ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

英語
works for me
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(5)のNissenさんの台詞です。Nissen: Hey, anything to make the travel experience less stressful works for me. @2019年5月 L3(5)「まあ、旅行経験がストレスのより少ないものになるのなら何でも結構ですよ。」“works for me”は...(2019/07/04)

英語
a more open mind
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(3)のMcMillanさんの台詞で,I think they should have a more open mind about wellness travel.とあります。「(中にはウェルネス旅行に抵抗を感じる人もいますが、)もっと素直に受け入れるべきだと思いますよ。」この “a more ope...(2019/06/29)

英語
It's more a case of
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(5)のMcMillanさんの台詞で,It's more a case of learning to use your time wisely and to prioritize.とあります。「むしろ、自分の時間の賢い使い方や優先順位のつけ方を学ぶ1つのケースなのです。」“It's more a case”ですから...(2019/06/28)

英語
和訳をお願いします。
The bulk of the British Expeditionary Force (BEF) was transported to France between 12 and 21 August, protected by British destroyers and submarines patrolling Heligoland Bight, which German ships would have to cross if they sortied. The Grand Fleet rem...(2019/06/27)

アンケート
寝台列車に乗った事はありますか ?
一度は乗ってみたいと思った事がありますが・・・みなさんは、今までに実際に乗った事ってありますか ?修学旅行以外でありますか ?https://www.hankyu-travel.com/kokunai/train/予想していましたが来月に腰の手術も決定し、遂にという気持ちになりました。なので、お礼は...(2019/06/27)

アジア
海外でのインターネット接続方法
8月にフィリピンのネグロス島に2週間ちょっと旅行に行きます泊まる施設にはインターネット環境がありますが、英語がほとんどしゃべれないため、外出時や、飛行機の乗り換え時のためにインターネットを使える環境が必要だと思っています日本では、ガラホーとiPadはLINEモバ...(2019/06/17)

英語
日本語訳お願いします。
Time travel poses, however, all sorts of problems, logical, social, and technical. The most difficult one is the so-called“grandfather paradox”:what happens if we travel back in time and kill our own grandparents or parents before we are born? This is...(2019/06/15)

英語
日本語に訳してください。お願いします。
アは適切な語にしてほしいです。イは当てはまる語句を入れて欲しいです。Once(ア:consider)to be science fiction or fringe science, time travel has suddenly become a playground for theoretical physicists. The reason for all this confusion and excitement is th...(2019/06/15)

英語
日本語訳お願いします。
In 1990, world-famous physicist Stephen Hawking read papers of his colleagues proposing their version of a time machine, but he was immediately, skeptical. His intuition told him that time travel was not possible because there are no tourists from the f...(2019/06/14)

プリンター・スキャナー
TM-C3500オートカットについて
弊社では、同じ内容のものを5枚、10枚などダイカットラベルに印刷します。オートカットの設定ですが、オートカットする(最終ページのみ)をにすると、1枚ずつカットされます。同じ内容で5枚印刷後、5枚目をオートカットする際はどうすればいいのでしょうか。オートカット...(2019/06/12)

英語
日本語訳をお願いいたします。
Indeed, ill-discipline among the Australian force appears to have been an issue?perhaps due to the haste with which the AN&MEF had been raised and the poor character of some of those that were enlisted. Claims in the Australian media of criminal beh...(2019/06/09)

英語
和訳をお願いします。
The German governor, Eduard Haber, knew his small force would eventually have to surrender but continued to hold out for several days hoping that the German East Asia Squadron would arrive to relieve them. Nevertheless, the show of Australian firepower...(2019/06/01)

その他([地域情報] 旅行・レジャー)
1.これから飛行機に乗るのだが飛行機で快適に過ごす
1.これから飛行機に乗るのだが飛行機で快適に過ごすための過ごし方や買っておいた方が良いものがあれば教えて頂ければ幸いです。2.皆さまは飛行機内ではどの様に過ごされますでしょうか?おススメの過ごし方を教えて頂ければ幸いです。旅行カテゴリー皆さんのご回答のほど...(2019/05/29)

