英文に問題あり、日本企業の外国人向けIR
サイマル・インターナショナルは1月24日、「第3回 日経225社英文コーポレートウェブサイト調査」の結果を発表した。
これによると、日経225社のWebサイトによる外国人投資家向け情報提供は、多くの企業においてグローバルスタンダードに達していないことがわかったという。
具体的には、スペルミス（41.8％）や句読点ミス（69.3％）など、英文の品質に問題のあるWebサイトが多数見られた。また、米国の売上上位100社では75％が実施しているWebキャストについても、日本企業の英文サイトでは14.7％でしか実施されていなかった。
外国人投資家による“日本買い”が増加している現在、上場企業の英文情報発信のへの姿勢に課題は多いと、同社は分析している。
IRコンテンツにおいて、英文品質のレベルが高かった企業（10段階評価において10ポイント取得）は、京セラ、日産自動車、カシオ計算機、リコー、デンソー、本田技研工業（順不同）。
同調査は、英語を母国語とする翻訳者・編集者、および日本語／英語のバイリンガル調査員により実施され、サイマル・インターナショナルが独自に評価した。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
「食事量は1日1200kcal以下、でも肥満」な人を14日間追跡調査 痩せない理由は……米コロンビア大などの研究
-
2
なぜ酒蔵の許諾なしに？ 「VTuberコラボ日本酒」騒動、主催者が経緯説明 仲介者による調整で「準備進んでいると認識」
-
3
かっぱ寿司「配布前のコラボグッズ、フリマで買わないで」 プリキュアコラボ発表日に注意喚起
-
4
LINEヤフーグループ、自己都合退職急増 前年度比65％増の2791人
-
5
「ペンギンを返して」→「3匹全部採用して」 批判殺到のSuica新キャラ、ファンアートが空気を変えた？ SNSの声
-
6
幻の「ちいかわ」コラボ第3弾皿、捨てちゃうの？ くら寿司に聞いてみた
-
7
「ランジェリーパープルじゃない」「買おうと思ってたのに」 iPhone 18 Pro／Pro Maxの色に落胆の声
-
8
AnthropicのアモデイCEO、AI開発の「ペース調整」訴えるエッセイ公開 アルトマン氏とマスク氏も賛同
-
9
「iPhone 18」シリーズ徹底比較 「17」シリーズとの違いをチェック
-
10
本物そっくり“AI生成レシート“が経費精算の脅威に マネフォ「自力で見破るのは難しい」 企業はどう備える？
ITmedia NEWS SNS
@itmedia_newsをフォロー
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR