ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

外国語
ドイツ語のハイマーって日本語だとなんですか?
下記URLのページを読んでいたら、ハイマーと言う単語が出てきました。長いです。真ん中ら辺にでてきます。http://www.k-hosaka.com/kashimura/shihon.htmlーーーー引用しますーーーー 哲学的にはこの感覚の中心には、マルクスに加えてニーチェ がとりわけ強く存在する。...(2017/03/27)

ヨーロッパ
ドイツのフランクフルトFKK
行こうと思うんですが、個人でいけるものでしょうか?やっぱりお願いすべきでしょうか?http://fkkfrankfurt.uijin.com/(2017/03/24)

外国語
ドイツ語で犬の名前
ポチとかコロなど、ドイツ語でよくある犬の名前にはどんなものがあるでしょうか? ドイツ人が好むペットの名前というのはあるでしょうか?ドイツ人に「アス」と名付けられた犬にはどんな意味が込められているでしょうか?(2017/03/21)

外国語
ドイツ語 遠慮なく言ってね
もし私が何か勘違いしている事があれば、遠慮なく言ってね。Wenn ich etwas Missverst?ndnis h?tte, sag mir bitte ・・・大まかな言い方は上記で合っていますか?"遠慮なく"の表現がよく分かりません。(2017/03/15)

サッカー
サッカーのドイツ代表やブラジル代表は卑怯ですか
サッカーのドイツ代表やブラジル代表は卑怯じゃないですかサッカーのブラジル代表は今までにロナウドやリバウドロナウジーニョロべカルとかがいたし今もバルサのネイマールがいます攻撃陣はいつも豊富ですよねドイツ代表だって今は世界一のキーパーノイアーがいるしノイア...(2017/03/11)

その他(年金)
ドイツから年金を受け取っている方教えてください
確定申告の時期になりました。 少し長くなりますがよろしくお願いいたします。年金を国内とドイツ(去年から)から受けています。その他にも仕事の給与収入もあります。ドイツからの年金の申請の仕方をどうすべきなのか、よく分からず、困っています。ドイツ年金受給者は...(2017/03/08)

外国語
ドイツ語表現
以下ドイツ語での表現を教えてください。1.彼はA社を退職し、B社に転職します。2.(会議の日付と時間を取り決めるにあたり)私の希望する日時は、1月10日、12日、13日のいずれかで、時間はいずれも10時からです。(2017/03/08)

ヨーロッパ
指をさすポーズ(ドイツ)
ドイツで片手を上げるポーズはNGだというのは有名ですが、クラーク博士のように指をさすようなポーズは大丈夫ですか?人ではなく、「あっち」と行先を指さすイメージのポーズです。(手は真上でもなく、斜め上を指す感じ)これは問題ないですか?(2017/03/05)

ヨーロッパ
ドイツ人と帽子
日本のおしゃれな帽子屋さんではベレーやハット、キャップ、最近は飛行帽?も出てて種類が多いです。ドイツ人男性(講師・50歳)に生徒のみんなでプレゼントで夏用帽子を買ってあげようということになりました。先生はアウトドア派で夏は皆を楽しませるために外で色んなイ...(2017/03/05)

外国語
ドイツ語 it's up to you
(2017/03/01)

ヨーロッパ
ドイツで退職後のシェンゲン圏滞在について
こんにちは。現在ドイツにて就労しています。在日ドイツ大使館と在独日本大使館に問い合わせてみましたが答えが得られなかったので、外人局に行く前に、なにか情報があればと思い、相談させていただきます。9月27日 イタリア入国11月5日 ドイツ入国11月25日 就労開始ビザの...(2017/02/28)

外国語
ドイツ語 bitten zu 不定詞
上司は彼に、引き続き報告書を作成する事を依頼した。Sein Chef hat ihn gebeten, die Erstellung des Reports fortzusetzen.Sein Chef hat ihn gebeten darum, dass er die Erstellung des Reports fortsetzt.zu不定詞を用いた場合と、dass構文にした場合の2通りが考えら...(2017/02/27)

