ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「翻訳ソフト・サービス」最新質問一覧

携帯・スマホアプリ
オフラインで翻訳アプリ使用方法
スマホアプリのGoogle翻訳で >言語パックをダウンロードすれば旅行中もオフラインで翻訳。 って書いてありましたが そこで言語パックを探していますが見つかりません どこにあるのでしょうか?(2016/01/10)

Windows 7
翻訳ソフト、 Ginger の削除
Ginger と言うPC ソフト、削除の仕方を教えて下さい。プログラムのアンインストールから進むと、意地の悪いダイアログボックスが出てきてすすめません。よろしくお願いします。(2015/08/14)

外国語
電子辞書かスマホ翻訳アプリか。
外国語の勉強をするにあたって辞書が欲しいんですけど、電子辞書かスマホの翻訳アプリかで迷ってます。電子辞書は精度高いだろうけど、高価で辞書以外に潰しが利かない。スマホは辞書以外にも使えるけど、辞書機能の精度がよくわからない。どっちか買うなら、どっちがいい...(2015/04/20)

ビジネスマナー・ビジネス文書
翻訳機能について
日本語会話を中国語に翻訳したとき発音記号が付いている翻訳機能はあるのでしょうか?yahoo!翻訳などでは翻訳したものにローマ字発音記号が付いていないので不便に感じます。(2015/02/28)

ネットトラブル
Google Chromeの翻訳機能について
Google Chromeで翻訳されないサイトがあって困っています。数ヶ月前まではできていたのですが、突然できなくなってしまいました。何が原因かを教えていただきたいです。海外のアニメ事情に興味があり、よく様々な海外のサイトを利用しています。翻訳されないのは下記のURL...(2015/01/17)

Android
スマホを使った音声翻訳アプリありますか?
有料と無料の物、どちらでもいいのですがスマートフォンを使って、音声認識で翻訳してくれるアプリはないでしょうか?英会話の勉強に使いたいと思っています。ちなみに、携帯はAndroid端末です。宜しくお願い致します。(2014/11/30)

海外旅行(全般)
iphone5で使える翻訳アプリについて
来月、中国のハルビンに旅行に行きます。経路は成田?北京国際空港経由でハルビンに行く予定です。その旅行途中で何か困った事があった際(空港内など)に聞いたりするのに、翻訳端末(翻訳機)を購入するのも何なので出来ればiphone5にインストールだけして、質問文を日本...(2014/10/23)

MySQL
ウェブサイトの翻訳機能について
いまサーバーで管理している情報をすべて英語に翻訳してデータベースに登録するにはどういう方法があるのでしょうか?Google Translateを使ってすべてのデータを英語にすることはできたのですが、変換されたあとそのデータをどうやってデータベースにいれてあげればいいか...(2014/08/08)

Word(ワード)
Word2007の翻訳機能について
ハイライト表示して翻訳。ポップアップで翻訳。どちらもWord2010だと出来たのですがWord2007の場合。画面上部の校閲リボンから「翻訳」「リサーチ」タブを押すと画面右にリサーチと書かれた窓が出たところまではよかったものの、「元の言語」「翻訳する言語」という項目が...(2014/07/03)

英語
英語にして下さい。翻訳アプリ使わないでできるかた。
こんにちは。サッカー好きです。日本は負けてしまいましたがワールドカップも見ています。日本に来たことがあるのですね。日本はどうでしたか??↑よろしくお願いいたします(^-^)(2014/07/02)

Windows 8
グーグル翻訳機能に関して
グーグルで英語のページを見るとすぐに「これは英語のページです。翻訳しますか。」が出てきます。これがいちいち出てこなくするにはどうすればいいでしょうか?自分が必要なときにだけ、画面を右クリックして「翻訳」を指定したいと思っています。ご教示お願いいたします。(2014/06/14)

Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
DVDの字幕を翻訳ソフトにコピーする方法
このカテゴリでいいのかわかりませんが。リージョンコード1,台詞は英語、字幕が英語とスペイン語とフランス語、それでもどうしても見たいDVDなので購入。PCのリージョンコードを変更して再生しています。字幕を英語で表示し、その字幕を翻訳ソフトにタイプして日本語に訳...(2014/06/07)

英語
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。
確認の為、下記翻訳をお願い致します。all Cd´s are Jewel-Case Versions. Unfortunately we are not able to tell you if all CD´s are productions of european counties.(2014/04/10)