旅行業務取扱管理者
?Skyscannerスカイスキャナーで表示される
?Skyscannerスカイスキャナーで表示される格安航空券は親会社の中国CTripシートリップ社が日本国内に作った日本法人シートリップジャパンがJATA日本旅行業協会会員に加入して、宿泊先の仕入れ販売会社「Ctrip International Travel Japan」という旅行会社を作って、別に航...(2019/05/26)

その他(Windows)
外付けフロッピードライブについて
Windows10のデスクトップパソコンに、BUFFALOのFD-2USBという外付けフロッピードライブを接続して使用しています。あるテキストファイルを保存したフロッピーを使っていると、ファイルが壊れているので読み込みできませんというメッセージが表示なり、テキストファイルを開...(2019/05/20)

アジア
【ベトナム人に質問です】ベトナムのフォーはチキンス
【ベトナム人に質問です】ベトナムのフォーはチキンスープが主流ですか?ビーフスープが主流ですか?どちらが食べられていますか?(2019/05/07)

英語
次の英文を訳して下さい。
Movement forward to the British positions was difficult in daylight, due to a lack of communication trenches, so Indian troops moved along wet ditches in the dark and conducted the relief over two nights. Exchanging two battalions took about 2? hours an...(2019/04/28)

科学
タイムトラベルの疑問
 物理学については素人ですが、私の考えでは未来に行くことはできても過去に戻ることは絶対にできないと思います。 というのは、未来はいわゆるウラシマ効果で、光に近い速度で移動して戻ってくれば地上では数十年経っているということが可能だと思います。つまり一気に...(2019/04/21)

犯罪、詐欺の法律
楽天トラベルが独占禁止法違反(不公正な取引方法)容
楽天トラベルが独占禁止法違反(不公正な取引方法)容疑で公正取引委員会が家宅捜索に入りますが逮捕者って出ますか?楽天は自民党と仲が良いので独占禁止法違反しても逮捕者は出ない?独占禁止法違反で刑務所に入ることはないのですか?(2019/04/11)

英語
英文を日本語訳して下さい。
(2019/04/11)

心の病気・メンタルヘルス
厄年と精神疾患
今年本厄の女性です。文字通り、3月の花粉の時期を皮切りに鼻の調子から、頭痛などに悩まされ、おまけにピアノのオクターブの無茶な練習をしすぎて軽度の腱鞘炎を起こしてしまいました。独り暮らしなので、基本は自炊しています。お仕事から帰ってからは正直きついですが、...(2019/04/08)

ヨーロッパ
ロシア個人旅行の際のビザ取得の方法について
8月に2週間ほどロシアの友人宅へ、19歳の娘と2人で訪問予定です。個人で航空券を手配し、後はビザ取得なのですが、いろいろ調べたものの分からないことがでてきました。行程は、往路は娘と2人でサンクトペテルブルクへ直行し、ロシアの友人と合流して宿に数日宿泊。その...(2019/04/08)

国産車
オーバートラベルの確認とはどういう意味ですか?
オーバートラベルの確認とはどういう意味ですか?(2019/04/01)

超常現象
意識だけタイムトラベル
もし、意識(魂?)だけ過去にタイムトラベル出来たらパラレルワールドは不要、親殺しのパラドックスも解消出来るのでは?そして過去の世界ではこの意識トラベラーが幽霊として認識されていると考える。存在だけ感じる人もいるし、正体不明の不安感から、おぞましい像を自...(2019/03/28)

サッカー・フットサル
コロンビア戦の枠外シュート
中島、南野、堂安は次期W杯の中核と思われます。が、コロンビア戦では果敢にシュートしつつもゴール枠外多し。これは精度が悪いせい?ただのパーフォーマンス?(アピール?)体力の問題?(背が小さい、足が短い?)組織プレーが悪いせい?では何が悪い?その他、どのよ...(2019/03/26)

英語
英語について
How about Instagram?Post a photo that before after of makeup.化粧をどうやったらしてもらえるか?という問いに、「インスタグラムはどうですか?化粧のべフォーアフターを載せるとか」というイメージで英文を作りたいです。こちらでいいでしょうか?(2019/03/20)

