ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「ラストワンマイル」最新質問一覧

英語
英語の問題です。
この長文の和訳と、()内に入る語句を次のうちから一つ選ぶならどれか教えてください!(a)fifty cents (b)one dollar (c)one dollar and fifty centsThere once was a miser who lived near a river.When he bought something,he always wanted to get it at a low...(2018/02/22)

英語
翻訳お願いします 分かる箇所だけで結構です
(1)Since the online store is not yet online, the first drop will be slightly different and will require your presence at time of drop.(2)Since the current shop redirects you to the supreme homepage, the start timer will not be the best route to go. You ...(2018/02/22)

英語
英文を日本語訳して下さい。
They put little fight up and many Germans fell in the hand to hand fighting that lasted for around 20 minutes before the village was secured and the remaining enemy ? that could get away ? fled. Ten machine guns and 230 German prisoners were taken with ...(2018/02/22)

自動車・運転免許
ワンペダルでも間違えそう
たとえワンペダルにしたところで、かえってややこしいのでお年寄りは踏み間違えそうですけどね。逆に、道路の真ん中で急ブレーキかかって、「あ、アクセルから足ずれてしもうたわー。」とか「アクセルのほうも一緒に踏むの忘れてたわー。ごめんねー。」とかで、バン!ただ...(2018/02/22)

ノートPC
メモパッドWrite2Go ペンで大量入力ほしい
メモパッド「Write2Go」 っていいですか?これ今4000円くらいで在庫処理で販売していますが書き込みと消去を5万回以上繰り返すことが可能です。約20文字の書き込みが可能です。・やはり20字は少ないですねもっと文字数を多く書き込みたいそういうのはないですか?高...(2018/02/21)

ライブ・コンサート
氷室京介のDVDについて
氷室京介のDVDの内容についてお聞きしたいです。例えば先日発売の2018のリリースのKYOSUKE HIMURO THE COMPLETE FILM OF LAST GIGSと、KYOSUKE HIMURO LAST GIGS(この場合は初回BOX限定盤)ではどのように内容が違うのでしょうか?またどちらの方がお勧めでしょうか?よろし...(2018/02/18)

リフォーム・リノベーション
台所ワンレバー混合水栓のレバーの材質
いままでワンレバー混合栓のレバーは(風呂場もそうなんですが)プラスティックです。調子が悪いから交換しようと思うのですが、ステンレスレバーが主流のようです。ステンレスは冬の寒い朝(室内は0度)に素手で触るとプラスティックより冷たく感じるのではないかと考慮...(2018/02/18)

Android
電話機能をメインとして使いたい
iPhone Xを現在プライベートで使っています。仕事用のドコモのラクラクホンを別のアンドロイドに替える予定です。以下のことを実現できる機種を教えてください。・ワンタッチダイヤルアイコンをデスクトップに登録・発着信履歴をなるべく多く保存する・なるべく小さくて軽...(2018/02/17)

英語
どのような意味でしょうか
I am 15, have ADHD, and am currently enrolled in an online school and taking a college course. My father is in the last stages of ALS, more commonly known as Lou Gehrig’s disease. He has a tracheotomy and everything. A few months ago we moved to a new ...(2018/02/16)

英語
よろしくお願いします
I'm a 15 year old trans guy in high school. I came out to my parents earlier last year (which was unbelievably terrifying) and they seemed okay with it at the time. Except, well, now things are a bit different.First off, when I first came out to them th...(2018/02/15)

マンガ・コミック
エースを狙え!
ひと昔前のマンガですが、丘ひろみという女子高生が主役の“エースを狙え!”というテニスのマンガです。ラストは、宗像コーチがたしか、病気で亡くなる!?のかな?その時の遺書!?が、「丘、エースを狙え」という事で…あっていますか?ご存知の方、よろしくお願いします。(2018/02/13)

アンケート
ハローワークの求人で応募して来るのはクズしかいない
ハローワークの求人で応募して来るのはクズしかいない?企業の採用担当がハローワークからの応募はクズしか応募して来ないと言っていました。で、ハローワークに行くと、離職者たちが一様に「ハローワークから紹介されて就職した会社がブラック企業でクズだった」と言って...(2018/02/13)

育児
愛知県でのシッター利用について
愛知県内(名古屋近郊)に住んでいますが、ベビーシッターの利用を検討しています。育児支援券とベネフィット・ワンが使えるのでそれらが使えるシッター会社がいいのですが、その上で出張先の東京などでも利用できていろいろ臨機応変に対応してもらえるシッター会社があっ...(2018/02/13)

