「イイ線いってる」が英訳できる電子辞書、キヤノンから

公開 2005年02月22日 15時01分

更新 2005年02月22日 03時00分

[ITmedia]

印刷する

　キヤノン販売は英語コンテンツの充実を図った電子辞書「wordtank G55」「wordtank C55」の2製品を発表、3月中旬から発売する。価格はwordtank G55が4万2000円、wordtank C55が3万5000円。

wordtank G55

　wordtank G55は「英語の読み書き」に重点を置いたコンテンツを収録したモデル。英和・英和・英英辞書には「リーダーズ英和辞典第2版」「リーダーズ・プラス」「新和英中辞典　第5版」「オックスフォード現代英英辞典第6版」を収録するほか、「英和活用大辞典」「コンサイスオックスフォード英語類語辞典第2版」「オックスフォード英語連語辞典」などの類語・関連語辞書も備え、言葉を調べるだけではなく、豊富な用例を参照できる。

wordtank G55

　ジャンプや成句検索、複数辞書検索、ワイルドカード検索といった検索機能を備えるほか、マーカー付き単語帳機能やスペルチェック機能も備える。類語辞典においては見出し語検索のほか、100に分類されたカテゴリ別に類語を探すこともできる。

　本体サイズは140（幅）×99（奥行き）×14.5（厚さミリ）・228グラムで、電源には単4型乾電池を2本使用する。文字サイズは12／16／24ドットに切り替えることができ、12ドット時には最大で26文字×17行の表示が可能だ。

収録辞書	収録語句数
新編　英和活用大辞典」	約38万件
「リーダーズ英和辞典　第2版」	約27万語
「リーダーズ・プラス」	約19万語
「オックスフォード現代英英辞典　第6版」	約 8万語
「コンサイスオックスフォード英語類語辞典　第2版」	約36万5000語
「オックスフォード英語連語辞典」	約9000語
「新和英中辞典　第5版」	約 9万7000語
「コンサイスカタカナ辞典　第2版」	約5万2500語
「改訂新版　漢字源」	1万3112字（書籍版の親字1万2800字に加え、学研監修の512字を収録
「スーパー大辞林」（逆引き機能付き）	約25万項目
「類語大辞典」	約7万9000項目

wordtank C55

　wordtank C55は120（幅）×75（奥行き）×21（厚さミリ）・166グラムというコンパクトな本体に口語英語辞典や旅行会話集を収録した「ケータイ辞書」（同社）。

wordtank C55

　辞書は「ジーニアス英和辞典第3版」「ジーニアス和英辞典第3版」「オックスフォード現代英英辞典第6版」「コンサイスオックスフォード英語類語辞典第2版」などのほか、「口語英語大辞典」を収録する。口語英語大辞典は英和・和英双方の見出し語から検索可能で、「イイ線いってる」といったような、くだけた表現の英訳も調べることができる。

　「英会話とっさのひとこと辞典」や「わがまま歩き旅行会話英語／イタリア語＋英語／フランス語＋英語／韓国語＋英語／スペイン語＋英語／ドイツ語＋英語」といった会話集も多数収録されている。会話文はブックマークしておくことも可能で、海外旅行などの際にも役立つ。

　検索機能については、G55と同じくジャンプや成句検索、複数辞書検索、ワイルドカード検索といった機能を備える。また、本体左端には上下左右の選択、および決定キーの機能を兼ね備えたジョグシャトルが設けられており、携帯電話を操作するような感覚で操作することができる。

収録辞書	収録語句数
「口語英語大辞典」	約2万3000件
「オックスフォード現代英英辞典　第6版」	約8万語
「コンサイスオックスフォード英語類語辞典　第2版」	約36万5000語
「オックスフォード英語連語辞典」	約9000語
「ジーニアス英和辞典　第3版」	約9万5000語
「ジーニアス和英辞典　第2版」	約8万2000語
「英語語義イメージ辞典」	約3000語
「カタカナ新語辞典第5版」	約1万6000語
「改訂新版　漢字源」	約6335字（収録親字数はJIS1、JIS2の合計6355字のみ）
「スーパー大辞林」（逆引き機能付き）	約25万項目
「英会話とっさのひとこと辞典」	約8000件
「わがまま歩き旅行会話英語」	約2300件
「わがまま歩き旅行会話イタリア語＋英語」	約2500件
「わがまま歩き旅行会話フランス語＋英語」	約2500件
「わがまま歩き旅行会話韓国語＋英語」	約2500件
「わがまま歩き旅行会話スペイン語＋英語」	約2500件
「わがまま歩き旅行会話ドイツ語＋英語」	約2500件