データロボティクス、USB 3.0対応の5ベイ搭載外付けHDDケース「Drobo S」（関連情報）