ITmedia総合 >  質問!ITmedia  > 

「カラリオミー」最新質問一覧

英語
language and empathy?
Learning a language is a difficult thing to do. You need to memorize a plethora of words, some of which are simply not-translatable, and some are false cognates. Learning grammar, especially when it's completely different from that in your first languag...(2019/07/19)

英語
通じますか?
Please tell me the retail price of the product.(2019/07/18)

英語
lay it on thickly
NHK実践ビジネス英語2019年3月 Lesson 23(3)でCollinsさんの台詞で、“without laying it on too thickly, of course”とあります。Collins: I bet that's harder than it sounds. The challenge is to respect the child-raising efforts of the new parents and find rea...(2019/07/15)

ニュース・時事問題
1.SNS、ネット時代には小中高大学に行く必要は果
1.SNS、ネット時代には小中高大学に行く必要は果たしてあるのだろうか?2.SNS、ネットで小中高大学の知識を学んだ新しい世代と、実際に小中高大学に行った学んだ古い世代(私も含めて)と比べてどのような世代になるのだろうか?社会カテゴリー皆さんのご回答のほど、お待ち...(2019/07/14)

英語
like so many
NHK実践ビジネス英語2006年10月Lesson 1(3)のBellさんの台詞で、The company doesn’t want expats sitting in the same place for 15 or 20 years like so many middle-aged execs in the older workforce.とあります。テキスト訳:「会社としては海外駐在員を、古い世代...(2019/07/14)

英語
文頭の "So."
NHK実践ビジネス英語2019年4月Lesson 2(5)のCollinsさんの台詞です。Collins: So what’s the best-case scenario for our poor old planet? @ 2019年4月 L2(5)テキスト訳:「では、私たちのかわいそうな地球のための最もよいシナリオは何ですか?」また、NHK実践ビジネス...(2019/07/13)

禁煙・禁酒
ME差について教えて下さい
朝の最高血圧M117夜の最高血圧E131差はマイナス14てす。15以上は問題なのは分かります。私の場合はマイナスですマイナスの場合どんな問題があるのか教えて下さい(2019/07/12)

英語
ナタリー・ディアスの詩の詩的な翻訳例お願いします!
最近回答してくれる方が、1名しかおりませんが、皆様お気楽にご回答ください。I am struck in the witched hours of want?I want her green life. Her inside mein a green hour I can’t stop. Green vein in her throat green wing in my mouthgreen thorn ...(2019/07/11)

英語
英文を日本語訳して下さい。
They began to land on 2 September at Lungkow, which was experiencing heavy floods at the time and later at Lau Schan Bay on 18 September, about 29 km (18 mi) east of Tsingtao. China protested against the Japanese violation of her neutrality but did not ...(2019/07/07)

英語
次の英文を訳して下さい。
Tyrwhitt turned to assist Keyes, on receipt of the signal that he was being chased, sighted Stettin but lost her in the mist before coming upon Fearless and her destroyer squadron. Arethusa was badly damaged and at 10:17 Fearless came alongside and both...(2019/07/07)

英語
時制について
以下についてお教え頂けないでしょうか。Your agent informed me that you are currently in Paris.(1)どうしてyou wereとならないのでしょうか?(2)現在や未来の事象についてでも、それを話したタイミングが過去であればその事象は過去形にすると理解していただけに、上記...(2019/07/07)

英語
この英文について教えて下さい
この英文について教えて下さいTell me what's making you think that.whatは何の用法で用いられているのですか?(2019/07/07)

その他(学問・教育)
Tell me what's is making
Tell me what's is making you think that?whatは何の用法で用いられているのですか?(2019/07/07)

英語
カンマの有無と意訳
I was flattered that she wanted to speak to me,because of all the older girls i admired her most.(彼女が私と話をしたいと言うので、私は得意になった。年長の女の子の中では、私は彼女を一番尊敬しているから。)(1)because of all the older girlsの後にカンマが無...(2019/07/07)

