あのジャッキー・チェンと共演する映画『アクシデンタル・スパイ』（2001年公開予定）のトルコ・ロケを終え、日本に3日間だけ滞在する多忙ななか、本誌撮影現場に笑顔で登場してくれたビビアンさん。

「映画、たいへんだったよ〜！　でも、脚本を読んでどうしてもやりたくなった役だから。優しくて悲しい、麻薬中毒の女スパイ。中毒の症状に苦しむところとか、もうメチャクチャやるんだけど、恥ずかしいと思ったら絶対できない。自分ですごくがんばったの。ジャッキーさんも全部真剣勝負でアクションしていたし」

　ジャッキーほどの世界的大スターがロケ中、食事もスタッフと一緒で、自ら現場を掃除したりする姿も印象的だったという。

「ジャッキーさんは、すごく厳しくて、そしてすごくすごく優しい人。一緒に仕事ができて本当に幸せ」

　トルコ・ロケでのビビアンさんの表情がのぞけるスナップは、この夏開設された彼女の公式ホームぺージにも掲載されている。9月には台湾でニューアルバムのリリースもあり、台湾と日本を忙しく往復する彼女だが、移動はいつもノートブック型パソコンを持参。

「最初、日本で買ったらマニュアルもキーボードも日本語で全然分からなくて（笑）。台湾で買ったパソコンでやっとインターネットできるようになったの。台湾にいるときに日本のファンページにどんなこと出てるかな〜って見たり、逆に日本にいて台湾のニュースが知りたいときも便利！　いつも持ってるのにメールチェックはサボるから、この間も1か月で80件たまってた〜！」

　メールは英語で。「日本の友だちも英語で打ってくるから、ちょっと変な文章になってたりするの（笑）。でも遠くにいても通じ合える、メールってうれしい」

　台湾でのニューアルバムは英語と北京語のミックスで、作詞も担当。レコーディングではハーモニカやリコーダーの演奏にも自らチャレンジした。

「下手だからちょっと震えてて、でもそれが“愛に対して怖がってる”っていう詞の内容に合ってる感じ」。日本でも今年中に新曲をリリース予定で「日本語で作詞…する！　つもりです（笑）」

　懸念された足の痛みも仕事への意欲で乗り越えている彼女の、日本で、そして世界での活躍を応援したい。

インタビュー/成川ゆかり