Wikipedia、Google翻訳を編集ツールで採用
Wikipediaを運営する非営利団体Wikimedia Foundationは1月9日（現地時間）、Wikipediaのコンテンツ翻訳で米Googleの「Google翻訳」を利用できるようにしたと発表した。
GoogleはWikimedia Foundationを支援しており、今回のGoogle翻訳提供も両者の合意により無償だ。Googleはクレジットなどを求めないが、通常のGoogle翻訳サービスと同様に、翻訳元のテキストと翻訳結果はGoogleに送信される。翻訳者の個人情報が収集されることはない。
WikipediaのGoogle翻訳の採用は、ボランティア編集者からの強いリクエストがあったという。Wikipediaのコンテンツ翻訳ツールではこれまで、オープンソースの「Apertium」（日本語は非対応）、Yandex翻訳などが使え、106言語をサポートしていた。Google翻訳の追加により、サポート言語がハウサ、クルド（クルマンジー）、ヨルバ、ズールーなど15言語が加わり、121言語に増えた。
ズールー語のGoogle翻訳での翻訳（画像：Wikipedia）
Q&Aには「Google翻訳はオープンソースではないのになぜWikipediaで採用するのか？」という想定質問があり、その答えは「Google翻訳を使うために、WikimediaのWebサイトやサーバにGoogleのソフトウェアを追加することはない。このサービスは、GoogleによるWikimedia Foundation支援の一環であり、無償だ」となっている。
翻訳されたコンテンツは従来通りCC BY-SA 3.0ライセンスになる。合意は1年単位で、Wikimediaはいつでも使用を中止できる。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
陸自が「イオンモール熊本」内部をドローン撮影 防衛省が映像公開
-
2
「楽天ドライブ」アプリから「データ漏洩」「ハッキングした」通知？ 運営元「緊急調査中」「通知を開かないで」
-
3
熊本「通れた道」マップ、トヨタが公開 ホンダも「通行実績情報マップ」
-
4
PayPayアプリで熊本地震への寄付が可能に 最短3ステップ・1円から
-
5
イオンモール熊本内部の撮影、国産ドローンが活躍 日本企業2社が自衛隊などと協力
-
6
「Xが情報収集に役立たない……」熊本地震で不満の声続出 「Twitterを返して」
-
7
ドコモ、ahamoを30→40GBに増量 8月1日から 料金据え置きの新キャンペーン
-
8
農水省の“クソダサ”ポスター話題 「AIよりよっぽど良い」の声も 担当者に狙いを聞いた
-
9
“ダサい”不評の「ドコモの銀行」、従来のアプリアイコン選択可能に 「ご意見・ご要望も踏まえ」
-
10
TSMC熊本工場、段階的に通常操業へ 熊本の地震で一時中断、従業員の無事確認 台湾報道
ITmedia NEWS SNS
@itmedia_newsをフォロー
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR