ニュース
つらい一日の始まりだ……:ディルバート(430)
“仕事始め”ってやる気が起きないもので……なんて、ごちゃごちゃ考えているとディルバートのように、思考の迷路のハマってしまうかも?
● ● ●
ディルバートったら新年から何かあったのでしょうか? 今年も不条理の固まりである会社という組織で、面白おかしく、そしてむなしい戦いを日々繰り広げる一年になるのでしょうね。
5コマ目の“Crave”とは、何かを切望すること。時々無性に特定の食べ物を欲する事などをcravingと言います。“He craves for a cigarette(彼は煙草を渇望している)”とか“she has a craving for chocolate(彼女はチョコレートを切望している)”と使います。また、子供などが注目されたがるときに“She is craving for attention(彼女は注目されたがっている)”とか、“I crave to hear from her(私は彼女からの連絡を心待ちしている)”と使うこともできます。
またcraveに近い言葉に「衝動」を意味する“urge”もあります。例えば、“I have a strong urge to eat Chinese food tonight(今夜は無性に中華料理を食べたい)”とか“She had a sudden urge to quite work and travel around the world(彼女は突如仕事を辞めて世界旅行をしたい衝動にかられた)”と使います。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
関連記事
- 登場人物紹介:ディルバート [Dilbert]
主人公のディルバートは独身エンジニアです。作者のスコット・アダムス氏がこのマンガシリーズを最初に紹介した文章では、「30歳くらいで、カリフォルニア北部のとあるハイテク企業に勤務している」となっています。 - 登場人物紹介:ボス [Pointed-haired Boss]
頭髪がとんがっていることから“pointed-haired boss”と呼ばれるボス。上司の悪いところを全部兼ね備えたすごい人です。公式解説によると、「生まれつき意地悪であざといわけではなく、努力してそうなった」とのこと。 - 登場人物紹介:ウォーリー [Wally]
ウォーリーはディルバート同じ部署で働くエンジニア。ディルバートと同じように、自分も昇進できないことはよく分かっていて、そのせいか会社への忠誠心はゼロ。仕事をできるだけサボることをいつも楽しみにしています。 - 登場人物紹介:ドッグバート [Dogbert]
ドッグバートはディルバートと同居している犬です。子犬の頃、収容所にいたところをディルバートに拾われたのです。ディルバートのぐちを聞いていることはありますが、大して恩義を感じているような素振りはありませんし、飼い主だとも思っていません。 - 登場人物紹介:アリス [Alice]
アリスは部署で唯一の女性エンジニア。作者のスコット・アダムス氏によると、パシフィックベル時代にアリスと同じようなヘアスタイルの女性の同僚がいて、その人がモデルになっているそうです。 - 登場人物紹介:アシュック [Asok]
アシュックはインターン。つまり学生なのですが、インターンシップでこの会社に勤めています。アショックは頭のいい好青年ですが、企業の現実や社内政治のことがまったく分かっていないため、からかわれたり、損をしたりしています。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.