新生活応援バイヤーズガイド

3ステップで探す、イマドキの電子辞書（2/3 ページ）

公開 2008年03月11日 17時06分

更新 2008年03月11日 05時01分

[ITmedia]

印刷する

STEP2――使いたい辞書は決まっているか

　多機能化が進む電子辞書とはいえ、基本は辞書。利用したい辞書があらかじめ決まっているならば、その辞書を収録した製品を選択しよう。

　各社からリリースされている製品をカタログなどで眺めてみると、「総合」と銘打たれたジャンルの存在に気が付くはず。これらは国語辞書、英和辞書、和英辞書、百科事典、外国語旅行会話集などをバランス良く収録しており、「まずは1台」というニーズに応えてくれる。ただ、一口に国語辞典を収録といっても、カシオとセイコーインスツルの製品の大半は「大辞泉」、シャープとキヤノン製品は大半が「大辞林」、「広辞苑」はカシオとシャープ製品の一部といった傾向もある。使い慣れた辞書を電子辞書でも、という考えがあるならば、「総合」タイプを選ぶ際にも収録コンテンツ一覧に注意を払うべきだ。

　また、電子辞書も辞書である以上、各社から語学学習に注力したモデルも多く展開されている。外国語へのフォローが手厚いのはカシオとセイコーインスツルで、ドイツ語モデル「XD-GP7150」（カシオ）「SR-V5010」（セイコーインスツル）、やフランス語モデル「XD-GP7250」（カシオ）「SR-V5020」（セイコーインスツル）、イタリア語モデル「XD-SP7400」（カシオ）「SR-E6000IT」（セイコーインスツル）、スペイン語モデル「XD-SP7500」（カシオ）「SR-E6000ES」（セイコーインスツル）、韓国語モデル「XD-SP7600」（カシオ）「SR-E6000KR」（セイコーインスツル）を用意している。これらの言語学習に利用したいならば、選択肢は上記のモデルにほぼ限られることになる。

カシオのイタリア語モデル「XD-SP7400」（左）、セイコーインスツルのドイツ語モデル「SR-V5010」

　主に利用したい外国語辞書が英語あるいは中国語の場合、選択肢はさらに広がる。利用者が多いため、各社が英語強化／中国語強化のモデルを多く用意しているからだ。カシオ「XD-GP9700」はオックスフォード新英英辞典やランダムハウス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、ジーニアス英和大辞典など英語系だけで16のコンテンツを収録、翻訳や英語研究といった専門的な利用にも耐える。

　中国語についてはキヤノン「V903」が充実している。中日大辞典や日中辞典、中日辞典、現代漢語詞典、オックスフォード英中/中英辞典をはじめとした15の中国語コンテンツを収録するほか、北京語のみならず上海語／広東語／台湾語までもフォローする点にも注目できる。

カシオ「XD-GP9700」（左）、キヤノン「V903」

　コンテンツという面では一般的な国語辞典や英和／和英辞典に加え、専門辞書を備えたモデルも存在する。セイコーインスツル「SR-G8000」がエンジニア向け、カシオ「XD-GP5900MED」「XD-SP5500MED」が医療関係者向けの専門辞書／コンテンツを収録している。「専門用語を素早く調べたい」という要望に応える機種として、関係業務に従事する人にとってはオンリーワンの選択肢となりうる製品だ。