英語
よろしくお願いします
I'm a 19-year-old college student with a bone to pick with the millennial sex life. Or the millennial political environment. Or really anything my professors tell me I'm supposed to like.The last girl I dated was an ardent feminist, which I also followe...(2018/02/13)

友達・仲間関係
友人に軽く見られているような、、
こんにちは。30代の主婦です。10年来の友人に最近軽く見られているような気がしてなりません。理由は色々ですが、例えば、その友人Yは、私との約束をほぼ毎回、別な用事と絡ませます。最近できたカフェへランチに行こうと約束したときは、その数日前にYがイベントへカレー...(2018/02/12)

英語
よろしくお願いします
I recently moved to a new school and found my (introverted) self pretty lonely. However, I met this guy who was in my group for a project, let's call him Ash. So, at first we were just peers, but we ended up working again together for a partner project ...(2018/02/10)

妊娠
どう思いますか?
生理予定日10日遅れの検査薬です。検査薬はチェックワンです。チェックワンはじめて使用したんですが、反応薄いですか?過去に2度流産してるので反応が薄いのが気になります。検査は夕方18時にしました。反応薄くても無事に妊娠出産された方いれば、教えて下さい!(2018/02/09)

英語
よろしくお願いします
(彼氏がひヒゲを伸ばしたほうがいい、という文脈)I've tried several times to ask him to grow some stubble over the course of the last few months. The first time he became really upset at me. He kept trying to get me to take back the fact that I prefer hi...(2018/02/09)

不妊
移植後の症状や基礎体温
初めまして。2月3日《土》に、2日目6分割胚、G2を顕微授精にて戻しました。その時の黄体ホルモン値は7ほどでした。翌日から、ワンクリノン膣剤を使用してます。昨日か今日辺りが着床時期だと思いますが、昨日あたりから、乳首が少しだけ痛むくらいで、これといった症状がな...(2018/02/08)

レディース服・下着・水着
アパレル店員の心理
ブランド認知度もあまりなく店舗も少ないアパレルの店員をしてます。最近セール終わりの閑散期のせいで売上が厳しく思うように伸びないので店長からのお叱りがきました。「みんなが服が可愛いと思ってますか?お洒落してワクワクしてますか?そうしないと服は売れません」...(2018/02/08)

英語
on layaway
On a trip home during that last two years, we went to a jewelry store and put matching wedding bands on layaway. put matching wedding bands on layawayの意味を教えてください。よろしくお願いします(2018/02/07)

英語
everの役割
My family moved to our city during Christmas break of the fifth grade. Though my future wife and I lived within a mile of each other and could both walk to school, we had no classes together and never met. In junior high, we rode different school buses ...(2018/02/07)

Perl
Perl ページ表示遅い ループの改善
ソースが汚いかもしれませんが、ご教示お願い致します。実行したいことは、できてはいるのですが、「表示が遅い」です。ループのやり探し、サーバー上でのHTML生成が原因だと思うのですが、どう改善すればいいのかわかりません・・・・下記のソースの簡単な説明あるテキス...(2018/02/07)

韓国・インド・アジア映画
映画のタイトルが知りたいです。よろしくお願いします
2015年頃の映画。邦画ではない。アジア圏だったような気がする。メガネをかけたイケてない女子高生が主人公。幼なじみの男子は不良で内心は主人公が好き。でも素直ではなく、主人公が恋する学校中の人気者の男子への恋をさりげなく応援する。シーンとしては書店から駆け出...(2018/02/05)

国内アーティスト
last smileの歌詞を教えてください
LOVE PSYCHEDELICOのlast smileの歌詞を知っている方、いらっしゃいましたら教えて下さい。出来ましたら、リンクでない方が助かります。よろしくお願いします。(2018/02/04)

妊娠
妊娠検査薬で陰性ですが、生理が来ません。
お世話になります。今年になり、そろそろ子ども欲しいねと避妊せず夫婦生活をしています。お互い28歳。…と言っても、まだ基礎体温も測ったりしておらず、どこが妊活だよ?と言われてしまいそうですが…(^-^;最近の生理開始日は、10月29日、11月29日、12月29日で、生理周期...(2018/02/03)

