ニュース
YouTubeでのコミュニティ翻訳、「タイトル」と「説明」でも利用可能に
これまで「字幕」でのみ可能だったYouTubeの視聴者による翻訳機能で、動画のタイトルと説明も翻訳できるようになった。
米Google傘下のYouTubeは3月30日(現地時間)、これまで字幕でのみ提供してきたコミュニティのボランティアによる翻訳サービスを、動画のタイトルと説明(プレーヤーの下の概要テキスト)でも利用できるようにしたと発表した。
YouTubeのクリエイターは、「クリエイターツール」の「視聴者への翻訳依頼」を有効にすることで、このサービスを利用できる。
YouTubeによると、現在コミュニティ翻訳の協力者は90万人以上いるという。翻訳結果はクリエイター自身やコミュニティによる審査の後、承認される。クリエイターは翻訳を拒否することもできる。
視聴者は、視聴者への翻訳依頼を有効にしているクリエイターの動画の「・・・その他」で「翻訳を追加」を選ぶと表示されるWebページで自分の得意とする言語への翻訳を入力し、「翻訳を投稿する」ボタンをクリックして投稿する。
関連記事
- 米Amazon.com、SNSセレブ向け新アフィリエイト「Influencer Program」をβテスト中
米Amazon.comが新しいアフィリエイトプログラム「Influencer Program」のβテストを開始した。SNSでのフォロワーがYouTubeやFacebookに表示される専用URL経由で商品を購入すると、フィーを獲得できる。 - Google、不適切なコンテンツへの広告表示対策について説明
YouTubeからの英国政府やトヨタなど、大手広告主の引き上げを招いた不適切コンテンツへの広告表示について、Googleがポリシー厳格化や広告主向けの新ツールなどの対策を説明した。 - YouTube、コメント欄向け新機能追加でコミュニティー性を強化
YouTubeがクリエイター向けに、気に入ったコメントをトップに固定したり、ハートをつけたりする機能や、問題のあるフレーズを検出するアルゴリズムを追加した。 - 動画の音声が自動的に日本語字幕に YouTube自動キャプション機能が日本語対応
YouTube動画内で人が話す内容が自動的に字幕になる機能が日本語に対応。字幕は世界各国の言語へ自動翻訳も可能で、日本発コンテンツの世界進出にも役立つとGoogleは期待。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.