外国語
ドイツ語 不定冠詞 の答え方に付いて
A:Ist das dein Auto? B: Ja , das ist meins Auto.A: Ist das seine CD? B: Nein, das ist nicht seine.の、返事でなぜ"seine "になるのかわかりません。。教えていただけないでしょうか?よろしくお願いします。(2017/02/19)

外国語
C?sar Flaischlen のドイツ語の詩
(2017/02/16)

外国語
ドイツ語 dass省略
ドイツ語の口語では、dassは省略されるのが普通ですか?さらにメールなどでも、親しい間柄だとdassは省略される事が多いですか?(2017/02/16)

外国語
ドイツ文の添削をお願いします
(2017/02/09)

アジア
ドイツ車などのヨーロッパ車は昔はいい車だった?
今となっては日本車、韓国車、中国車の全盛時代ですが、ドイツ車などのヨーロッパ車は昔はいい車だったのでしょうか?(2017/02/03)

その他(海外)
イギリス・ドイツ・フランス・イタリアについて
イギリス・ドイツ・フランス・イタリアで、雰囲気が大人っぽい順番は何だと思いますか?私的には、イギリス→ドイツ→イタリア→フランス かと思います。(2017/01/28)

電気・電子工学
ドイツで使う変圧器について。
日本から充電式工具を持っていこうと思います。変圧器はどんなものを選べばよいのでしょうか?日立工機 インパクト入力100v 50/60hz 330va出力dc 18 14.4-10.8-7.2v 15a よろしくお願いいたします。 (2017/01/27)

その他(社会)
ドイツなどの大学の種類
日本と違い、総合大学、工科大学、専門大学、教育大学、芸術大学などわかれてますね。入学してから日本の卒業するまでの過程とは違うと思いますが、なぜ分かれているのでしょう?(2017/01/22)

ヨーロッパ
ドイツ ホーエンツォレルン城
4月にホーエンツォレルン城へ旅行したいのですが、ホームページを見ると、Hechingen stationからのバスで、HVB・HZLのリンクがありますが、この二つのバス会社はジャーマンレイルパスが使えるでしょうか?旅行した方で知っているようでしたらよろしくお願いします。(2017/01/20)

歴史
日本とドイツの地域区分の比較
ドイツはプロイセン、バイエルン、ザクセンなどありましたね。日本も都道府県でわけたり、あるいは昔の国、東と西などありますが、ドイツと比べるとどれくらいあるのでしょう?47も小割な感じがしますし、2つも少ない気もするのですけど。(2017/01/18)

ヨーロッパ
ドイツ人とロシア人に詳しい方に質問
映画でソ連兵がナチス兵に拷問されているときに普通に会話をしていますがドイツ人はロシア語が分かるんでしょうか?ロシア人はドイツ語が分かるんでしょうか?ドイツ人とロシア人と会話したいときはロシア語以外にドイツ語も必要ですか?(2017/01/15)

国際問題
ドイツ人って異国をどう見ているんでしょう?
http://news.livedoor.com/article/detail/12474505/メルケルさんも日本を大量虐殺したナチスと同じ扱いの発言をしたり、捕鯨しているからとドイツの小学校に通う日本人の子がいじめられたり、難民施設に火炎瓶なんてものを投げ込んだり。なんかその他の聞き及ぶ点も結構極...(2017/01/11)

恋愛相談
ドイツ人の恋愛について
イギリスに留学中の学生です。先日、仲が良くお互い気があるのではという雰囲気になっていたドイツ人男性含め友達数人のグループでクラブに行きました。そのドイツ人男性から普段よりもハグと頬へのキスが多かったので不思議に思っていましたが、気になっていた人だったこ...(2017/01/10)

外国語
ドイツ語に変換お願いします。
この日本語をドイツ語に変換してほしいのですがお願いします。『どうしても欲しいので日本への発送考えてもらえないでしょうか?支払いは郵便局での国際送金で支払いますのでお願いします。』よろしくお願いします。(2017/01/08)