英語
使役動詞
どちらが正しいですか?He made me to try to go there.He made me try to go there.(2019/07/05)

ネットワーク
DNSレコードのCNAMEの共存について
DNSレコードで、CNAMEは他のデータと共存できないということですが、サブドメインを用意した場合はドメインが一致しないから共存できる(ルール上問題なし)という認識で合っているのでしょうか?例)CNAMEレコードhttps://www.example.com Aレコードhttps://example.com ...(2019/07/04)

英語
works for me
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(5)のNissenさんの台詞です。Nissen: Hey, anything to make the travel experience less stressful works for me. @2019年5月 L3(5)「まあ、旅行経験がストレスのより少ないものになるのなら何でも結構ですよ。」“works for me”は...(2019/07/04)

英語
ナタリー・ディアスの詩の詩的な翻訳例お願いします!
My mind in the dark is una bestia, unfocused, hot. And if not yoked to exhaustionbeneath the hip and plow of my lover,then I am another night wandering the desire field?bewildered in its low green glow,belling the meadow between midnight and...(2019/07/03)

英語
verging on angry
NHK実践ビジネス英語2013年5月Lesson 4(2)Nissenさんの台詞で、He gave me a puzzled look, verging on angry, and asked me what I meant.とあります。オフィスに出社してきた上司の顎にティッシュの切れ端がぶら下がっているのを見て、Nissenさんがおずおずと指さす場面...(2019/07/01)

その他(音楽・ダンス)
「上」や「下」が入った曲と言えば? Part 2
タイトルや歌詞に「上」や「下」に関する言葉が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。(新旧、洋邦、ジャンル、一切問いません)因みに私はこんな感じの曲が好きです。Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno MarsThe Beatles - Don't Let Me Dow...(2019/07/01)

英語
現在分詞は同格用法がありますか?
英語を聞いていて、?INGが聞こえてくるとどのような役割か気になります。それは、どれが主動詞かを早く見極めたい為なのですが。1.I'm having difficulty moving this table on my own.2. Would you give me a hand taking it to the lecture hall?1. は通常 同格を表...(2019/06/30)

迷惑メール
初めての体験です。どう対応したら良いでしょうか。
お願いします。昨夜、下記ののような長文の英語メールが届き、今朝気がつき慌ててしまいました。こんなことは初めてのことですし、英文が読めず困惑しています。何と一部で使用してきたパスワードを盗まれまれたようです。考えてみると、一昨日、今までPCで使ってきたこの...(2019/06/29)

英語
a more open mind
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(3)のMcMillanさんの台詞で,I think they should have a more open mind about wellness travel.とあります。「(中にはウェルネス旅行に抵抗を感じる人もいますが、)もっと素直に受け入れるべきだと思いますよ。」この “a more ope...(2019/06/29)

英語
大至急、翻訳をお願い致します!
Trump said last nights debate was “boring”. I guess if there’s no open misogyny or blatant racism his attention wanes and he goes back to searching racist pro trump memes.(2019/06/28)

英語
和訳をお願いします。
The bulk of the British Expeditionary Force (BEF) was transported to France between 12 and 21 August, protected by British destroyers and submarines patrolling Heligoland Bight, which German ships would have to cross if they sortied. The Grand Fleet rem...(2019/06/27)

英語
英文を和訳して下さい。
The Battle of St. Quentin (also called the First Battle of Guise (French: 1ere Bataille de Guise) was fought from 29 to 30 August 1914, during the First World War. On the night of 26 August 1914, the Allies withdrew from Le Cateau to St. Quentin.With re...(2019/06/27)

英語
次の英文を訳して下さい。
The First Battle of Garua took place from 29 to 31 August 1914 during the Kamerun Campaign of the First World War between German and invading British forces in northern Kamerun at Garua. It was the first significant action to take place in the campaign ...(2019/06/27)

英語
such thing / such a thing
(2019/06/27)