競馬
きさらぎ賞の予想をお願いします。
週中の川崎記念は買い損ねたのが正解(間違いなくガミorタテ目)。これはまあ良しとして、土曜競馬は何かもう…滅茶苦茶でしたね。唯一取れそうだったエルフィンSをハズし、アルデバランSは3連複&ヒロブレイブの単複もかすらずで全敗。府中は「見」しといて本当によかった...(2018/02/03)

英語
run away
My 18-year-old granddaughter ran away twice last year. She's now living with her boyfriend and refuses to have any contact with her dad.ran awayは「家出した」でしょうか「駆け落ちした」でしょうか?よろしくお願いします(2018/02/03)

妊娠
チェックワンファスト髪の毛線
初めての質問です!産婦人科にて不妊治療をしているものです。今回はタイミングはバッチリで、病院で排卵チェックもしています。高温期11日目から3日間、チェックワンファストで、色もわからないくらいの髪の毛線が1分以内に出ます!ドゥーテストでは、心の目で見えるかな...(2018/02/03)

英語
和訳をお願いします。
Casualties in the division from 21?27 March were 6,109, the most costly day being 21 March.Gough had been forced to order a fighting retreat to win time for reinforcements to reach his army. As the British fell back, troops in the redoubts fought on, in...(2018/02/02)

英語
日本語訳をお願い致します。
Around midday German troops broke through south-west of St. Quentin, reached the Battle Zone and by 14:30 were nearly 3 km (1.9 mi) south of Essigny. Gough kept in contact with the corps commanders by telephone until 15:00 then visited them in turn. At ...(2018/02/02)

英語
英文に意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と集荷の件で相手からメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。We have contact to shipper several times but they still not yet comfirm to us if we can stuffing and the last stuffing date is 2nd Fe...(2018/02/01)

英語
よろしくお願いします
A year ago we discussed getting engaged. Spencer said he'd propose sometime within the next year and last spring it seemed like he was working up the courage to do it. (He was talking about how happy he was and what he was seeing for our future). Then h...(2018/01/31)

英語
英文中の as の意味
Last April, Jettizon management determined that it was necessary to migrate to a new e-mail system.The Jettizon team completed the transition yesterday.There may, however, be minor delays in response times as our employees become familiar with the new s...(2018/01/29)

英語
英文和訳をお願いします
A: I’m finished studying. Let’s grab lunch.B: But I still have to finish my psychology paper.A: Come on, take a break. We’ve been at it all morning.B: It’ll only take me another hour or so. I have to get it done today.A: That’s what happens when yo...(2018/01/28)

英語
わからない個所を教えてください。
Chapter FourIn bare feet I light some of the candles I have placed around the room, and the cheerful light they cast drives away some of the shadows that have been tugging at me. I don’t feel ready to sleep yet. I want to think of something to push the...(2018/01/28)

SoftBank
ソフトバンクで下位機種を押し売りされた
最初に、このような質問コーナー使うの初めてなので、何か間違ってたらすみません。料金支払いのためソフトバンクショップを訪れたところで、今使っているものの新機種を発見。しかし在庫がないというので、帰ろうとしたところ、「ちょっと待ってください!!!」と呼び止...(2018/01/27)

競馬
シルクロードSの予想をお願いします。
続いては京都メイン、シルクロードS。あらあ、ここも「どこからでもいける」なメンバーですな。陣営コメではあちらこちらに「重め太目」の文字が…。◎ナックビーナス…ハナを切る? 実力着々と上積み○ロードクエスト…スプリンターとして覚醒。平坦で鬼脚爆発▲アットザ...(2018/01/27)

英語
allegationの訳し方
I am a 21-year-old college student. I've been friends with a fellow student named "Rob" for the past three years. I have never known Rob to be anything but a kind and trustworthy person. For the past two years, Rob has been dating another stud...(2018/01/25)

手芸・裁縫
レジン 蛍光・畜光パウダ-暗い所で光るアクセサリ-
セリアで購入した蛍光パウダーと畜光パウダーを、ダイソーで購入したレジンハードタイプ(やハードラメ)に、同時に直接混ぜても良いのですか?出来上がりは無色と説明をされて、購入した畜光パウダーは、レジンに混ぜて硬化する前は乳白色です。暗い所でも光るもの、明るい...(2018/01/25)

英語
添削してください
銃による被害情報を収集している米非営利団体「gun violence archive」によるとtotal number of incidentsは61,425にも及ぶ。また殺人事件数と銃の所持数は比例しているわけではないが、銃がなかったらさらに殺人事件数は減っていたかもしれない、という疑問は残る。Accord...(2018/01/24)