ヨーロッパ
ウィーン、プラハ、ドイツ(数都市)旅程について
こんばんは。2月?3月にかけてヨーロッパ一人旅を予定している大学生の女です。旅程に関してこちらで何度かアドバイス頂きながら考えたのですが最後にもう一度皆様に助言を頂きたいです。大韓航空のウィーンin フランクフルトoutのチケットを購入済みです。1日目:夕方ウィー...(2017/01/03)

外国語
ドイツ語を至急翻訳してくださぃ!!
ドイツのアマゾンで個人輸入したのですが、6ヶ月たっても届かず メールで問い合わせをしたところ、下記のように返ってきました。Hallo Herr ,die Post wollte von uns noch Unterlagen wegen der Verzollung haben. Diese haben wir per Post im Original dorthin geschic...(2016/12/20)

外国語
[ドイツ語]so+形(副)「…なので」のso
so sp?t abends 訳 夜遅いのでここでのsoがどのような意味(役割)で使われているsoでしょうか。辞書で調べてみて近そうな使われ方は見つけましたがあまり自信がないのです。よろしくお願いいたします。(2016/12/13)

外国語
[ドイツ語]単数4格に特殊語尾はありますか
einen Internisten brauchenInterninstについている-enは何でしょうか。思い当たる文法項目がありません。何か根本的な勘違いをしているのでしょうか。よろしくお願いいたしします。(2016/12/13)

雇用保険
再びドイツでの就労状況について
こんにちは。再びドイツでの就労状況についてご相談です。お手数ですが、初見の方はわたしの質問ページから前回の質問を見ていただければと思います。ドイツで週6、月ー金は10:00-15:00、17:00-00:00(たまに過ぎるし毎週火曜は買い出しなので実質昼休み無し)土曜は16:00-00...(2016/12/13)

ヨーロッパ
ドイツかイギリスでは冬に子供はサッカーの練習する?
ドイツやイギリスでは冬に子供はサッカーの練習を外でしますか?北欧では子供はサッカーは夏だけ行い、冬はホッケーとかやるとききましたので、ドイツやイギリスはどうかと思いました!(2016/12/12)

外国語
[ドイツ語]wenn(条件)節だけの文について
Wenn Sie warten wollen.訳「お待ちいただけますか」というのは(日本語と同じで)「意志にそぐう場合は、私の指示内容にしたがってください」の省略表現(推測できるから)という理解でよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。基本的なことで、すみません。(2016/12/06)

外国語
[ドイツ語]「da seinと形容詞」直訳
Da am Fenster ist frei. (あの窓際の席はあいている)1.freiは述語である。2.am Fenster は、主語に値するもの(省略されている)を修飾している。3.daは副詞であり、seinを修飾している。この文の文法に関しては以上のように理解しましたがまずこの理解であっていますか?...(2016/12/06)

外国語
〔ドイツ語〕wenig/wenige Zeit
「時間があまりない」という表現をwenig Zeit habenとしている文を見かけました。時間がないというときにはkeine Zeit haben とZeitを否定するのでそれと同様に、wenige Zeitとならないのかと思ったのですが…このような表現のとき、wenigは、いつも副詞的に使うのでしょう...(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕da が主語か、主語の省略か
Da am Fenster ist frei.このような文を見て、一瞬、daが主語なのかと思いました。しかし辞書によると、daは副詞か従属接続詞でした。daは主語になるのでしょうか。それとも、この文では何か主語が省略されているのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕「zu 序数」なぜ序数
zu 序数で、「(序数の数)人で、連れで」という表現がありますがこのときにはなぜ、序数が使われるのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕接II「願い」助動詞の使い分け
(2016/12/03)

外国語
〔ドイツ語〕gernとgerneの違い
辞書によると、gerne=gernですが、本当にまったく同じなのでしょうか。それとも何か使いわけがあるのでしょうか。よろしくお願いいたします。(2016/12/03)

