「ネットオークション」の中国語訳も調べられる電子辞書、SIIから

　セイコーインスツルは5月20日、中国語の学習や中国でのビジネスで役立つコンテンツを搭載した電子辞書「IC DICTIONARY SR-V7130CN」を発表した。6月上旬より販売の予定で価格はオープン。実売想定価格は4万円前後。

　新製品は2004年11月に発表された「SR-V7130」に、中国語コンテンツを収録したシルカカード・レッド「DC-A010」をセットした製品。本体に内蔵された「中日辞典（小学館）」「日中辞典（小学館）」「日中パソコン用語辞典（日経BP）」「携帯版 中国語会話とっさのひとこと辞典（DHC）」に加えて、「中国語通訳表現集（大修館書店）」「中国語 新語ビジネス用語辞典（大修館書店）」という6つの中国語コンテンツを使用できる。

　「中国語通訳表現集」には「出迎え･案内」「表敬訪問・歓迎宴会」「観光･案内」「工場見学・会社紹介」「交渉・契約」「シンポジウム」「インタビュー」「帰国挨拶」という8つのシチュエーションについて、約890の例文を音声データとともに収録しており、観光からビジネスまで幅広く活用できる。このコンテンツについては日本語・中国語の画面表示をワンタッチで切り替え可能で、“日本語画面を見ながら中国語の発音を確認”、“中国語画面を見ながら中国語の発音を確認”といったことが行える。

　音声は合成音声ではなく、ネイティブの抑揚・肉声による発音をMP3形式で収録しており、内蔵された積層型圧電セラミックスピーカー、もしくは付属のイヤフォンで聴くことができる。

　「中国語 新語ビジネス用語辞典」は「バイオメトリクス認証」「フリーエージェント制度」「ネットオークション」などの新語を中国語で約1万700語収録しているほか、「中国語通訳表現集」「中国語会話とっさのひとこと辞典」「日中パソコン用語辞典」「中日辞典」「英会話とっさのひとこと辞典」には音声データも収録されており、会話や単語を音声で確認できる。

　検索については見出し語を一括検索できる「複数辞書一括検索」や、検索先に例文を含めることのできる「スーパージャンプ」といった機能を備える。そのほか、同社製品ならではの入力しやすいキーボード「カイテキー」、コンテンツを別売のカードで拡張できる「シルカカードスロット」なども搭載している。

　中国語系辞書・コンテンツのほかには、広辞苑／逆引き広辞苑／漢字源／パーソナルカタカナ辞典／日経エレクトロニクス最新略語小辞典2004／ジーニアス英和大辞典／ジーニアス和英辞典／オックスフォード現代英英辞典／コンサイスオックスフォード類語辞典／英会話とっさのひとこと辞典を収録している。

　サイズは140（幅）×94.2（奥行き）×14（厚さ）ミリで、重さは約220グラム（電池込み）。液晶は320×240ピクセルのFSTN白黒液晶で、最大26文字×17行（12ドット全角時）の表示が可能。電源は単4形電池を2本使用し、アルカリ乾電池使用で最大約90時間の連続使用が可能となっている。

関連記事

• 

  SII、電子辞書コンテンツ拡張カード「シルカカード・レッド」5製品を発売

• 

  MP3の肉声でネイティブな中国語を発音――SIIが中国語電子辞書