愛媛県では普通？「机かいて」と言われたら

[ITmedia]

　「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産＆方言特集」。

　「机をかいて」といわれたとき、あなたなら机をどうしますか？　机という字を「書く」のか、それとも机の絵を「描く」のか……判断に迷ってしまいますね。しかし、愛媛県の人から「机をかいて」と言われたら、手元に紙もペンも必要ありません。

　愛媛の方言では「二人以上で持ち上げて運ぶ」ことを「かく」と表現します。なので、愛媛で「机かいておいて」といわれたら「机を運んでおいて」という意味になります。

　愛媛県では複数人ではなくても、机の移動なら「かく」と表現する地域もあるそうで、学校の掃除の時間によく使う言葉とのこと。大人になって、愛媛県の人と引っ越しの作業をしたら、言葉の違いに驚いてしまいそうですね。