世界最速! 「リアルタイム文字おこしサービス」で日本の未来が変わる?:窪田順生の時事日想(2/4 ページ)
モバイル型情報保障サービス「e-ミミ」をご存じだろうか。沖縄県うるま市にある株式会社アイセック・ジャパンが提供しているこのサービスを見て、筆者の窪田氏は驚いたという。何がスゴいかというと……。
“阿吽の呼吸”が必要
実はこの「e-ミミ」はすべて「人力」、沖縄県うるま市にいる「速記タイプのプロ」たちが行っているのだ。そんな「世界最高の日本語音声認識エンジン」の裏側を同社代表取締役社長の一瀬宗也氏が教えてくれた。
「スマホに向かって話したことを、沖縄県うるま市のセンターでスタッフが聞いて、それをリアルタイムで打ち出していくというシステムです。基本的には2人のペアが速記を行って、修正係が1人、文字が離れないようにサポートをする係が1人。ウチの速記スタッフのレベルは非常に高く、速いペアになると1分間で446文字で打つ。今、最も速い自動速記も1分400文字はいかない。ギネスに申請すれば認定できるほどだと自負しています」
驚異的なスピードが達成できる理由は受けとった文章を速記係の2人が瞬時に判断して半分に分け、打ち込んでいるからだ。高速タイプの腕はもちろんペア同士の“阿吽の呼吸”が必要なのだ。
ただ、ひとつ問題がある。どんなに集中力のある人間でもハイスピードの速記はせいぜい10分間ほどしか続けられない。そこで、「e-ミミ」では速記係の2人を10分ごとにどんどん交代させて、休憩を挟んで長時間の速記を行っていくというのだ。例えば3時間の講演などは、8人体制でのぞむという。
このような「プロ」を育成するのに3〜6カ月はかかる。自己流のブラインドタッチを徹底的に矯正するため、キーボードに段ボールを被せて本当の“ブラインド”にしたり、短期記憶を磨いたり、さまざまなトレーニングをくぐりぬけた70名の精鋭がいるという。
職人的な技術をしっかりとしたシステムに組み込んだ「e-ミミ」だが、実はこれはもともと聴覚障害者のための「同時通訳」として生まれたサービスだ。現在、日本には36万人の聴覚障害者がいるが、手話ができるのは14%に過ぎず、ほとんどは唇の動きを読んだり、筆談に頼っているのが現状だ。
関連記事
- 巷で話題の「二日酔い止めサプリ」が発売2年後にブレイクした理由
酒の弱い者たちの間で、あるクチコミが広がっているのをご存じだろうか。ファミリーマートで売っているサプリメントを飲む前に服用すると、ぜんぜん悪酔いしないらしい。そのサプリ名は「SUPALIV」(スパリブ)だ。 - 値段は競合の2倍――それでもカシオの電卓がインドで売れる、2つの理由
1980年代からインドで電卓を販売していたが、値段が高いため知名度の割に売れていなかったカシオ。しかし2010年発売の新商品が大ヒット、以来インドでの売れ行きはずっと好調だという。高くても売れる、その秘密とは? - 生産台数9000万台超! ホンダのスーパーカブがスゴい
世界中で販売されているスーパーカブ(ホンダ)の累計生産台数が9000万台を超え、あと数年で1億台を突破しそうだ。50年以上前に発売されたスーパーカブは、なぜ今でも売れ続けているのだろうか。ホンダの広報部に聞いた。 - 香港で摘発された「ネット企業」が、日本ではセーフな理由
米国に本社がある「インターラッシュ」という会社をご存じだろうか。ネットコンテンツ提供企業で、会員はコンテンツ利用料を支払う。よくあるビジネスモデルだが、同社はある手口によって会員から莫大な金を手にした。その手口とは……。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.