全オープンソースライセンスの日本語参考訳を公開

[ITmedia]

　オープンソースグループ・ジャパンは4月19日、米Open Source Initiativeがオープンソースライセンスとして認めている全ライセンスの日本語参考訳を公開した

　「Mozilla Public License 1.1 (MPL)」や「Nokia Open Source License」など全52ライセンスの日本語参考訳を公開した。

　オープンソースライセンス自体については認知度が高まりつつあるが、日本語訳はGPLやLGPLなどに限られていた。日本語参考訳を公開することで、オープンソースライセンスいついてに理解をさらに深めてもらうのがねらい。翻訳にはVA Linux Systems JapanのOSDN事業部とトップスタジオが協力した。

　ただ各翻訳は、各ライセンスを適用したソフトの頒布条件を法的に有効な形で記述したものではなく、あくまで参考訳。実際の頒布条件は原文テキストで指定されているものが有効となる。