フランス語版のケータイサイトを制作――メディアフォーユーが企画・翻訳サービス

[ITmedia]

　メディアフォーユーは7月14日、フランス語によるデジタルコンテンツ制作サービス「ベルジマージュ les belles images」を開始した。

　フランスはヨーロッパで最も日本のサブカルチャーが浸透している国の1つであり、同社では、英語と比べて翻訳サービスの依頼が困難であることからサービス開始に踏み切った。同サービスはフランス人スタッフとのコラボレーションにより、文化や習慣、流行の違いを考慮したコンテンツ制作や企画提案が可能だという。

　同社ではフランス語のWebサイト、携帯サイトの企画、制作、運営、日本語サイト、映像作品のフランス語化、フランス語サイトの日本語化などを行う。