「しんでええ」ショックを受ける方言ではありません

　「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産＆方言特集」。

　いきなり友達から、面と向かって「お前、しんでええよ」と言われたら、ショックですよね。怒ってしまう人もいるかもしれません。

　実は「しんでいい」というのは、新潟県周辺で使われる方言で、「しなくていい」という意味です。なので「お前、しんでええよ」は「あなたはしなくていいよ」という意味になります。

　さすがにいきなり「しんでええ」なんていわれてしまうと驚きますが、新潟県民に「しんでええ」と言われても怒らないようにしましょう。

日本のお土産＆方言特集

「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していきます！

この連載の記事をもっと見る

関連記事

• 

  「明日はジャス持参です」といわれたら……仙台人なら分かる？

• 

  なぜ山形なのにオランダ？　謎のせんべい「オランダせんべい」

• 

  北海道・東北民なら分かる「いづい」が説明しづらい理由

• 

  埼玉県民「一の川、二の川……」一体何を数えているの？