英文に問題あり、日本企業の外国人向けIR
サイマル・インターナショナルは1月24日、「第3回 日経225社英文コーポレートウェブサイト調査」の結果を発表した。
これによると、日経225社のWebサイトによる外国人投資家向け情報提供は、多くの企業においてグローバルスタンダードに達していないことがわかったという。
具体的には、スペルミス（41.8％）や句読点ミス（69.3％）など、英文の品質に問題のあるWebサイトが多数見られた。また、米国の売上上位100社では75％が実施しているWebキャストについても、日本企業の英文サイトでは14.7％でしか実施されていなかった。
外国人投資家による“日本買い”が増加している現在、上場企業の英文情報発信のへの姿勢に課題は多いと、同社は分析している。
IRコンテンツにおいて、英文品質のレベルが高かった企業（10段階評価において10ポイント取得）は、京セラ、日産自動車、カシオ計算機、リコー、デンソー、本田技研工業（順不同）。
同調査は、英語を母国語とする翻訳者・編集者、および日本語／英語のバイリンガル調査員により実施され、サイマル・インターナショナルが独自に評価した。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
陸自が「イオンモール熊本」内部をドローン撮影 防衛省が映像公開
-
2
熊本「通れた道」マップ、トヨタが公開 ホンダも「通行実績情報マップ」
-
3
TSMC熊本工場、段階的に通常操業へ 熊本の地震で一時中断、従業員の無事確認 台湾報道
-
4
PayPayアプリで熊本地震への寄付が可能に 最短3ステップ・1円から
-
5
「Xが情報収集に役立たない……」熊本地震で不満の声続出 「Twitterを返して」
-
6
熊本で非常時Wi-Fi「00000JAPAN」発動中 KDDIが無料開放、他社ユーザーも利用可
-
7
「痺れるほどにミスを繰り返す」Gemini 3.6 Flashは変わった？ 公開から1週間、当初のおバカ回答を今検証する
-
8
農水省の“クソダサ”ポスター話題 「AIよりよっぽど良い」の声も 担当者に狙いを聞いた
-
9
Anthropicのミュトス、暗号アルゴリズムの新たな攻撃法を発見――耐量子署名「HAWK」の強度を半減
-
10
熊本地震で「Yahoo!天気」が意外な活躍？ 断水・停電情報など投稿続出 ライフライン情報共有の場に
ITmedia NEWS SNS
@itmedia_newsをフォロー
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR