ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「オランダ」最新質問一覧

外国語
オランダ語の翻訳について ?日本語へ?
下記のオランダ語の文章を翻訳するのに困っています。 何と言っているのでしょうか? 教えてください!!!Meisjes kopen zich in ’t roodMeisjes lachen zich een breukLekker blond en ook wel slim(2016/05/29)

シューズ・ブーツ
オランダ発Quickのスニーカーか類似品
オランダ発Quickのスニーカーか類似品今履いているQuickスニーカーの靴底が剥がれてきてしまいまして買い替えを考えているんですが、ABCマートや近所の靴屋さんを見て回りましたが良いものが見つかりませんでした。ここから書くことは貶したりしている訳ではありません。コ...(2016/05/13)

外国語
オランダ語 過去形 過去分詞 について
英語で「できる」は "Can" ですよね。オランダ語にすると "Kan" で、過去形や過去分詞にすると "Kon" だとは知っているんですが、あってますか?"Kan" の過去形・過去分詞をすべて教えてほしいです。自分よりちゃんとした情報を得...(2016/05/04)

就職
オランダの「労働許可」
http://www.nl.emb-japan.go.jp/j/consulate/oshirase_20150515.html「オランダにおける日本人に対する労働許可及び滞在許可に関する手続の変更について 」(在オランダ日本国大使館:2015年5月15日)「国家諮問評議会は、1912年に締結された日蘭通商航海条約に...(2016/02/09)

歴史
鎖国 オランダ
江戸時代、鎖国の中、なぜオランダだけが国交を許されたのでしょう?。(2016/01/15)

外国語
オランダ語の翻訳について ?日本語へ?
下記のオランダ語の文章を翻訳するのに困っています。特に2行目が分かりません!!何と言っているのでしょうか? 教えてください!!!De meester zegt: 'Blijf zitten, let nu eens een keertje op'(2015/11/25)

外国語
オランダ語の翻訳について ?日本語へ?
下記のオランダ語の文章を翻訳するのに困っています。特に2行目が分かりません!!何と言っているのでしょうか?教えてください!!!Maar als ik 's middags thuiskom is die pil weer uitgewerktDat hebben al mijn vriendjes vast en zeker wel gemerkt(2015/11/16)


オランダ獅子頭 松かさ病後期治療
詳しい方どうぞ宜しくお願い致します…>_<…我が家のオランダ獅子頭が松かさ病にかかっています。異変に気付いたのは10月22日でサイトで得た情報で塩水浴やココア浴をして絶食させておりました。その後ペットショップで勧めて貰った『フレッシュリーフ』のみで薬浴を...(2015/11/01)

歴史
オランダとだけ戦争をすべきだった?
倉山満氏著書「大間違いの太平洋戦争」の中に「日本はアメリカではなく、オランダとだけ戦争をすべきだった。」とあります。 http://www.amazon.co.jp/dp/4584135878/ref=as_sl_pc_tf_lc?tag=tibiko...この本の中に>日本が対米開戦に踏み切った理由として「石油などの資源...(2015/09/08)

ヨーロッパ
オランダ鉄道  IC チケット
オランダ鉄道でICのチケットを購入しましたが、見方がいまいちわかりません。日付も列車番号も書いていないように見えます。わかっていること・タリスでは使えない・チケット代・2級・行き先アムステルダム中央駅⇒アントワープ中央駅のみご教授お願い致します。(2015/08/25)

郵便・宅配
オランダへEMSで荷物を送りましたが‥
送り先のエンスヘーデから遠い場所で何度も「保管」されているようです。これはどういう状態なのでしょうか。放っておいても相手に届くのでしょうか?また、通関手続中が1回表示されていますが、この場合相手に関税がかかる可能性はありますか?荷物は「商品」として送りま...(2015/05/23)

外国語
デンマーク語、オランダ語、フランス語と英語の距離
デンマーク語、オランダ語、フランス語で一番英語に近いのはどれですか?(2015/05/02)

外国語
イタリア?オランダ?語の正式な文が知りたいです。
スイートプリキュアというテレビアニメ内での発言の正式な文書を知りたいと思っています。第16話 ピンポーン!交換ステイでベストフレンドニャ♪という話で、主人公のお父さんの北条 団が発する、イタリア語かオランダ語かドイツ語かと思われるセリフの正式な綴りを知りた...(2015/04/10)

