iPhoneで旅行会話を翻訳　「超多言語」対応無料アプリ、NICTが公開へ

公開 2010年04月15日 16時33分

更新 2010年04月15日 04時33分

[ITmedia]

印刷する

　情報通信研究機構（NICT）は、英語や日本語など21言語の旅行会話の相互翻訳に対応したiPhoneアプリを開発したと発表した。無料で配布する予定で、App Storeに申請中。21言語の相互翻訳という「超多言語」に対応し、世界最高精度の品質で翻訳できるとしている。

　テキストを入力して翻訳するアプリで、英語、日本語のほか、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、北京語、台湾語、韓国語など21言語の相互翻訳に対応。英語から日本語、日本語から英語、ドイツ語から韓国語……など計420通りの翻訳が可能だ。入力したテキストを一斉に多言語に翻訳したり、翻訳結果を元の言語に再び翻訳し、妥当性をチェックすることもできる。

　日常的な旅行会話なら高精度に翻訳でき、精度は「世界最高品質」としている。機械翻訳が難しいとされる日本語から英語への翻訳で、旅行会話500文を翻訳し、日本語を理解できる英語母語話者に見てもらったところ、通じる訳が約8割と、既存の複数の機械翻訳システムの平均（6割強）を上回ったという。

　多言語に対応した音声翻訳のアプリも開発中。近く情報公開するとしている。

印刷する