第5回 テキストリーダー+翻訳の精度は高い?――「EXILIMケータイ W63CA」:「EXILIMケータイ W63CA」の“ここ”が知りたい
カシオ計算機は「エクスワード」という電子辞書でも有名なメーカーだ。「EXILIMケータイ W63CA」はカメラと電子辞書を生かした翻訳機能を搭載しており、書籍や雑誌、新聞記事といった紙の文書を取り込んで、簡単に翻訳できる。今回はそんな文字読み取り機能の精度を調べた。
- →第1回 カメラ周りのLEDは着信時にも光る?――「EXILIMケータイ W63CA」
- →第2回 microSDスロットの位置は?――「EXILIMケータイ W63CA」
- →第3回 “ペンギン”はある?――「EXILIMケータイ W63CA」
- →第4回 PCドキュメントビューアーで編集はできる?――「EXILIMケータイ W63CA」
質問:テキストリーダーの翻訳精度はどれくらいか
カシオ計算機は電子辞書でも有名なメーカーであるだけに、同社のケータイは辞書機能が充実している。「EXILIMケータイ W63CA」でも“しゃべるモバイル辞典”として、「ポケットプログレッシブ英和/和英/国語辞典」「英会話とっさのひとこと辞典」「英会話海外旅行ひとこと辞典」「ライト英会話」「日経ナショナル ジオグラフィック社World Guide」を収録。英和、和英、国語辞典だけでなく、英会話辞典や百科事典もあり、充実している。
W63CAではさらに、カメラで撮影した文章をそのまま翻訳してくれる「テキストリーダー」が追加された。読み取った文章を手動で修正してからも翻訳できる。
いくつかの英文の翻訳に挑戦してみたが、ゴシックや丸文字などは読み取り精度が低く、(アルファベットの書体の1つの)ローマン体ではいくぶん高かった。翻訳の精度は、読み取る文書によっては高いが、全体的な傾向としては「パッと撮影してパッと翻訳」と簡単にはいかないようだ。とはいえ、経験的にいうと、PC向け複合機などと連携するOCRソフトを使っても、期待通りの読み取り精度が得られることは少ないので、「ケータイだから精度が悪い」とはいえなさそうだ。
質問:自動カーソル移動はできるか
「あい」「かき」など、同じ行の文字を入力する「自動カーソル移動」機能は、一定時間操作をしないとカーソルが移動するので、十字キーの右を押す必要がなく便利だ。W63CAはこの自動カーソル移動機能を搭載しており、オン/オフの切り替えもできる。
また、予測変換候補の選択はカーソルを上下のみに移動するのではなく、上下左右で移動するタイプとなっている。
質問:ワンセグのバックグラウンド録画はできる?
今やミドルクラス以上のケータイでワンセグ視聴ができるのは当たり前、さらに録画や予約録画ができないと不便――といえるほどワンセグが普及した。W63CAもワンセグの予約録画は可能だ。
ワンセグ以外の機能を使っているときに、裏で録画をしてくれる「バックグラウンド録画」もできる。ワンセグ録画中にマルチキーを押してほかの機能を立ち上げると、バックグラウンドで録画が継続される。なお、本体のデータフォルダ(約600Mバイト)には約3時間20分の録画ができる。
関連キーワード
au 2008年秋冬モデル | CA | EXILIMケータイ W63CA | 辞書 | ワンセグ | EXILIMケータイ | 英語学習 | カシオ計算機 | 電子辞書 | 百科事典
関連記事
第4回 PCドキュメントビューアーで編集はできる?――「EXILIMケータイ W63CA」
高解像度なVisual WVGA(480×800ピクセル)の3.1インチディスプレイを備える「EXILIMケータイ W63CA」は、ワンセグやLISMO Videoといった動画だけでなく、PCサイトやドキュメントも鮮明に表示できる。今回はPCサイトビューアーやPCドキュメントビューアーに関する質問に答える。第3回 “ペンギン”はある?――「EXILIMケータイ W63CA」
「アデリーペンギン」や「カツオ」など、カシオ製端末はユーモラスなキャラクターをグラフィックに採用しているのが特徴だ。EXILIMケータイ W63CAはどんなキャラクターが入っているのだろうか。第2回 microSDスロットの位置は?――「EXILIMケータイ W63CA」
カシオ計算機製の最新モデル「EXILIMケータイ W63CA」は、同社のコンパクトデジカメシリーズの「EXILIM」ブランドを冠するカメラケータイだ。今回はスピーカーやmicroSDカードスロットなどの位置についてチェックした。「EXILIMケータイ W63CA」のカメラ機能は“ここ”が進化した
2代目EXILIMケータイとして発売された「EXILIMケータイ W63CA」は、国内のケータイでは最高クラスとなる809万画素カメラや、世界初となるワイドVGAサイズの3.1インチ有機ELを搭載する。前モデルの「EXILIMケータイ W53CA」からカメラ機能はどこが進化したのか。カシオ日立モバイルコミュニケーションズの開発陣に話を聞いた。操作性やレスポンスが向上、8.1Mピクセルならではの描写力はさすが──「EXILIMケータイ W63CA」
待望の2代目“EXILIMケータイ”「EXILIMケータイ W63CA」が登場。国内携帯カメラ最高クラスの8.1MピクセルCMOSをはじめ、顔認識AFや逆光補正機能など、デジカメのトレンドもしっかり取り入れて大きく進化した。今度もどれだけ“EXILIM”しているのか、早速その画質と使い勝手をじっくりチェックしていこう。8.1MカメラにWVGA有機EL、ワンセグも搭載する“全部入り”──「EXILIMケータイ W63CA」
カシオ計算機のデジカメブランド“EXILIM”を冠したデジカメケータイが、さらなる進化を遂げて登場。カメラの画素数は8.1Mピクセルになり、3.1インチのVisual WVGA有機ELを搭載。EXILIMケータイW53CAにはなかったワンセグも備えた。写真で解説する「EXILIMケータイ W63CA」(外観編)
ワイドVGA表示に対応した3.1インチの有機ELディスプレイや8.1Mピクセルの CMOSカメラ、ワンセグ、FeliCaなど、先進の機能を満載した「EXILIMケータイ W63CA」。それでいて、ボディはEXILIMケータイ W53CAよりさらに薄くなっている。au「W63CA」「W64SH」「W65T」、シンプルコース分割で月々2000円前後
auの「EXILIMケータイ W63CA」「AQUOSケータイ W64SH」「W65T」が11月19日から順次発売される。大手量販店では、EXILIMケータイ W63CAとAQUOSケータイ W64SHはシンプルコース一括で6万4920円、24回払いで月々2355円と案内されていた。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.