プリンター・スキャナー
エプソン廃インクパッド
エプソン廃インクパッドの件です。EPSON カラリオ EP-806ABから「廃インクの吸収パッドの吸収量が限界に達しました...」というエラーメッセージが出ました。これはPCの専門店などではやってもらえないのでしょうか?またエラー解除は無料のは無いのでしょうか?※OKWAVE...(2019/06/26)

英語
「仕事をしている」ではないworking
NHK実践ビジネス英語2019年6月Lesson 5(4)のMcMillanさんの台詞で、That's to ensure the scammer doesn't know he or she has reached a working phone number.とあります。この “a working phone number”は、WORD WATCHに説明がありますが「使われている電話番号」です...(2019/06/23)

英語
日本語訳をお願いいたします。
Kavallerie-Brigade (17. and 18. Dragoner-Regiment) commanded by Ernst Graf von Schimmelmann, and the 18. Kavallerie-Brigade (15. and 16. Husaren-Regiment) commanded by Walther von Printz. Garnier decided to attack the British at dawn with dismounted cav...(2019/06/22)

英語
日本語訳をお願いいたします。
Field Marshal Putnik ordered a retreat into the surrounding hills and the front settled in a month and a half of trench warfare, which was highly unfavourable to the Serbs, who possessed heavy artillery that was largely obsolete, had short ammunition st...(2019/06/22)

恋愛相談
元カレ(外国の方)の言葉の意図がわかりかねています
元カレとケンカ別れになったのですが、そこまで英語を流暢に話せないためうまく言い返せず、本当に言いたかったことを正確に伝えられませんでした。そのためモヤモヤしてしまい、ケンカ後にメールに書いて送ってしまいました…。その後なんとなくメールのやりとりが続き、...(2019/06/22)

化学
電子親和力等について
皆様よろしくお願いいたします。少し前にもこちらで別の質問をさせていただいたのですが今度はそこから起こった疑問についてです。原子を自分なりの考え方で考えてみたいのですが行き詰まってしまいました。例えば水素原子を例にとると、1s軌道のエネルギー準位は-13.6eVな...(2019/06/19)

英語
英語高2問題
His mouth was wide open when he stared at us.をwithを使って言い換えるとHe stared at me with his mouth was wide open.となるのですがなぜ、usがmeになるのですか??(2019/06/19)

化学
吸熱反応なのでしょうか。
皆様よろしくお願いいたします。ふと数値を見ていて疑問に思ったのですが、水素原子の質量mH=1.00794u??????????????????????????? =938.874MeV陽子の質量mp=938.272MeV電子の質量me=0.511MeVするとmp+me-mH=-0.091MeV<0となり陽子が電子を捕獲する過程は吸熱反応になっ...(2019/06/16)

英語
英語圏のジョークに詳しい方教えてください
今日は父の日なので英語版Siriに試しに Happy father's day と声をかけたら親父ギャグを教えてもらいました。 I was so late to the cannibale banquet. They just gave me the cold shoulder.人肉晩餐会に大遅刻して、冷たくあしらわれた どこら辺が親父ギャグなのかピン...(2019/06/16)

英語
【英語 恋愛】文章のニュアンスを知りたいです
先日もここで回答をいただいたのですが、2か月ほど仲良くしていたアメリカ人男性が、私との事をブログに綴っていました。過去の恋愛の事も多々綴られており、かなり多くの女性と関係をもった事も予想できるような内容でした。問い詰めた結果、私との事はブログには書いてい...(2019/06/14)

英語
完了形が使われる理由
Please don't call me by a nickname before we've talked.この文はどうしてwe've talkedと完了形が使われているのでしょうか?「話をする前に私のことをあだ名で呼ばないで」という意味だと思うのですが、どうしてbefore we talk ではないのかな?と思ってしまいました。...(2019/06/14)

