CSS3を使い、XHTMLコンテンツをEPUB電子書籍・CMYKなPDFに一括変換する手順：書籍デザイナー必読

CSS3を使ったプロの書籍デザイナー向けワークフローが海外で紹介されている。XML／XHTMLコンテンツをEPUBおよび紙印刷用CMYK PDFの両方に変換するポイントなどがまとめられている。

[hon.jp]

　米国のWebデザイナー向けブログサイト「A List Apart」で、O'Reilly Mediaの電子書籍制作責任者であるネリー・マッケソン氏が、CSS3を使ったプロの書籍デザイナー向けワークフローを紹介している。

　記事では、Adobe InDesignなどの商用ソフトやXSL-FOを一切使わず、CSS3のPaged Media Moduleを使い、XML／XHTMLコンテンツをEPUBおよび紙印刷用CMYK PDFの両方に変換するポイントを紹介。PDF変換については、オープンソースの「xhtml2pdf」、もしくは豪YesLogicやアンテナハウスの商用PDFエンジンが必要となるが、トンボ追加方法などまさに現場プロ向けの記事内容となっている。

　同氏は、このようなCSS3ベースのワークフローに切り替えることで、印刷現場で一般的となっているXSL-FOベースのワークフローから離脱でき、多くのWebデザイナーたちが書籍制作にも参加できるようになると提唱している。