5月19日，ボーランドの「BorCon 2002」が開幕した。ボーランドのツールを愛する約2000人のデベロッパーが集まったアナハイムコンベンションセンターは，「JBuilder 7」をはじめとする新しいツールのデモに沸いた。一方，巷では「Java vs. .Net」という構図で対峙する.Netへの対応も着々と進められている。ステージでは開発中のDelphi 7 for .Netがプレビューされた。
ボーランド、JBuilder 7日本語版をリリース
ボーランドは、都内で記者発表会を行い、Java開発ツールの最新版、「JBuilder 7」日本語版を発表した。また、プログラムの品質保証管理ツールとして、「Optimizeit Suite 4.2」日本語版をリリースすることも併せて明らかにしている。どちらも、先月下旬、カリフォルニア州アナハイムで行われた「BorCon 2002」で発表されたばかり。
Keynote：
「Webサービスは次なる成長の機会。e-ビジネスの失敗を生かせ」とインテル幹部
インテルでチーフ・e-ストラテジストを務めるクリス・S・トーマス氏が「BorCon 2002」の基調講演に登場した。「新しいテクノロジーなしには，リセッションから立ち直れない」と，1984年のゴードン・ムーアの言葉を引用し，次なるテクノロジーは，XMLとWebサービスだとした。
Keynote：
ガソリン給油機もつなぐ，エンドツーエンドソリューションとして進化するJava
Javaの生みの親，ジェームズ・ゴスリング氏が「BorCon 2002」にゲストスピーカーとして招かれ，米国時間5月21日の基調講演に登場した。彼は，携帯電話の話をしたかと思うと，今度はステージ中央の巨大なボックスに掛けられていた布を覆いを取り，ごついガソリンスタンドの給油機を披露した。
ボーランドがSymbian OS向けC++をプレビュー，JavaとC++で自由にモーバイルアプリ開発を
ボーランドは米国時間の5月20日，「BorCon 2002」でSymbian OSを搭載したスマートフォンやPDAのモーバイルアプリケーションをC++で開発できる開発環境をプレビューした。既にSymbian OS向けの「JBuilder MobileSet 2.0」がリリースされており，デベロッパーはJavaとC++を自由に選べるようになる。
ボーランドとオラクルが新しいJava開発ツールを発表
ボーランドとオラクルがJava開発ツールの新しいバージョンを登場させた。ボーランドは今週，JBuilderの最新バージョンを出荷する。新しいJBuilder 7ではコードを最適化するテスティングツールとチーム開発を支援する2つの製品が緊密に統合された。
Keynote：
Turbo Pascal/Delphiの生みの親，ヘイルスバーグが古巣の基調講演に登場
懐かしい顔がボーランドのカンファレンスに帰ってきた。Turbo Pascalの生みの親であり，1996年までDelphi製品のチーフアーキテクトを務めたアンダース・ヘイルスバーグ氏だ。今はマイクロソフトでは働く彼だが，「.Net Frameworkでは，Delphiもファーストクラスの言語としてサポートする」と約束した。
ボーランドがJava開発にワン・ツー・パンチ！ JBuilder 7にテストスイートも統合
Delphiがボーランドの東の横綱なら，JBuilderは西の横綱だ。カリフォルニア州アナハイムの「BorCon 2002」で，ボーランドはJBuilderの最新バージョンを発表した。チーム開発機能やテストスイートを統合し，短期間で質の高いアプリケーションを開発できるようにするのが狙いだ。
Keynote：
「Java vs. .Net？ 最良のツールを提供するのがわれわれの使命」とボーランドCEO
5月19日，ボーランドの「BorCon 2002」が本格的に開幕した。ボーランドのツールを愛する約2000人のデベロッパーが集まったアナハイムコンベンションセンターは，「JBuilder 7」をはじめとする新しいツールのデモに沸いた。一方，巷では「Java vs. .Net」という構図で対峙する.Netへの対応も着々と進められている。ステージでは開発中のDelphi 7 for .Netがプレビューされた。
ボーランドとサイベース，Javaソリューションの提供で戦略的提携に合意
米ボーランド・ソフトウェア・コーポレーションは3月25日，米サイベースとJavaベースのe-ビジネスインフラ分野で提携したことを発表した。
Javaソリューションを強化する米ボーランドの新製品がJavaOneでデビュー
米ボーランド・ソフトウェア・コーポレーションは3月22日，サンフランシスコで開催される「JavaOne」カンファレンスにおいて，Javaテクノロジー向けのボーランドソフトウェアプラットフォームを拡張する「Borland Optimizeit Suite」および「JDataStore 5」を発表することを明らかにした。
ボーランド，J2EE対応の一貫性ソリューションの提供で2社と提携
ボーランドは4月16日，システム開発手法の教育・コンサルティング会社であるケン・システムコンサルティングおよびアプリケーション開発支援ツールを提供するスキルインフォメーションズとJ2EEベースのソリューション提供で提携した。
ボーランドとサヴィオン，J2EEベースのビジネスプロセスマネジメント分野で提携
ボーランドは2月14日，同社のJ2EEプラットフォームが，サヴィオン・テクノロジーから2002月1月10日に出荷された業務処理を容易にWebベースアプリケーションに変換できる「Savvion BusinessManager 3.5」（SBM 3.5）の稼動プラットフォームとして採用されたことを発表した。