英語
in とof の違い
He taught me the fun in talking to people.He taught me the fun of learning.上の文では in が使われていて、下の文では of が使われているのですが、in とof の使い分けの違いがよく理解できていません。教えて頂けないでしょうか?よろしくお願いします。(2019/06/13)

英語
よろしくお願いします
I just found out I'm pregnant and I'm not happy about it. Quick backstory: I'm about to turn 40 and recently married my boyfriend of six years. We almost didn't get married because he did not want to have kids and I was not prepared to say never.After m...(2019/06/12)

英語
よろしくお願いします
I was making small talk at a work function when a woman asked if I had children. I said no. She expressed pity that I hadn't experienced life's greatest joy and said she couldn't understand why women these days prioritize careers over family. She added ...(2019/06/12)

英語
大至急、翻訳をお願い致します。
Smashing Pumpkins Make Stunning Scott Weiland ClaimSmashing Pumpkins touring keyboardist Katie Cole had high praise for the late Scott Weiland and Stone Temple Pilots in a new Instagram Q&A, along with praise for Chris Cornell and Soundgarden.A fan ...(2019/06/12)

英語
大至急、翻訳をお願い致します。
I can’t believe it’s been 15 years! This record changed my life and made my dreams come true. I’m so filled with gratitude today for the people who have made my life the amazing ride it has been so far. Thank you Slash, Duff, Matt, and Dave, for taki...(2019/06/12)

恋愛相談
和訳をお願いします!(恋愛・人間関係ネタです
2か月ほど仲良くしていたアメリカ人男性が、私の事をブログで綴っていたことを知り、問いただした結果、このようなメールが届きました。大体の意味はわかるのですが、ニュアンスを含む、正確な読み取りができません。どなたか解説いただけないでしょうか。宜しくお願いいた...(2019/06/11)

英語
和訳お願いします。
・I want you to see this because we have been talking for awhile now.・You can always get a makeover if you are unsatisfied with your appearance.・it isn't so bad but it was difficult for me with the orientation and training. Everything is going really ...(2019/06/11)

レディース服・下着・水着
仕上がり寸法の婦人物スーツ(スラックス)の合わせ方
ネット通販のスーツを買おうとしたら、仕上がり寸法とヌード寸法の違いがあると初めて知りました。その通販では仕上がり寸法で、スラックスのウェストサイズは69、74、79、84、89、94cmです。が、今持っているスーツのスラックスはウェストがきつくなっていて参考になりま...(2019/06/10)

英語
翻訳お願いします 英→日
翻訳お願いします 英→日Thank you for messaging us. Please note that the only Exchange Traded Fund that has been approved by Capital Markets Authority Kenya is the NewGold Issuer (RF). The Capital Markets Authority Kenya advises investors to exercise cau...(2019/06/10)

英語
日本語訳をお願いいたします。
Indeed, ill-discipline among the Australian force appears to have been an issue?perhaps due to the haste with which the AN&MEF had been raised and the poor character of some of those that were enlisted. Claims in the Australian media of criminal beh...(2019/06/09)

英語
英文を訳して下さい。
(2019/06/09)



2013年のα7発売から5年経ち、キヤノン、ニコン、パナソニック、シグマがフルサイズミラーレスを相次いで発表した。デジタルだからこそのミラーレス方式は、技術改良を積み重ねて一眼レフ方式に劣っていた点を克服してきており、高級カメラとしても勢いは明らかだ。

言葉としてもはや真新しいものではないが、半導体、デバイス、ネットワーク等のインフラが成熟し、過去の夢想であったクラウドのコンセプトが真に現実化する段階に来ている。
【こちらもご覧ください】
Cloud USER by ITmedia NEWS
クラウドサービスのレビューサイト:ITreview

これからの世の中を大きく変えるであろうテクノロジーのひとつが自動運転だろう。現状のトップランナーにはIT企業が目立ち、自動車市場/交通・輸送サービス市場を中心に激変は避けられない。日本の産業構造にも大きな影響を持つ、まさに破壊的イノベーションとなりそうだ。