連載
» 2016年03月29日 06時00分 UPDATE

「しんでええ」ショックを受ける方言ではありません

[ITmedia]

 「こんな変わったお土産ってアリ?」「これってもしかして方言だったの?」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産&方言特集」

 いきなり友達から、面と向かって「お前、しんでええよ」と言われたら、ショックですよね。怒ってしまう人もいるかもしれません。

ms_D46.jpg

 実は「しんでいい」というのは、新潟県周辺で使われる方言で、「しなくていい」という意味です。なので「お前、しんでええよ」は「あなたはしなくていいよ」という意味になります。

 さすがにいきなり「しんでええ」なんていわれてしまうと驚きますが、新潟県民に「しんでええ」と言われても怒らないようにしましょう。

omiyage_hougen_img.jpg

Copyright© 2016 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.