外国語
ドイツ語のkotは便とのことですが医学用語ですか?
ドイツ語でkotというのは便の意味のようですが、これは一般的な言葉でしょうか?それとも医学専門用語ですか?検索すると医療系のところで使われる言葉のようなのですが、kotと言えば一般の人にとっても便という意味でしょうか?あるネーミングに使用するのにネコ関係の外...(2016/12/01)

外国語
〔ドイツ語〕dassで導かれる副文の機能について
(2016/11/16)

ヨーロッパ
ドイツの住所の中の「D-80331」は?
ドイツの会社が、自社の住所として、「・・・D-80331 Munchen,GERMANY」と、メールで、私に教えてきました。この中の「D-80331」は、郵便番号でしょうか?もし「D-80331」が郵便番号ではないとしたら、ドイツでは、郵便番号はないのでしょうか?(2016/11/15)

ヨーロッパ
ドイツ人女性について
来年ドイツに長期出張します。私は40歳前で、現在結婚していますが、現地では、機会があればドイツ人女性と知り合い、食事やお酒でも楽しみたいと思っています。それ以上のことは望んでおりません。現地のドイツ人女性と知り合うのに、良い方法がありましたら教えてください。(2016/11/05)

外国語
ドイツのネットショップからのメールについて
お世話になります。教えてください。ドイツのネットショップで買い物をし、それに対する返信が来ました。翻訳サイトを使ってだいたいの意味はわかったような気がしているのですが、私の語学力ではどうやって返信すればよいのか分かりません。送料60ユーロをPayPalで支払っ...(2016/10/28)

外国語
ドイツ語を至急翻訳してくださぃ!!
(2016/10/22)

外国語
ドイツ語の格変化について
ドイツ語の格変化についての質問です「j?/et? を?とみなす、?ととらえる」という動詞を用いた場合、能動態であれば上記の「?」に入る名詞は対格(4格)になり、例) Sie hat ihn als einen Feigling angesehen.(彼女は彼を臆病者とみなした。)受動態であれば上記でいう「Fe...(2016/10/15)

外国語
ドイツ語の現在分詞を用いた表現について
(2016/10/15)

外国語
ドイツ語の倒置した際の文肢配列について
OKWAVEにはドイツ語にとても精通してらっしゃる方がいるとYahoo知恵袋で聞いたので飛んできました。ドイツ語での、倒置をした際の、文肢配列についての質問です下記の文を正置法だとした場合、Der Brief ist gestern Abend geschrieben worden.受動態であっても、動詞群を...(2016/10/15)

外国語
ドイツ語倒置法の問いです。
1.次の文、A. と B.の、ドイツ語定形動詞倒置は何故なされているのでしょうか。 2.A. と B.の和訳をお教え下さい。 A. Sagt der Fischer im Boot : " ... . (後略)"B. Treffen sich zwei Studenten auf der Privatuniversitaet. ... . (後略)(2016/10/14)

経済
ドイツ銀行について教えて下さい
1.ドイツ銀行は商業銀行? 投資銀行?2.潰しても問題ない証券会社みたいなもの? それとも日本で言えばMUFJや三井住友銀行のような生活や企業活動に密着した銀行がつぶれるようなもの?3.ドイツ経済はヨーロッパで独り勝ちなのに、なんでドイツ銀行がこんなに経営が...(2016/10/03)



多くの予想を裏切り、第45代アメリカ合衆国大統領選挙に勝利。貿易に関しては明らかに保護主義的になり、海外人材の活用も難しくなる見込みであり、特にグローバル企業にとっては逆風となるかもしれない。

携帯機としても据え置き機としても使える、任天堂の最新ゲーム機。本体+ディスプレイ、分解可能なコントローラ、テレビに接続するためのドックといった構成で、特に携帯機としての複数人プレイの幅が広くなる印象だ。

アベノミクスの中でも大きなテーマとされている働き方改革と労働生産性の向上。その実現のためには人工知能等も含むITの活用も重要であり、IT業界では自ら率先して新たな取り組みを行う企業も増えてきている。