英語
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。
お手数をお掛けいたしますが、翻訳の程宜しくお願い致します。I can't tell you if all the CDs you listed are in a Jewel Case.Not all are on stock so I can't check it and sometimes we are not getting the info if its a Jewel Case version, so we can just see t...(2014/04/08)

英語
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。
お手数をお掛けいたしますが、翻訳の程宜しくお願い致します。Unfortunately not all the CDs are on stock so I can´t check the country of production. But most of them, ecspecially the Nuclear Blast Pressings, should be printed in Germany.All CDs you choosed...(2014/04/07)

イーモバイル
音声翻訳アプリ「Vocre」の海外使用について
Googleのnexus5を購入して音声翻訳アプリ「Vocre」を海外旅行(個人旅行)で使おうと思っています。はたして海外に行き、データー通信がどれほどつながるものなのか?海外はニュージーランドとマレーシア、ベトナム、台湾、香港、韓国などのアジア圏などです。...(2013/12/17)

携帯・スマホアプリ
音声翻訳アプリのおすすめを教えてください。
テレビで紹介されていた音声翻訳アプリに大変魅力を感じており、タブレットPCの購入を考えております。皆さんの、お勧めの音声翻訳アプリを教えてください。OSはこだわりありません。アプリにあわせて、ネクサスにするかiPadにするか、Windowsにするか決めたいと考えていま...(2013/11/21)

英語
この英語の翻訳を翻訳ソフトを使わずお願いします
In the chapter we begin by outlining the basic processes you need to go through in order to compile your C programs. We then prceed to formally describe the C compilation model and also how C supports additional libraries. As you know,first we must h...(2013/11/04)

その他(デジタルライフ)
googleの翻訳機能をローカルで使う方法
 googleの翻訳機能をローカルで使う方法はありますか。googleドライブ上のドキュメントで試してみたけど、翻訳機能は働かなかった。gmailでもやってみたけどこれも翻訳機能は働かなかった。googleの翻訳機能を簡単に使ういい方法はないか探しています。 (2013/11/01)

その他(ソフトウェア)
翻訳ソフト/アドイン/辞書登録
WORDなどの画面でアドインとして使用することができ、かつその画面で辞書登録できるような翻訳ソフトが存在するでしょうか?日英間双方向のみで結構です。(2013/10/16)

その他(ソフトウェア)
翻訳ソフトを教えてください。
日本語文章を外国語に翻訳するソフトウェアーを探しています。(1) 使いやすい(2) 安い(3) 相手外国語の数が多い(4) 品質がよいなど要求は厳しいのですが、皆様が利用して「これは良い」と感じたものが有れば教えてください。(2013/09/28)

iPhone
ipadの翻訳アプリ
ipadの翻訳アプリで音声認識翻訳ができるアプリがあるそうですが、それはオフラインでも使えますか?また中国語の翻訳アプリもありますか?よろしくお願いします。(2013/09/10)

その他(ソフトウェア)
翻訳ソフト
いつもありがとうございます。翻訳ソフトなのですが、海外のゲームなやアプリによくある、「Readme」や、更新履歴など、英語で記載されてるテキストを、翻訳するソフト探してます。今までは、コピーし、エキサイトの翻訳使用してました。面倒になってきたので、例えば、文...(2013/07/12)

フリーウェア
iTranslator翻訳ソフトについて
翻訳ソフト(iTranslator for java)をインストールしました。他にJava(Java 2 Standard Edition JRE)が必要なのでインストールしました。Java のバージョンを確認しました。正常な設定です。推奨バージョンの Java がインストールされています (Version 7 Update 25).と...(2013/06/22)

その他(業務ソフトウェア)
1兆円の予算があったらどの程度の翻訳ソフトが・・・
が作れますか?たとえば国が英語の教育予算を1兆円削ったとして、それをソフト開発に投じたとして、誰もが満足いくソフトは作れます?また現在市販されてる高性能のソフトにはどれくらいの開発費が投じられてるものですか?(2013/06/08)

その他(ライフ)
外人に英語でメールを送るときに翻訳機能を使用して
丸写しをして送信しても問題ないですか?ちなみにその翻訳サイトは英文を日本語に訳すと滅茶苦茶な日本語になりました。(2013/05/11)

