その“物忘れ”、メールチェックのしすぎが原因かも：ディルバート（374）

「これからボスのメールは無視することにします」と話すウォーリー。その理由は……？　この話、意外と他人ごとじゃないかもしれません。

[スコット・アダムス，ITmedia]

職場のバトルファイターたち！ 「ディルバート」登場人物紹介

研究によると、メールの確認ばかりしていると機能的IQが下がるそうですよ

「もっと賢く働け」ってアドバイスしてくれましたよね。なので、これからボスのメールは無視することにします

かわりにショートメールを送ったらどうなる？

メールばっかりチェックしている輩が聞くような質問ですな

おまえ、今ワシのことを侮辱したか？

回答はボスのメールの中です

どれだ？　お前からのメールが見当たらない

しかし、重要そうに見えるメールが新着に6通あるぞ

はて、何の話をしていたんだっけ？

俺のことを効率がいいって褒めてくれていたんです

●　●　●

　これ、人ごとじゃないですよね。あるメールに対応している間に別のメールが来て、それに気を取られているうちに前の作業が中断してしまう……。携帯電話やメールなど便利な世の中が進むと、物事を覚えておく力が逆に落ちるような気がしませんか？

　ボスは会話の内容を“ど忘れ”してしまったわけですが、ど忘れのことを英語では“it slipped my mind”と言います。直訳すると「それが頭の中から滑って（なくなる）」。例えば“Where's the milk I asked you to buy？”（頼んでいた牛乳買い忘れた？）“Oh, it'slipped my mind”（しまった、ど忘れした）と使います。

　また、別の言い方で“have a senior moment”という表現もあります。「シニアな瞬間をむかえる」、まさに「お年寄りの物忘れ」という意味で“Hold on, I'm having a senior moment. Give me a second to remember.”（あ、ど忘れした。思い出すまでちょっと待って）などと言います。

［翻訳・解説：Yvonne Chang］