Roblox、リアルタイムAIチャット翻訳機能を追加　日本語を含む16カ国語サポート

　ゲーム作成・共有プラットフォーム「Roblox」（ロブロックス）を運営する米Robloxは2月5日（現地時間）、ゲーム内テキストチャットにリアルタイムAIチャット翻訳機能を追加したと発表した。これにより、異なる言語を話すユーザー同士が、エクスペリエンス内でコミュニケーションしやすくなったとしている。日本語を含む16カ国語をサポートする。

　例えば言語設定を日本語にしているユーザーは、韓国語でもドイツ語でも、相手のチャット内容が日本語で表示される。翻訳されている場合はテキストの頭に［文A］アイコンが付くので、相手が外国語で話しかけていることが分かり、このアイコンをクリック（タップ）するとテキストをオリジナル言語に変換できる。

　Robloxによると、翻訳のレイテンシーは約100ミリ秒で、ほぼリアルタイムという。これを実現するために、言語ペアごとの固有のモデルを構築するのではなく、単一モデルで全言語ペアを処理できる、統合されたトランスフォーマーベースの翻訳LLMを構築したという。

　トレーニングには、オープンソースデータ、Robloxがこれまでに蓄積した翻訳データ、人間がラベル付けしたチャット翻訳の結果、一般的なチャットのフレーズを使った。また、スラングを理解できるように、人間のレビュアーに各言語の人気用語やトレンド用語を翻訳してもらい、それもトレーニングデータに含めた。

　Robloxは、実装したバックエンドでの精査により、ポリシーに違反する単語やフレーズを検出してブロックできるとしている。翻訳精度をさらに向上させるため、ユーザーがフィードバックするためのツールを展開する計画。

　音声チャットの自動翻訳も開発中という。「フランス語しか話さない人とロシア語しか話さない人が、音声チャットで自分の言葉で話し、理解し合えたらと想像してみてほしい。（中略）実現にはまだ時間が掛かるが、これからも翻訳推進していく」。

関連記事

• 

  大人には分からない？　「Roblox」の何が面白いのか、小2にインタビューしてみた

• 

  Robloxの生成AIチャットbot「Roblox Assistant」で仮想世界構築

• 

  「翻訳できるARスマートグラス」　Googleがプロトタイプを披露

• 

  Meta（旧Facebook）、ユニバーサル翻訳などメタバース構築に向けたAIプロジェクトを紹介