その他(恋愛・人生相談)
ヒゲを剃らなかったらトラベルセットを買うと良いか
朝、あわただしかったりして、ヒゲを剃らずに外出したときは、コンビニで「トラベルセット」を買って、中のカミソリを使って道端でヒゲを剃ると良いのでしょうか。(2019/03/14)

登山・キャンプ
シーツを虫よけする薬剤ってありますか?
東南アジアとインドに長期旅行します。そこで、寝ているときに虫に刺されぬように、コクーンのトラベルシーツを購入しようと思ったのですが、「高い」+「売り切れ」です。そこで、Sea to Summitのクールマックスアダプターのような通気性が高いトラベルシーツやインナーシ...(2019/03/04)

手芸・裁縫
トラベルポーチ 作りたい。 アイデア募集
トラベルポーチ(3つくらいのポーチがぶら下がるようなもの)の、わかりやすい作り方が載ってるサイトがありましたら教えてください。他に、既存の化粧ポーチを使って、釣り下げ型トラベルポーチを作るアイデアもあればお願いします。こんな感じのです。https://item.raku...(2019/03/04)

国産車
トヨタの新型ラブフォーの予想価格と、車体の大きさは
トヨタの新型ラブフォーの予想価格と、車体の大きさはどのくらいですか?(2019/03/02)

英語
英文を日本語訳して下さい。
On 24 September, Souchon was made vice admiral and commander-in-chief of the Ottoman Navy. Two days later Enver ordered the closing of the Dardanelles to foreign shipping without the consultation of his advisers. This had an immediate effect on the Russ...(2019/02/28)

英語
和訳をお願いします。
Glasgow, having escaped the battle, steamed south for three days at 20 kn (23 mph; 37 km/h), passing through the Straits of Magellan. Canopus?warned by Glasgow's messages?turned about and headed back at the best speed she could manage, 9 kn (10 mph; 17 ...(2019/02/28)

その他([地域情報] 旅行・レジャー)
旅行検索サイトが乱立して探しにくい
旅行やツアーを探すときに、楽天トラベルなどの旅行検索サイトを使いますが、いろいろなサイトを併用すると時間が掛かりすぎて困っています。ただ、1つに絞ると、情報が足りません。窓口のように調べてくれると楽なのですが、店舗に行くのが面倒というのもあります。最近は...(2019/02/19)

英語
この文型を教えてください。
They travel around japan making a show.なぜmaking a showがjapanの直後にあるのか理解できません。japanの直後にカンマが付き、They travel around japan ,making a show.であるのなら分詞構文一択になり迷いようがありません。後置修飾の形容詞的用法で訳しても不自然...(2019/02/19)

その他(海外旅行・情報)
パスポートのビザのスタンプの意味
「ビザ(VISA)・査証とは、旅行先の国々の在日大使館や領事館の査証部、または各国の政府がが与える「入国のための事前審査証」のこと。」参考: https://www.travel.co.jp/guide/howto/127/とのことですが、それで、ビザが免除される地域というのがいろいろあるようです...(2019/02/02)

ヘアケア・ヘアスタイル
これはつむじハゲですか?
これはつむじハゲですか?当方25歳男です。ふと理髪店店員が鏡で後頭部を見せてきて下さったとき、頭皮の薄いのが気になるようになりました。中学生の頃から、汗をかいたり冬場に暑くなると頭が痒くなる性質で、フケも結構出ます。自己判断的に脂性のフケです。洗髪して髪...(2019/01/31)

防犯・セキュリティ
is iran safe to travel ?
Is Iran safe to travel?Before traveling to Iran, most tourists have asked this question. Is Iran a safe country to visit? In short, yes of course! Iran is so safe to travel. However, in detail, follow this article.Unfortunately, western media has made a...(2019/01/28)

英語
max out my 401(k)
I just graduated from college and my mom invited me to live with her rent-free so I could save up some money. I'm very lucky and have tried not to be a burden.We really disagree on what I should be saving for. I want to max out my 401(k), correct some d...(2019/01/23)

