News	2003年2月24日　11:26 PM 更新

News Weekly Access Top10（2003年2月16日−2003年2月22日）
“支離滅裂語”版Operaって、どんな表示？

新版Opera 7でMSN.comを閲覧すると、TV人形劇に登場するキャラクタの“支離滅裂語”でコンテンツが表示されるという。早速、ダウンロードして試してみた

News Weekly Top10 2月16日〜2月22日
1位	迷走するデジタルビデオレコーダ
2位	500万人超のVISA/MasterCard顧客情報が漏洩
3位	Opera“支離滅裂語”版ブラウザでMSNに返礼
4位	卒塔婆プリンタで檀家も大喜び
5位	MSNは支離滅裂語でどうぞ――Opera“返礼”の意味
6位	Googleも“ブロッグ”ブームの波に乗る
7位	名刺サイズの水族館をデスクトップに
8位	Intelプロセッサの“進化の分かれ道”
9位	Palm対Pocket PC、今買うなら？
10位	「量子コンピュータ」に大きな一歩――NECと理化学研

　先週のTop10には、高速タブブラウザ「Opera 7」に1カ所だけ改変を加えた“新バージョン”の記事が、速報とともにランクインした。

新版Opera 7でMSN.comを閲覧すると、テレビ番組「The Muppet Show」に登場するキャラクタの話し方にヒントを得たという“支離滅裂語”でコンテンツが表示されるという。

　“支離滅裂語”版のOperaでMSN.comを見ると、どのように表示されるのか。早速、この新バージョンをダウンロードして試してみた。

IEで表示したMSN.com

“支離滅裂語”版のOpera 7（画像クリックで拡大）

　新版では、「Hotmail」が「Hutmeeel」に、「Today on MSN」が「Tudey oon MSN」と表示される。筆者は、その人形劇に出てくるというスウェーデン人シェフの支離滅裂なしゃべり方を知らないが、新版に並んだ字面から、なんとなく雰囲気は想像できる。

　これは、Opera 7でMSN.comが正常に表示されないことに対して抗議を表したジョークバージョンだが、ここで素朴な疑問が沸いてきた。

　ブラウザにIEを選ばなかったOperaユーザーが、果たしてMSN.comを見るのだろうか？

[西坂真人, ITmedia]

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.