韓国語電子辞書、ブームにのってヒット商品となるか──C-NEWS調査

　C-NEWSは、カシオ計算機が9月に発売する韓日・日韓辞典搭載の電子辞書「XD-H7600」（関連記事参照）についてのアンケート調査を行った。実施期間は2004年7月22日～23日、15歳～49歳のインターネットユーザー400名を対象に実施したもので、年齢層は、10代が1割弱、20代が4割強、30代が3割強、40歳以上が2割弱。

　これによると、「韓国に関心がある」と答えたのは6割で、きっかけは「映画」「ドラマ」やキムチ」「焼肉」などの「料理」が主で、男性では「サッカー」、女性では「旅行」が目立ち、関心事は「料理」がもっとも多く6割強、次いで「観光」が4割強、「ドラマ」が4割で続き、数年前に比べ5割が関心が高くなったと回答している。

　韓国への渡航経験者は2割強。韓国語については、「習得したい」「できれば習得したい」を合わせると4割弱が習得意欲を示しており、辞書には「紙の辞書」が6割半ば、「ネットで提供されているオンライン辞書」が5割強。「IC電子辞書（携帯用電子辞書）」は2割半ばだが、「使いやすいと思う辞書」ではIC電子辞書がオンライン辞書を7ポイント上回った。

　「XD-H7600」への評価は、「メーカー・ブランド」については、5割弱が「80点以上」をつけ、「韓国語辞典」については、3割が「50点」で、評価平均点（10点単位の選択肢の点数を回答数で加算し、母数で割ったもの）は、54.4点。「機能」については、6割が「50～70点」。「重さ」「大きさ」についても、5割半ばが「50～70点」と携帯性の評価は64点で、「デザイン」「カラー」は、6割が「50～70点」とまずまずだ。だが、希望小売価格が5万400円（税込）の「価格」については「30点以下」が6割近くと厳しい評価になっている。

　購買意欲は男女とも「30％以下」が7割強と低く、まったく買う気がない「0％」と答えた人も男性20.5％、女性15.5％いた。「XD-H7600」を使いたいシーンが具体的にあると答えたのは男性19.5％、女性22.0％で、旅行先での使用を想定しているようだ。

　総じて韓国に興味はあるものの、利用頻度などを考えると韓国語電子辞書に5万円を出せるのは、よほど関心のある人に限られるようだ。

関連記事

• 

  韓国語辞典を搭載した電子辞書　カシオから国内初