デジタルカメラ・フィルムカメラ
最近の高倍率レンズはズームした瞬間一瞬ぼける?
趣味で自主制作映画を制作しています。崖の上に立っている仮面ライダーに素早くズームインしてマンガの集中線みたいなのがグワってなったあとビシッと仮面ライダーの顔にピントがあうような動画が撮りたいです。高倍率ズームレンズを使用して、マニュアルで事前にピントを...(2019/01/12)

DIY(日曜大工)
ツーバイフォー材、雨が当たるところでは弱いですか
少し雨の当たるところにツーバイフォー材を使いたいです。(適当なサイズで安いのが理由)そのまま使うと腐ったりするのが早いでしょうか?木材用の塗料を塗ったらどうでしょう。だめになっても交換はそう難しくないところなのでだめになったら交換した方が安いかなと考え...(2019/01/09)

英語
英文を日本語訳して下さい。
(2019/01/08)

北海道
旅行代理店予約のレンタカーの料金
飛行機と宿とレンタカーがセットになった商品を楽天トラベルで見つけました。ただ、レンタカーの場合、2日間使うなら、夜寝てる間も料金が発生するので、実質運転中だけ料金発生するように、使う日にちごとに別個に予約した方がいいんじゃないかと思うのですが。予定より...(2019/01/08)

北海道
楽天トラベルはキャンセルできない
ホテル予約サイトの楽天トラベルはキャンセルできないでしょうか?(2019/01/08)

その他(芸能人・有名人)
ミッキーマウスに子供が生まれましたか?
第一生命の「ノット・フォー・セール」のカレンダーを貰いました。そこには、ミッキーマウスを始めとする、ディズニーのキャラクターが描かれているのですが、見ていて「え?」って思いました。ミッキーとミニーは永遠の恋人で、結婚はしていないし子供も居ないはずなのに...(2019/01/05)

英語
start in
"Dear Prudie, I am a married woman in my early 40s with young children whose longtime, local job in New England is being transitioned to the corporate office in the Midwest. My husband works for the same company and has a job offer there and we’ve...(2018/12/21)

英語
英文を日本語訳して下さい。
(2018/12/19)

英語
torn up
Within ten minutes of leaving my apartment, the backs of my feet were completely torn up.https://www.gapyear.com/articles/travel-stories/american-intern-london-tale-two-shoesthe backs of my feet were completely torn upはどのような意味でしょうか?よろし...(2018/12/18)

英語
woven into the narrative
Hitchhiking is not common in the UK ? what advice would you give a young traveller from the UK considering hitchhiking across the USA like you did?If you’re coming from the UK and hitchhiking the USA, you’ll figure it out fairly quickly. Like most thi...(2018/12/18)

英語
よろしくお願いします
My 7-year-old stepson has been having a lot of nightmares lately. I know he crawls into his mom’s bed at her house, and when he’s staying with us, he sometimes snuggles with his dad. The other night my husband traveled on business and my stepson asked...(2018/12/14)

介護福祉士・ケアマネージャー
面会は無理でしょうか
特養やグループホ―ムに勤務している方にお聞きしたいですが、身内でない人が入居しておられる方に面会は無理でしょうか。私は某専門学校の生徒で、ついこの前まで特養に実習で行っていた者です。実習が終わってしまい、もう施設に行くことはなくなりました。しかし、コミ...(2018/12/14)



2013年のα7発売から5年経ち、キヤノン、ニコン、パナソニック、シグマがフルサイズミラーレスを相次いで発表した。デジタルだからこそのミラーレス方式は、技術改良を積み重ねて一眼レフ方式に劣っていた点を克服してきており、高級カメラとしても勢いは明らかだ。

言葉としてもはや真新しいものではないが、半導体、デバイス、ネットワーク等のインフラが成熟し、過去の夢想であったクラウドのコンセプトが真に現実化する段階に来ている。
【こちらもご覧ください】
Cloud USER by ITmedia NEWS
クラウドサービスのレビューサイト:ITreview

これからの世の中を大きく変えるであろうテクノロジーのひとつが自動運転だろう。現状のトップランナーにはIT企業が目立ち、自動車市場/交通・輸送サービス市場を中心に激変は避けられない。日本の産業構造にも大きな影響を持つ、まさに破壊的イノベーションとなりそうだ。