アップル、「Apple TV」用ソフトウェアを3.0にバージョンアップ（関連情報）