外国語
オランダ語の単語について
オランダ語の ”Zomaar” の単語の意味を教えてください。(2015/04/03)

ヨーロッパ
カード利用・現金化について(オランダ)
すでにオランダに来ていて、3か月以上の滞在予定です。きちんと調べずにVISAカード1枚しか持たずに来てしまいました(とっても後悔しています。。。)VISAが使えないお店に入って初めてMasterカードを持ってくるべきだったと気が付きました。ちなみに、私が今持っているカ...(2015/01/20)

アンケート
オランダで印刷した日本の切手
日本から外国に年賀はがきを送るときの料金は世界どこでも70円です。年賀はがきに、18円分の切手を貼ればOKです。海外向け差額用年賀切手が今年発売されました。https://www.post.japanpost.jp/img/kitte_hagaki/stamp/tokusyu/2014/h261030_02_sheet5.jpgこの切手の下には...(2014/12/19)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
私が今訳そうとしている歌にEen goede start voor ieder kindGevoed, omarmd, verzorgd en bemindEen dokter in de buurt als het nodig isWaarom hebben wij die wel en is het daar een gemis?という歌詞があります。単語の順番(要するに文章の作り)を理解したいので質問...(2014/12/08)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
私が今訳そうとしている歌にDe planeet, waar je woont, als ze soms te grauw is.Laat ons beloven samen te gaan leven.Waar het niks uitmaakt of men purper, groen of blauw is.Want voor ons drietjes is het om het even. という歌詞があります。単語の順番(要する...(2014/11/09)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
"Teveel kinderen hopen op een nieuwe dag"上記を訳せる方おられませんか? 何とか苦戦して考えているのですが、訳すことにてこずっております。そして、私はGoogle翻訳等の翻訳サイトは全く信用していません。誰か力をお貸しください、お願いします。(2014/11/07)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
"Reik je hand naar me uit, leg ze in de mijne.""Is je huid donkerder of bleker dan de mijne."上記2つを訳せる方おられませんか? 何とか苦戦して考えているのですが、訳すことにてこずっております。誰か力をお貸しください、お願いします。(2014/11/07)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
"Luukt bij de ene niks en wordt de ander een idool"上記を訳せる方おられませんか? 何とか苦戦して考えているのですが、訳すことにてこずっております。 誰か力をお貸しください、お願いします。(2014/11/07)

経済
安倍の円安で、日本の輸出額はオランダに抜かれました
円安でも輸出が増えない安倍の円安で、日本の輸出額はオランダに抜かれましたか?2013年現在。輸出額 国別ランキングhttp://www.globalnote.jp/p-data-g/?dno=2190&post_no=3399単位 : mil.US$ 出典・参照:UNCTAD1 中国 2,209,007 2 アメリカ 1,579,593 3 ドイツ ...(2014/11/06)

外国語
オランダ語翻訳 ?日本語へ?
オランダ語翻訳 ?日本語へ?”Waarom de ene honderd en de ander geen?”上記を訳せる方おられませんか? 何とか苦戦して考えているのですが、訳すことにてこずっております。 誰か力をお貸しください、お願いします。(2014/11/06)

経済
オランダのGDPの内訳
wikipediaのオランダの項に「最大の産業は金融・流通を中心としたサービス産業であり、全GDPの2/3を占めている。」と示されていますが、金融はせいぜい10%くらいだったとおもいます。そうすると、GDPの50%は流通となりますが、流通とは何なのでしょうか?日本でいうクロ...(2014/11/01)

ヨーロッパ
オランダ人、ドイツ人、北欧人の体力について
皆さん、お世話になります。オランダ、ドイツ、北欧では体格の良い国民が多いと聞きましたが、体力的に秀でてる人って多いですか?三国の国民の健康事情について教えてください。(2014/10/11)

ヨーロッパ
オランダとフランスの都市の人口
教えてください。オランダとフランスの都市の人口(2014年)を調べています。調べるのに有効な日本語のホームページや、問い合わせ先をご存知の方がいらっしゃったら、教えていただきたいです。ちなみに、調べているのは次の3つの都市の人口です。オランダ(アムステ...(2014/09/06)

