ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「サステナビリティ」最新質問一覧

英語
和訳お願いします
Nancy Stevens,marketing manager for the San Diego Natural History Museum,said “When I heard about the local project with sustainability,where they use the natural resources of the Amazon responsibly,it just suited so beautifully with the mission of thi...(2015/05/27)

経済
日本は現在、世界で一番豊かな国って知ってましたか
下記は経済研究者、岡部陽二さんのホームページのコピペですが、読んでみた貴方のご感想を教えてください。これまで国や地域の経済力を国際的に共通の尺度で計測して比較する指標としては,GDP(国内総生産)か国民所得しかなかった。国民所得はGDPの一構成要素であり、何れ...(2014/09/14)

その他(社会)
トヨタの災害支援について
今回の広島豪雨災害で避難者は1300人以上の大災害です。流れた土砂はダンプカー8万台といわれています。トヨタ自動車は日本一のお金持ち企業ですが災害支援活動されていないのはなぜでしょうマツダは地元企業なので当然といえば当然ですが東芝、ANA、日産自動車は義援金を...(2014/08/31)

英語
和訳お願い致します。
But some environmental groups are convinced that Palm oil can't be produced sustainably at reasonable prices. Part of the reason palm oil is now relatively inexpensive is because of poor environmental practices and labor abuses, they say.Still, some Dut...(2014/05/11)

英語
一言を和訳していただきたいんですが。。。
we targeted to achieve long term business sustainability with following objectives(2013/10/23)

就職
右脳が金融業界にいきたい
ドラマをみないのに俳優を目指すこと、テレビをみないのにアナウンサーを目指すこと、その製品が好きではないのに外資系メーカーに勤めること、これはおかしいことですか?私は、その職業についている自分が「かっこいい」とか、自分が憧れるようなものになりたいと考えて...(2013/07/31)

友達・仲間関係
真に語りあいたい…
日本社会のなかで,「真に語りあいたい人々」を探しています。同年代(わたしは,30代,いわゆるアラサーの男性です)の人々の会話を聞いていると,すごく気になることがあります。それは,乗っている車の話題,乗っているバイクの話題,合コンの話題,街コンの話題,芸...(2013/02/21)

その他(ライフ)
日本社会が求めている「絆」の「本質」が知りたい
質問:現在の日本社会においては「絆」の大切さがさけばれていますが,その一方で「キャラ化する人間関係」に代表される,「絆」とは大きく異なる,「上っ面だけのつながり」が指摘されています。ほんとうに日本社会に活きる人々は「絆」を必要としているのでしょうか?ペ...(2013/01/30)

英語
以下の英訳をお願いしますm(__)m
The Farmer Support Centers are staffed with agronomists and sustainability experts who work with coffee farming communities to promote best practices in coffee production designed to improve both coffee quality and yields.*coffee quality and yields=コ...(2012/11/12)

英語
以下の英訳をお願いしますm(__)m
To help ensure sustainability and future supply of high-quality green coffees and to reinforce our leadership role in the coffee industry, Starbucks operates Farmer Support Centers in Costa Rica and Rwanda, among other locations.*green coffees=生のコ...(2012/11/12)

英語
being、ー、;、whereの使用方法
下記の英文に、なぜbeing、ー、;、whereが使用されているのかについて教えてください。・Nuclear power resource has always carried the risk of the air being contaminated and people being exposed to radiation…・…the honey bee as the symbol of sustainability...(2012/09/28)

英語
和訳お願い致します
 Nancy steves ,marketing manager for the San Diego Natural History Museum, said, "When I heard about the local project with sustainability, where they use the natural resources of the amazon responsibly , it just suited so beautifully with the m...(2012/07/02)

英語
anti-track co-step ?
ギリシャ債務交渉合意についての以下の動画、1:03 ごろ I mean that sustainability is not anti-track co-step(?), it happens in context...と聞こえますが、anti-track co-step のところがわかりません。 concept でしょうか? anti-track concept とは何でしょ...(2012/02/21)