英語
contractor
My husband bought his parents' home almost 20 years ago. Unfortunately, he is attached to the decaying belongings left by his parents and other relatives that lived in the house.He promised me before I moved in that we would start clearing out the house...(2018/01/24)

スキー・スノーボード
フリースタイルスキーの選び方
フリースタイルスキーを始めたいので新しく購入予定です。アドバイスください。現在あるスキー板は小学6年の時のHEADのC90というスキーです(15年以上前の話ですが。笑)自分のレベルは、「それなりに滑れる」程度です。(小中学校の時は、町の大会で入賞してい...(2018/01/23)

確定申告
妻の臨時収入とふるさと納税ワンストップ特例申請
昨年、確定申告することはないと判断しふるさと納税のワンストップ特例申請で済ませてきました。私はサラリーマンで、会社へは妻が専業主婦で収入はなしとしています。ところが今年に入って妻から「祖母の土地売買に絡んでわずかながら200万円ほど収入があったので確定申告...(2018/01/22)

英語
和訳をお願いします。
There were three phases to the bombardment: a brief fire on command and communications, then a destructive counter-battery bombardment and then bombardment of front-line positions. The deep bombardment aimed to knock out the opponent's ability to respon...(2018/01/21)

経済
アメリカ経済は本当にトランプが改善したのか?
トランプは大統領就任一年目を迎えるにあたり、経済を回復させたとか失業率が減ったとか自画自賛しています。数時の上では間違いないのですが、本当にトランプのおかげでしょうか?失業率に関しては、リーマンショックで10%まで悪化した後オバマ政権時代を通じて年々改善し...(2018/01/21)

その他(ダイエット・フィットネス)
筋トレ、増量か減量か悩んでいます
12月初めよりダンベル等で筋トレを始めた初心者です。 運動内容は、現時点で週に3回 20キロ×2のダンベルでダンベルプレス12?8回を3セットにダンベルカールも同じく。 12.5キロ×2のダンベルでダンベルフライ、ショルダープレス、ダンベルカールを同じ内容...(2018/01/20)

アンケート
あなたの泣きツボ
一昨年本屋大賞2位を獲った「君の膵臓を食べたい」、いまだ人気で読みなおす度に泣けます。余命残り少ないヒロインが、人との関わりを持たないよう生きている主人公の少年との日々の中で、自分の存在意義を感じ、また少年に人として一番大切な物を残してこの世を去っていく...(2018/01/19)

その他(スポーツ・フィットネス)
筋肉トレーニングの体重増加について
12月初めよりダンベル等で筋トレを始めた初心者なのですが、体重計に乗って、???と思うところがあり質問させていただきました。運動内容は、週に3回 15キロ×2のダンベルでダンベルプレスとショルダープレスをそれぞれ12?8回を3セットにダンベルカールも同じ...(2018/01/18)

英語
英字ニュースの和訳をお願いします。
以下の英文を和訳していただきたいです。PARIS ? There was a time, not so long ago, when anyone with a proper education spoke French. Diplomacy and business were conducted in French. Knowledge was spread in French. Travelers made their way in French, and, ...(2018/01/17)



Twitter&TweetDeckライクなSNS。オープンソースで誰でもインスタンス(サーバ)を立てられる分散型プラットフォームを採用している。日本国内でも4月になって大きくユーザー数を増やしており、黎明期ならではの熱さが感じられる展開を見せている。+ こういったモノが大好きなITmedia NEWS編集部を中心に、当社でもインスタンス/アカウントを立ち上げました! →お知らせ記事

意欲的なメディアミックスプロジェクトとしてスタートしたものの、先行したスマホゲームはあえなくクローズ。しかしその後に放映されたTVアニメが大ヒットとなり、多くのフレンズ(ファン)が生まれた。動物園の賑わい、サーバルキャットの写真集完売、主題歌ユニットのミュージックステーション出演など、アニメ最終回後もその影響は続いている。

ITを活用したビジネスの革新、という意味ではこれまでも多くのバズワードが生まれているが、デジタルトランスフォーメーションについては競争の観点で語られることも多い。よくAmazonやUberが例として挙げられるが、自社の競合がこれまでとは異なるIT企業となり、ビジネスモデルレベルで革新的なサービスとの競争を余儀なくされる。つまり「IT活用の度合いが競争優位を左右する」という今や当たり前の事実を、より強調して表現した言葉と言えるだろう。