blau ? それともIch bin betrunken?)3.お酒を飲んで酔っ払う事はありますか?4.ぐでんぐでんに酔う。(Ich betrinke mich sinnloss ?)(2016/04/24)

英語
イマヌエル・カントの英訳、ドイツ語訳本
イマヌエル・カントの英訳、ドイツ語訳の本を探してます。ネットショップで購入できるサイトをご存知の方がいれば、教えてほしいです。それから、それ以外の英訳の文学書を購入できるサイトでも構いません。ただ、安全で信頼できるサイトの情報をお願いします(2016/04/21)

外国語
ドイツ訛りの英語に慣れたい
仕事でドイツ人とやり取りすることがあるのですが、ドイツ訛りの英語が聞き取り辛くて困っています。TOECIもそうですが、通常の英語教材だとアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの発音が多いので、ドイツの発音に慣れるためにはどうしたらいいでしょうか?(2016/04/19)

時計
ドイツ製腕時計ブランドを探しています
メンズ腕時計ドイツ製レザーバンド(たしか黒・・・)白フェイス5分ごとに印が入ったようなシンプルデザインフェイスに小さなブルーのマークあり10万円前後したらしい上記で思いあたるブランドはありますか?たぶんですがZEPPELINではありません。ある腕時計を落としてしま...(2016/04/12)

その他(学問・教育)
ドイツ語での思考とフランス語での思考
ドイツ語って、2つの単語をつなげたり、冠詞で何かを指したりしますね。フランス語って、リエゾンするもののはっきり短くいいますね。哲学他では英語他言語で考えられたりするかと思いますが、思考の差ってあるんでしょうか?(2016/03/23)

育児
ドイツママの考え
娘が初めて幼稚園の友達に誕生日会に呼ばれました。ドイツの子供の誕生日会は基本親は参加せず時間になったら送り迎えをするようです。かくゆう娘はまだ3歳。当日の数日前に招待状を貰ったはいいけど連絡先が分からず...(住所と日時のみ)初めてのドイツの誕生日会なので聞...(2016/03/19)

裁判
▽ドイツなどの憲法裁判所に関して詳しく教えて下さい
▽ドイツなどの憲法裁判所に関してです。例えば、ドイツの国会議員や国家公務員に、違憲行為を働いた疑いが生じたら、主に警察や検察が逮捕して、憲法裁判所で刑事被告人として裁くのですか?またそうだとしても、民間の一般ドイツ人が、違憲行為をした疑いで逮捕されたり...(2016/03/12)

外国語
ドイツ語表現
(2016/03/06)

鉄道・路線
日本の新幹線に感動しているドイツ人
私の知人でドイツ人が複数名いるのですが、ホームステイに来日した際に新幹線に乗車しました。「とても早いし、かっこいい、美しい、車内もすてき」とご満悦。ドイツの高速鉄道はどうもポイ捨てごみも多いし、喫煙もあるそうです。確かに私も乗車したことのあるアイシーイ...(2016/02/21)

外国語
独学でドイツ語、現代ギリシャ語、フランス語を勉強し
独学でドイツ語、現代ギリシャ語、フランス語を勉強しているのですが、それぞれ男性名詞、女性名詞、中性名詞をどのようにして使い分けるんでしょうか?(2016/02/14)

経済
今の株価暴落はいずれドイツ銀行ショックと言われるだ
今の株価暴落はいずれドイツ銀行ショックと言われるだろう。ってどういうことですか?ユーロ圏で何が起こっているのか日本語しか読めない人にはさっぱりだろう。最近の日本の新聞の経済オンチは恐ろしいと書かれていました。いまユーロ圏とドイツ銀行で何が起こっているん...(2016/02/13)

ヨーロッパ
ドイツ語の挨拶、いっぱい教えてください☆
(2016/02/10)

外国語
ドイツ人が[danke]を[ありがとう]の意味で使
日本国内では,親しい友人同士などが「ありがとう」の意味で「danke(ダンケ)」と言って,ドイツ語の「danke」を気軽に使うことがあります.私も大学時代に学友同士で使っていました.そこで,質問です.ドイツ本国または,ドイツ本国以外の国々で,ドイツ人同士が「danke...(2016/02/09)

素材・食材
なぜドイツのキャベツは先がとんがっているんですか?
なぜドイツのキャベツは先がとんがっているんですか?品種の違い?(2016/02/04)

外国語
ドイツ語が分かってギターが詳しい人訳して欲しいです
https://www.youtube.com/watch?v=ZhJJyu0ZzrI&list=PLpdFxTnyBPOXJU6Axp4C4MsAxBLdQBfUa&index=12ドイツ語なのですが、この動画の51秒から1分55秒らへんがなんと言っているのか誰か訳していただけないでしょうか?(2016/02/02)

ヨーロッパ
ベルン(スイス)からフュッセン(ドイツ)の移動
今度旅行でスイスとドイツに行こうと計画しています。ベルンのホテルに泊まった後、フュッセンに行くことになったのですが、移動手段がraileuropeで調べても5回や6回も乗り換えが必要だったり値段が結構したりと大変そうです…。本当にこんなに乗り換えなければ行く方法は...(2016/01/30)

外国語
ドイツ語の機能動詞構造につきまして。
1.ドイツ語の機能動詞構造(機能動詞結合)(Funktionsverbgefuege) は、類義の単純な動詞と、意味がどう違うのでしょうか。 例えば、 Hilfe leisten は helfen と、また、 auf etwas Ruecksicht nehmen は etwas beruecksichtigen と、意味がどう違うのでしょうか。 2...(2016/01/25)

ヨーロッパ
ドイツに出張
今度ドイツに出張します。1月末と、2月中旬の二回です。人生で3回目で、US夏、アジア夏、今回です。行先は、前半は数日、後半は調整中ですが土日はさむので1週間程度です。ともに、南部中心です。そこで、服装にこまっています。当方男で、雪経験がない地域なこともありイ...(2016/01/24)



7月6日に米国等で、遅れて22日に日本でも配信を開始したスマホ向け位置情報ゲーム。街でスマホを持つ人がすべてポケモンGOプレイヤーに見えてしまうくらいの大ブームとなっているが、この盛り上がりがどれだけ継続するのか、この次に来る動きにも注目したい。

Oculus Riftに続く形で各社から次々と発表されたVRゴーグル。まだマニア向けという印象だが、ゲーム用途を中心に実用段階に進んでおり、決定打になるようなコンテンツが出てくれば、一気に普及が進む可能性もある。

ソフトバンクが買収を発表した半導体企業。既にスマホ市場では圧倒的なリーダーだが、今後IoTの時代が到来することで、ネットにつながるデバイスが爆発的に増加することが予測されており、そこでもスマホ同様のシェアを押さえられるのなら、確かにその成長性には期待が持てる。