歴史
英国やオランダの植民地経営の方針の変化について
2014年8月12日の朝日新聞朝刊に、作家の保坂正康さんとタレントの春香クリスティーンさんとの対談が載っています。欧米と日本の植民地経営の方針の違いについて、保坂さんの発言としてこうあります。「同じ帝国主義でも、植民地支配の仕方には違いもあったんです。英国やオ...(2014/08/19)

ヨーロッパ
オランダ移住 銀行口座は?(引っ越し業者は?)
オランダに移住をする予定です。住民票の転出届は出し、郵便局の口座を残していきたいと思っています。(カードの引落口座として)そこで、質問です。1)海外移住の際、ネットバンキングの口座開設を勧めている方をよく見かけるのですが、住民票を日本国内から抜いてしまっ...(2014/08/03)

外国語
オランダ語?の読みを教えて下さい
音訳のボランティアをしています。ヤン・ファン・エイクの絵画 『アルノルフィーニ夫妻像』 に描かれているJohannes de Eyek fuit hic (ファン・エイクここにありき)の読みを教えて下さい。お願いします。(2014/08/02)

教育問題
オランダでは塾や宿題が無いというのは本当か?
全ての学校、全ての地域でそういう制度なのでしょうか?(2014/08/01)

外国語
オランダ語 翻訳
"Luister nu maar eens extra goed, Dit kadootje is om door te geven"と"Jij vult je hart met zonneschijn maar er zijn ook van die huilbuidagen"は何と言ってるのでしょうか。直訳・意訳で教えてください。あと、どの文脈でそうなるのかも。(2014/07/30)

外国語
オランダ語詳しい方
サッカーW杯の番組を観ていた時の事です。試合前の会場付近を日本のレポーターがレポートしてました。ちょうどそこへオランダサポーターがやって来て、TV撮影と知ると口々に歓声を上げたりしてましたが、一人の女性オランダ人サポーター(オランダ代表のユニフォームを着て...(2014/07/16)

ニュース・時事問題
オランダ人が歴史を直視しろ!と言っているようですが
台湾始め・・・インドネシアやカリブの島まで、世界を股にかけて植民地しまくった欧州の小国ですけど、この人等は、なんら贖罪の意識がないのでしょうか?それはともかく。なんで朝日新聞の記者というのは、海外までわざわざ出掛けて日本批判を焚きつけて来るのでしょうか...(2014/07/04)

サッカー
決勝戦はオランダ・ブラジルとなりオランダが勝つ?
その根拠1.オランダは実力がある。過去に三回準優勝をしているが、まだ一度も優勝していない。もうそろそろでしょう。2.ブラジルは実力ナンバーワンだけど、前回(1950年)のブラジル大会では旧マラカナンで何と20万人の観客の見守る決勝でウルグアイに負けた。...(2014/07/03)

サッカー
オランダ代表(コーチ?)について
2014年のワールドカップに出場しているオランダ代表の試合中、ベンチにいるスーツの黒人の方は誰ですか?おそらくコーチだと思うのですが、見たことあるような、ないような。気になっています。ぜひ教えてください。(2014/06/14)

その他(エンターテインメント)
オランダの妖精や妖怪、伝説上の生き物
オランダの妖精や妖怪、伝説上の生き物を教えてください。(2014/05/08)

段取り・結婚準備
恋人オランダ人で英語しか通じませんがより良い今後‥
取り敢えず、オランダ語は殆ど分からないので、もう少し英語を身に付けたいのですが、自宅の近くの駅は金剛駅で、どの英会話教室へ行くべきでしょうか?彼は6歳年下なので、自分の両親は早く結婚を勧めて、お見合いなど勧めてくるので、とても困っております‥(2014/05/05)

ヨーロッパ
オランダの鉄道について
近々オランダの郊外に仕事で行くことになり、スキポール空港からインターシティを利用(片道2時間程度)しての移動を考えています。プライベートの荷物と仕事用の荷物を2つの大型のスーツケースに入れて運ぶ予定なのですが、列車内に大型のスーツケース等の荷物を置く場...(2014/03/20)

外国語
オランダ語翻訳
オランダ語について質問です。”Maar jij houdt ‘t graag netjes, waar ik dan weer van baal”は何と言っているのでしょうか? 日本語に訳してほしいです。オランダ語が解る方、教えてください。お願いします。 そして、どこがどこの部分の訳しになるかも教えてくださっ...(2014/03/05)