外国語
グーグルクロームの外国語の翻訳機能について
以前xpを使用していた時はグーグルクロームの機能で海外の新聞などを見ていてわからない単語の意味が出てくるとカーソルをそこにもっていくと単語の意味がすぐ出てきてとても便利でしたが今パソコンをwindow 8に変えてからその機能がありません。とても便利でしたのでどな...(2013/04/21)

英語
英語の翻訳ソフト
英語文献1件を丸ごと翻訳できる無料ソフトで良いのがあれば教えて下さい。(2013/04/16)

英語
プロ用お薦め翻訳ソフト
翻訳を職業としています。以前は派遣で仕事をすることが多かったのですが、最近自宅で仕事をすることが増え、作業量も多いので、翻訳ソフトを購入しようかと思っています。いまのところは、やはりトラドスを考えているのですが・・・この分野に疎いのですが、お薦め翻訳ソ...(2013/03/20)

iPhone
スマートフォンの翻訳機能
マレーシアでシムフリーのiPhoneを買おうと思うのですが、ソフトをダウンロードするなどすれば?音声による翻訳機能をつけることが出来るでしょうか?以前テレビで、この機能は、DOCOMOが開発したようなことを見ましたiPhoneでは無理でしょうか、また翻訳性能はどう...(2013/03/19)

モバイル端末
Nexus 7 の翻訳ソフト
どなたかご経験のある方、教えていただきたく。Nexus 7 で "google translate" はインストール可能でしょうか?「音声入力→翻訳本文表示」が期待です。(スマートフォンでは出来ているのは、このソフトウェアでしょうか?)その他の翻訳ソフトで、お勧めがあれ...(2013/02/19)

その他(デジタルライフ)
Google Chrome の翻訳機能
Google Chrome で海外のページを開くと、翻訳機能で自動で日本語に翻訳されます。「原文を表示する」を押すと原文に変わりますが、また再度翻訳した表示にするにはどうすればいいのでしょうか?よろしくお願いします。(2012/12/31)

フリーウェア
twitterのクライアントで翻訳機能のついたもの
twitterのクライアントで翻訳機能のついたものはありませんか。windowsです。(2012/12/25)

生物学
翻訳ソフトの件(生物学)
生物の英論文を訳するのに適切な翻訳ソフトはありますでしょうか?(2012/12/03)

Windows Vista
翻訳ソフトについて
色々な諸外国のHPなど言語がわかればなぁ?って本当につくづくですね。^^一番多いのがyoutubeなどに外国からの人が書き込みして(言語で)いるのが結構ありますよね?それを翻訳して(反転させて右クリック)みると、わけわかんない感じに翻訳されますが今現在、有料販売...(2012/11/19)

その他MS Office
エクセルの翻訳機能
エクセル2010で単語帳を作っています。今、50個くらいの英単語を抜き出してセル一列に書きだしました。最終的にはもう少し増えますが、日本語訳を書く手間を省くために、エクセルの翻訳機能がつかえるのかどうかと思いました。翻訳機能の結果をセルに自動で入力出来たりし...(2012/11/17)

英語
自動翻訳ソフト、または上書きソフト
エキサイト翻訳のような自動翻訳ソフトを探しているのですが、まだ何も使ったことがなく、どれを購入すればいいのかわかりません。上書き翻訳がいいという人もいます。実際ソフトを購入して使われた方、おすすめのソフトがあれば使い勝手の良さ等の感想を教えて頂けません...(2012/09/04)

au
翻訳アプリ 回線契約解除後のスマホ
回線契約解除後のスマホ hTc EVO ISW11HT を持っています。Android用翻訳アプリ(日本語←→北京語、音声で相互)をダウンロードして使うことはできますか?WiFiでネット接続できると思うのですが、日本語←→北京語に適した無料アプリがあれば、インストールの方法とかも...(2012/09/03)

au
スマホの翻訳機能の精度について
スマホの翻訳機能とは、どこまで精度が優れているのでしょうか? .現在auの携帯電話を使用しております。携帯電話やスマホに関してはほぼ無知です…特にスマホに変える予定などなかったのですが、何やらスマホの「翻訳機能」がとにもかくにも半端ないということを、昨今ネ...(2012/07/26)

海外芸能人
ドコモスマホの翻訳アプリのCMに出てくるタイ人
タイ人らしきタレントさんのプロフィールご存じの方いましたら、教えてください!(2012/07/21)