電力発電
直流12V 180A・並列回路の負荷平衡の方法
直流12V 180A・並列回路の負荷平衡の方法電源はサステナビリティ発電系です。様々な抵抗値の違いから、単純な並列回路での並列発電は平衡に負荷がかからないと思います。そこで、回路か電子部品を追加して負荷平衡に出来ないかと思っています。交流は情報が豊富にあります...(2012/02/17)

英語
和訳お願いします。
The British government says it will strive to ensure that "only the most sustainable biofuels" will be used in the UK. It has no means of enforcing this aim - it admits that if it tried to impose a binding standard it would break world trade r...(2012/01/26)

英語
長文ですいません、和訳お願いします。
In principle, burning biofuels merely releases the carbon the crops accumulated when growing. Even when you take into account the energy costs of harvesting, refining and transporting the fuel, they produce less net carbon than petroleum products. The l...(2012/01/26)

英語
和訳お願いします。
Leahy announced that he would respond to one of the biggest complaints of the green groups by cutting the distance Tesco's products travel, especially by air. He would also switch some of the claim's road freight (he did not say how much) to rail. But ...(2012/01/17)

防災 ・災害
持続可能性(Sustainability)への反論
こんにちは。大震災以来、、再生エネルギーやエコタウンなど、「持続可能性」が謳われている今日ですが、そもそも持続可能性を懐疑的に捕らえる論者などはいないのでしょうか。いたとしたら、どのような論点が出されているのでしょうか。*私自身が持続可能性に反対してい...(2011/08/26)

大学・短大
持続可能性をテーマにするのですが・・・
何がテーマとしてふさわしいのかよく分からないので、良ければ教えて下さい。(2011/06/17)

その他(学問・教育)
大学の問題で聞きたいことがあります。
「現代の社会問題」といえるものから何か一つの事例を取り上げ、「持続可能性」の視点に立ってどのようにすればいいか考えよ。これについて回答しえくれる人がいたらお願いします。(2011/02/07)

環境学・エコロジー
日本の持続可能な発展戦略とは?
中国の大学に在籍しているものです。発展経済学という授業で「持続可能な発展戦略」というものを学んだのですが、その日の宿題として、「自分の国の自然資源や環境の現状と、そのために実施している持続可能な発展戦略(Sustainable Development Strategyサスティナブル・...(2010/11/18)

アルバイト・パート
求職中の60代です。清掃は経験がないのですが、年齢上避けていてはいけな
求職中の60代です。清掃は経験がないのですが、年齢上避けていてはいけないかな(?)と思い、応募してみようか、と言う気になっています。体力は中のやや下ですが、負けん気は強い方です。でも、その前に2,3確認をしておきたい事があります。高校の清掃は、どの位大変でし...(2010/09/18)

英語
この文章を訳してもらえませんか
難しくて・・・、自動翻訳とかだとわけ分からないので Some people think that sustainable society would have to stop using nonrenewable resources, since their use is by definition unsustainable. That idea is an overly rigid interpretation of what it mean...(2010/02/08)

英語
和訳お願いします。
ある会社の経営理念なのですが、訳していただけませんか。お願いします。For decades staff and general management of ABC CO. have committed themselves to guidelines which give you as our business partner a competitive edge: ABC CO. - Sustainability and Relia...(2009/07/09)

英語
長文の全訳をチェックしてほしいです(1)
入試の過去問の本文を全訳してみたのですが怪しいところがかなりあるのでチェックしてもらいたいです。What does “go green” mean to you?「緑にいこう」とはあなたにとって何を意味しますか?Does it mean wearing a green t-shirt?緑色のTシャツを着ることを意味します...(2009/05/31)

その他(社会)
人間活動によって地球温暖化が発生するその原因や構造の発見に価値はありますか?
地球温暖化は90%以上の確率で人類活動の結果、発生しているといわれているそうです。もし、人類活動の結果であるならば、原因は何かと考えまして、分析して見ました。人類活動という広い範囲から、なんで?という「原因」を見つけ出すために全体を捉える必要性があると...(2009/03/27)

その他(ライフ)
ロハスの歴史・経緯
最近ロハス(Lifestyles Of Health And Sustainability )な商品や考え方が世間で注目されていますよね。エコ、自然食品、ヨガ等々。なぜ「ロハス」な考え方は世間で受け入れられるようになったのでしょうか?歴史についてはWikipedia等で多少分かったのですが、「どんな時...(2009/01/17)