その他(スポーツ)
オランダ人アスリートって身体能力は高いですか?
彼らは体格は良いと聞きますが、身体能力についての評価はあまり聞いたことが無いので、実情を教えてください。(2014/02/18)

ヨーロッパ
KLMオランダ航空 変更手続き
お世話になっております。KLMのオンラインで便の変更手続きを行いました。手数料の決済があるのでカード情報を入力してクリックすると、「決済が確認できませんでした」との表示になり、カード情報をまちがっていたのか?と、5,6回同じことをしてしまいました。先ほどカー...(2014/02/15)

ヨーロッパ
オランダ行き航空券、鉄道代その他
来年の6月頃、初めてのオランダ旅行の計画を立てています。そこで海外渡航に詳しい方に教えていただきたいことがあります。(1)HISでフライトチケットを購入しようと思うのですが、6月はやはりチケット代が高くなりますか?季節がいいので6月に行きたいです。今HISオ...(2013/12/08)

ヨーロッパ
オランダに旅行したい!
成田空港からオランダに旅行したいです。格安航空でいきたいのですが、どこがおすすめですか?宿泊とかはどうしたらいいですか?日本から出たことない初心者です。ちなみに東京大学理科3類に現役合格していま医学部にいるよテヘ(・ω<)(2013/12/05)

サッカー
オランダはベストメンバーではなかった?
サッカー日本代表は16日、ベルギー・ゲンクでの国際親善試合でオランダ代表と対戦し、2‐2で引き分けた。オランダはFIFAランキング8位の強豪。オランダのディフェンダーの凡ミスが目立った気がしました。日本はFIFAランキング:44位。FIFAランキング80位のベ...(2013/11/17)

サッカー
オランダ戦を見て質問と感想。
先日のオランダ戦、もう少しでしたが大迫選手、大活躍でしたね。集中力があるというか勝負強いというか、連携はまだまだですが、後半の柿谷選手のあのシーンも「たられば」で言えば、大迫選手なら入れたのではないか、と思ってしまうほどの活躍でした。と、ついついベタ褒...(2013/11/17)

サッカー
世界ランク8位のオランダは、ほぼベストメンバー?
日本代表は、昨日のオランダ代表との親善試合で、ドローに追いつく健闘をしました。一応おめでとうございます。ところで、世界ランク8位のオランダは、ほぼベストメンバーを組んで、日本を迎え撃ったのでしょうか?(2013/11/17)

外国語
オランダ語のvの発音を教えて
英語でのvに当たるの音か、fか、あるいは次に来る文字によって変わるか、教えてください。たとえばVan Goghはヴァン・ゴッホかファン・ゴッホか、です。(2013/10/30)

ヨーロッパ
オランダパスについて。
オランダパスで、↓下記を買うと5箇所入場オランダパス:? 48で、5箇所の無料入場券、オランダパス割引カード、およびアムステルダム無料市内観光ツアーを含みますhttp://www.holland.com/jp/tourism/article/holland-pass-jp.htmゴッホ美術館・国立ミュージアム・ハイネケ...(2013/10/03)

ヨーロッパ
オランダのwork permit
この度、オランダの会社で働くことになりました。そこで、work permitを取得しないといけないのですが、手続きがあまりよくわかりません。詳しく解説しているHPや本などありましたらご紹介下さい。また、どんな些細な情報でも教えて頂けると幸いです。お願いします!(2013/08/26)



7月29日で無料アップグレード期間が終了する、Microsoftの最新OS。とんでもないレベルで普及している自社の基幹製品を無料でアップグレードさせるというビジネス上の決断が、今後の同社の経営にどのような影響をもたらすのか、その行方にも興味が尽きない。

ドイツ政府が中心となって推進する「第四次産業革命」。製造業におけるインターネット活用、スマート化を志向するもので、Internet of Things、Industrial Internetなど名前はさまざまだが、各国で類似のビジョンの実現を目指した動きが活発化している。

資金繰りが差し迫る中、台湾の鴻海精密工業による買収で決着がついた。寂しい話ではあるが、リソースとして鴻海の生産能力・規模を得ることで、特にグローバルで今後どのような巻き返しがあるのか、明るい話題にも期待したい。