その他(ソフトウェア)
翻訳ソフト
PCをリカバリーしたらかなり重宝していた富士通の「ATLAS」が消えてしまい、困っています。家にディスクがないので購入しないと復元できません。ですが、私はまだ中学生なので高価なソフトを買うお金も無いし...ATLASと似たようなフリーソフトがあれば教えてください!(2012/06/17)

英語
翻訳おねがいします。翻訳ソフトでは意味が・・?
Good working condition, focus drive is smooth and tight. All bubble levels are present. The top side level is dry, but this one only used when the camera is pointing straight down or straight up. Good cosmetic condition with no major scratches, dings,...(2012/05/31)

英語
翻訳ソフトを使用せずに英訳をお願いいたします。
翻訳ソフトを使用せずに、下記文章の英訳が出来る方のみ宜しくお願いいたします。不良品CD3枚を4月28日に各々航空便にて返品しました。返品アイテムは下記の通りです。そこで、商品代金ならびに返送料を大至急返済してください。また、返品の際同梱しました返信用フォ...(2012/05/22)

外国語
google翻訳機能における言語別翻訳精度について
私は会社で、海外の新規企業開発営業を担当しています。営業ターゲット企業の担当者に英語文章を送信しています。最近になって英語圏以外の国には、その国の言語も併記して営業文を送っています。これはWebsiteの「GOOGLE翻訳」http://translate.google.co.jp/を利用して59...(2012/05/14)

英語
日英、英日翻訳ソフトについて・・・
現在翻訳フリーソフト(Google & Exciting)を利用していますが、的確な翻訳がされていません。有料ソフトでも構いませんので、精度の高い翻訳ソフトがあれば教えてもらえませんか?(2012/05/10)

英語
翻訳ソフトではうまく相手に伝わらない
海外サイトにてCDを購入したのですが、下記内容のため返金手続きの依頼を翻訳ソフトを使用してしたのですが、やはり上手く相手に伝わっていないようです。そこで下記英訳をお願いいたします。『注文した商品が届きましたが、そちらのウェブの詳細と異なっています。また、...(2012/04/26)

英語
翻訳ソフトだと 意味が今一つなので 
翻訳ソフトだと 意味が今一つなので よろしくおねがいします。I apologise for that.I have now entered the shipping cost for the case.So you can now purchase the case.As soon as I receive your payment, I will send the postage refund.(I have just sent you a...(2012/04/24)

iPhone
翻訳ソフトだけの評価
翻訳ソフトを 道ずれに フランス、イタリヤに行きたいと思っています。その観点だけの評価では、iPhone? アンドロイド どちらがいいのでしょうか?以前のことかもしれませんが AU・iPhoneで 外国で使用すると 海外回線で 10万位の通信料金が掛かったとか、こ...(2012/04/02)

英語
優秀な英語翻訳ソフトを有料でも構いませんので教え
英語の翻訳ソフトを教えて下さい。現在、エキサイトのWEB翻訳を使用しておりますが、使い難く、直接的すぎます。有料ソフトの購入も考えてるので、なにか良いものがあったら教えて下さい。よろしくおねがいします。(2012/03/11)

その他(ソフトウェア)
Windows/翻訳ソフトについて
手持ちのMacintosh に入っているしか撃ち帽アイコンのソフト。恐らく、「シャーロック」だと思うのですが。日本語→英語、英語→日本語や、日本語→ドイツ語など、主要な言語の和訳洋訳中国訳をこなします。そして、英語→ドイツ語など他言語同士の翻訳も可能なソフトがあ...(2012/03/07)



7月6日に米国等で、遅れて22日に日本でも配信を開始したスマホ向け位置情報ゲーム。街でスマホを持つ人がすべてポケモンGOプレイヤーに見えてしまうくらいの大ブームとなっているが、この盛り上がりがどれだけ継続するのか、この次に来る動きにも注目したい。

Oculus Riftに続く形で各社から次々と発表されたVRゴーグル。まだマニア向けという印象だが、ゲーム用途を中心に実用段階に進んでおり、決定打になるようなコンテンツが出てくれば、一気に普及が進む可能性もある。

ソフトバンクが買収を発表した半導体企業。既にスマホ市場では圧倒的なリーダーだが、今後IoTの時代が到来することで、ネットにつながるデバイスが爆発的に増加することが予測されており、そこでもスマホ同様のシェアを押さえられるのなら、確かにその成長性には期待が持てる。