経済
財政破綻確率なるもの
NNNに出ていた慶応義塾大教授の桜川昌哉氏曰く、今後100年で財政破綻が起こる可能性は95パーセントなのだそうです。当方、経済に関しては全くの無知なのですが、少し疑問に感じた点がありましたので財政に詳しい方、手直ししていただけたら幸いです。ttp://?www.econ.keio....(2008/09/14)

その他(社会問題)
持続可能性
持続可能性について皆さんの考えを教えてください。(2008/02/17)

英語
英文文書の日本語訳ができず困っています
仕事の都合で海外滞在中なのですが、子供の学校の文書の日本語訳ができず頭を抱えています。翻訳ソフトで試みたのですが、肝心のところは意味不明になってしまいます。どなたか助けていただけないでしょうか。Values: To be encouraged, modelled and exploredOver the pas...(2008/02/14)

英語
バイオマスの和訳(長文)
以下は、土壌のバイオマスの話しです。和訳以外にも、バイオマスについて知識が無いあたりも、余計に訳がおかしいかもしれません。In fact, the rainforest can grow on very nutrient poor soils because it has a closed nutrient cycle and can use the available nutri...(2007/12/28)

その他(学問・教育)
『限界なき学習(ローマクラブ第6レポート)』のその後の研究
先日、『限界なき学習(ローマクラブ第6レポート)』を読みました。想像どおりの良い内容だったのですが、いかんせん26年前のもので多少古さを感じます。もし彼らが現在、『限界なき学習2007』を出すとすれば、どのような内容になるのか非常に興味のあるところです。そこで...(2006/12/25)

環境学・エコロジー
環境問題におけるキーワードとは
環境学を専攻している大学一年生です。「合意形成の観点から環境問題とは何か、解決するにはどうしたらいいか」というレポートにおいて、構成を立てる前にキーワードを5つ立ててみました。その5つとは合意形成、価値観、貧富の差、心理、政策です。ところが教授から「も...(2006/07/28)

その他(ライフ)
ロハスの正しい意味の読み方を是非
さまざまな場所で最近よく耳にする「ロハス」Lifestyles of Health and Sustainabilityの頭文字をとった言葉だそうですが、Sustainabilityとはどう読んだらいいのでしょうか?カタカナ表記でご回答よろしくおねがいします。(2006/01/20)

環境学・エコロジー
Environmental Sustainability Index
Environmental Sustainability Index(環境維持力指数)とは、何を表しているのでしょうか?これについて、まとめられている良い日本語サイトがありましたら教えてください。(2005/06/28)

環境学・エコロジー
環境報告書と持続可能性報告書
ヨーロッパでは持続可能性報告書が主流になってきているようです。その影響で、日本企業にも持続可能性報告書を作成しているところがありますが、内容としては環境報告書を少し発展させただけにとどまっているものが多いようです。しかし、このまま持続可能性報告書が広ま...(2005/01/29)

英語
度々申し訳ありません。英訳を助けて下さい…
度々申し訳ありません。英訳を助けて下さい…。私は以下のように訳したのですが、何がなんだかといった感じです。お願いします!//原文Appropriated carrying capacity is another name for the Ecological Footprint. 'Appropriated' refers to captured, claimed or occu...(2002/05/05)



7月6日に米国等で、遅れて22日に日本でも配信を開始したスマホ向け位置情報ゲーム。街でスマホを持つ人がすべてポケモンGOプレイヤーに見えてしまうくらいの大ブームとなっているが、この盛り上がりがどれだけ継続するのか、この次に来る動きにも注目したい。

Oculus Riftに続く形で各社から次々と発表されたVRゴーグル。まだマニア向けという印象だが、ゲーム用途を中心に実用段階に進んでおり、決定打になるようなコンテンツが出てくれば、一気に普及が進む可能性もある。

ソフトバンクが買収を発表した半導体企業。既にスマホ市場では圧倒的なリーダーだが、今後IoTの時代が到来することで、ネットにつながるデバイスが爆発的に増加することが予測されており、そこでもスマホ同様のシェアを押さえられるのなら、確かにその成長性には期待が持てる。