アップル、写真管理ソフト「Aperture 3」をリリース（関連情報）